Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 JUNI 2023. - Wet betreffende het gebruik van toeristische slepen bestaande uit een tractor en een huifkar op de openbare weg
Titre
6 JUIN 2023. - Loi relative à la circulation des trains de véhicules touristiques composés d'un tracteur et d'un chariot bâché sur la voie publique
Informations sur le document
Numac: 2023042994
Datum: 2023-06-06
Info du document
Numac: 2023042994
Date: 2023-06-06
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art.2. In artikel 2, § 2, 8°, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 december 2015, worden de woorden "en slepen bestaande uit een tractor en een huifkar" ingevoegd tussen de woorden "toeristische miniatuurtreinslepen" en het woord "gebezigd".
Art.2. Dans l'article 2, § 2, 8°, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, modifié en dernier lieu par la loi du 6 décembre 2015, les mots "et les trains de véhicules composés d'un véhicule tracteur et d'un chariot bâché" sont insérés entre les mots "Les trains miniatures touristiques" et le mot "utilisés".
Art.3. In artikel 22sexies.1, 1°, h), van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 december 2015, worden de woorden "en slepen bestaande uit een tractor en een huifkar" ingevoegd tussen de woorden "toeristische miniatuurtreinslepen" en de woorden ", bespannen voertuigen".
Art.3. Dans l'article 22sexies.1, 1°, h), de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, modifié en dernier lieu par la loi du 6 décembre 2015, les mots "et les trains de véhicules composés d'un véhicule tracteur et d'un chariot bâché" sont insérés entre les mots "les trains miniatures touristiques" et les mots ", les véhicules attelés".
Art.4. Artikel 2, § 2, 8°, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 december 2015, wordt aangevuld met de woorden "en de huifkar van een toeristische sleep bestaande uit een tractor en een huifkar".
Art.4. L'article 2, § 2, 8°, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules, modifié en dernier lieu par la loi du 6 décembre 2015, est complété par les mots "et le chariot bâché d'un train de véhicules touristique composé d'un véhicule tracteur et d'un chariot bâché".
Art. 5. De Koning kan de bepalingen gewijzigd bij de artikelen 2, 3 en 4 opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen.
Art. 5. Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions modifiées par les articles 2, 3 et 4.