Vergelijken - 2023042674

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services psychiatriques

Artikel 1. In artikel 20, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019, wordt de zinsnede "de Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Article 1er. Dans l'article 20, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services psychiatriques, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2019, le membre de phrase " L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " L'Inspection des Soins telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 1994 betreffende het beheer van gelden of goederen van personen met een handicap door beheerders of personeelsleden van voorzieningen of aanbieders van zorg en ondersteuning als vermeld in het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap

CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 1994 relatif à la gestion de fonds et de biens appartenant à des personnes handicapées par les gestionnaires ou les membres du personnel des structures ou des offreurs de soins et de soutien tels que visés au décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les Personnes handicapées)

Art.2. In artikel 5, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 1994 betreffende het beheer van gelden of goederen van personen met een handicap door beheerders of personeelsleden van voorzieningen of aanbieders van zorg en ondersteuning als vermeld in het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 maart 2017, wordt de zinsnede "ambtenaren van Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg,".

Art.2. Dans l'article 5, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 1994 relatif à la gestion de fonds et de biens appartenant à des personnes handicapées par les gestionnaires ou les membres du personnel des structures ou des offreurs de soins et de soutien tels que visés au décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les Personnes handicapées), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 2017, le membre de phrase " des fonctionnaires de la " Zorginspectie " du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, visés à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " de l'Inspection des Soins telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ".

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 betreffende de Centra voor menselijke erfelijkheid

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif aux Centres de génétique humaine

Art.3. In artikel 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 betreffende de Centra voor menselijke erfelijkheid, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en 30 januari 2015, wordt de zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit".

Art.3. Dans l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif aux Centres de génétique humaine, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 31 mars 2006 et 30 janvier 2015, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " ou Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité ".

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken

CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement des réseaux palliatifs

Art.4. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004, 31 maart 2006, 12 januari 2007 en 6 juli 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 6° worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";
  2° punt 8° wordt vervangen door wat volgt:
  "8° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.4. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement de réseaux palliatifs, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mai 2004, 31 mars 2006, 12 janvier 2007 et 6 juillet 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 6°, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" " est remplacé par le membre de phrase " le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins " ;
  2° le point 8° est remplacé par ce qui suit :
  " 8° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.5. In artikel 3, 5, tweede lid, en artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.5. Dans l'article 3 et 5, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " et dans l'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren

CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent

Art.6. In artikel 1, achtste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018, 30 november 2018 en 12 maart 2021, wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, het agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.6. Dans l'article 1er, alinéa 8, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er juin 2018, 30 novembre 2018 et 12 mars 2021, les mots " het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, het agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Le Département Soins ".

HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne

CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement

Art.7. In artikel 2.3.7.2.2, § 4, van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.7. Dans l'article 2.3.7.2.2, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, le membre de phrase " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " (Agence flamande Soins et Santé) " est remplacé par les mots " Département Soins ".

Art.8. In artikel 2.3.7.3.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in de inleidende zin, punt 1°, a), en punt 2°, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° in punt 2° worden de woorden "Het Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Het Departement Zorg".

Art.8. Dans l'article 2.3.7.3.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans la phrase introductive, au point 1°, a), et au point 2°, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Département Soins " ;
2° au point 2°, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

Art.9. In artikel 2.3.7.5.1 en 2.3.7.5.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.9. Dans l'article 2.3.7.5.1 et 2.3.7.5.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont à chaque fois remplacés par les mots " Département Soins ".

Art.10. In artikel 2.3.7.5.2, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.10. Dans l'article 2.3.7.5.2, § 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

Art.11. In artikel 2.3.7.5.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de woorden "Vlaamse Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.11. Dans l'article 2.3.7.5.3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

Art.12. In artikel 2.3.7.7.1, § 1, § 2, eerste lid, en § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.12. Dans l'article 2.3.7.7.1, § 1er, § 2, alinéa 1er, et § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

Art.13. In bijlage 1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2021, wordt de zinsnede "de afdeling van het Agentschap Zorg en Gezondheid, bevoegd voor het toezicht op de volksgezondheid," vervangen door de woorden "het Departement Zorg".

Art.13. Dans l'annexe 1re au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2021, le membre de phrase " la division de l'Agence des Soins et de la Santé, compétente pour la surveillance de la santé publique, " est remplacé par les mots " le Département Soins ".

Art.14. In artikel 6, § 4, van bijlage 2.3.3 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.14. Dans l'article 6, § 4, de l'annexe 2.3.3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008, les mots " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor het verkrijgen van een voorafgaande vergunning, een planningsvergunning en een exploitatievergunning voor intramurale en transmurale voorzieningen in de gezondheidszorg

CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d'obtention d'une autorisation préalable, d'une autorisation de planification et d'une autorisation d'exploitation pour les établissements dispensant des soins intra-muros et trans-muros

Art.15. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor het verkrijgen van een voorafgaande vergunning, een planningsvergunning en een exploitatievergunning voor intramurale en transmurale voorzieningen in de gezondheidszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, 12 januari 2007, 12 juli 2013 en 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 6° worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
  2° punt 7° wordt vervangen door wat volgt:
  "7° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.15. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d'obtention d'une autorisation préalable, d'une autorisation de planification et d'une autorisation d'exploitation pour les établissements dispensant des soins intra-muros et trans-muros, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, 12 janvier 2007, 12 juillet 2013 et 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 6°, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" " est remplacé par les mots " le Département Soins " ;
  2° le point 7° est remplacé par ce qui suit :
  " 7° le secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.16. In artikel 6, eerste lid, en artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.16. Dans l'article 6, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par le mot " au secrétaire général ".

Art.17. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2017 en 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 en 8 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 9 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.17. Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2017 et 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er et 8, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 9, les mots " l'administrateur général " sont à chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général "

HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling

CHAPITRE 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement des institutions de médiation de dettes

Art.18. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 4° wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, of Zorginspectie van het voormelde departement, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
2° in punt 5° wordt de zinsnede "het personeelslid dat belast is met de leiding van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "het hoofd van de administratie".

Art.18. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement des institutions de médiation de dettes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 4° le membre de phrase " Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, ou Zorginspectie du département précité, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité " ;
2° au point 5°, le membre de phrase " le membre du personnel chargé de la direction du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " le chef de l'administration ".

HOOFDSTUK 9. - Wijziging van het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de subsidie toegekend aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten en houdende regeling van de toekenningsprocedure

CHAPITRE 9. - Modification de l'arrêté royal du 19 juin 1997 fixant le subside alloué aux associations entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs et réglant les modalités d'octroi

Art.19. In artikel 1bis, § 2, van het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de subsidie toegekend aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten en houdende regeling van de toekenningsprocedure, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 april 1999 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, wordt de zinsnede "Agentschap Zorg en Gezondheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.19. Dans l'article 1bis, § 2, de l'arrêté royal du 19 juin 1997 fixant le subside alloué aux associations entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs et réglant les modalités d'octroi, inséré par l'arrêté royal du 19 avril 1999 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2015, le membre de phrase " à l'agence " Zorg en Gezondheid " (Soins et Santé), établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " " est remplacé par le membre de phrase " au Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 10. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 houdende uitvoering van het decreet van 25 februari 1997 betreffende de integrale kwaliteitszorg in de verzorgingsvoorzieningen

CHAPITRE 10. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant exécution du décret du 25 février 1997 relatif à la gestion totale de la qualité dans les établissements de soins

Art.20. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 houdende uitvoering van het decreet van 25 februari 1997 betreffende de integrale kwaliteitszorg in de verzorgingsvoorzieningen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en 12 januari 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 3° worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
  2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt:
  "5° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.20. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant exécution du décret du 25 février 1997 relatif à la gestion totale de la qualité dans les établissements de soins, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 31 mars 2006 et 12 janvier 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 3°, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" " est remplacé par les mots " le Département Soins " ;
  2° le point 5° est remplacé par ce qui suit :
  " 5° le secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.21. In artikel 4, § 1, eerste lid, en artikel 6, eerste en derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.21. Dans l'article 4, § 1er, alinéa 1er, et l'article 6, alinéas 1er et trois, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

HOOFDSTUK 11. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden

CHAPITRE 11. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables

Art.22. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" wordt vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° de zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Zorg en Gezondheid," wordt opgeheven.

Art.22. Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 2008 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins " ;
2° le membre de phrase " l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Zorg en Gezondheid " (Soin et Santé), " est abrogé.

Art.23. In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 en 10 november 2011, worden tussen het woord "tot" en het woord "een" de woorden "het Departement Zorg of tot" ingevoegd.

Art.23. Dans l'article 9, alinéa 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 mai 2008 et 10 novembre 2011, les mots " au Département Soins ou " sont insérés entre le mot " appartiennent " et le mot " par ".

HOOFDSTUK 12. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 ter uitvoering van het decreet van 18 mei 1999 betreffende de geestelijke gezondheidszorg

CHAPITRE 12. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 portant exécution du décret du 18 mai 1999 relatif au secteur de la santé mentale

Art.24. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 ter uitvoering van het decreet van 18 mei 1999 betreffende de geestelijke gezondheidszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, 12 januari 2007 en 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 3° worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";
  2° punt 7° wordt vervangen door wat volgt:
  "7° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.24. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 portant exécution du décret du 18 mai 1999 relatif aux projets complexes, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, 12 janvier 2007 et 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 3°, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" " est remplacé par le membre de phrase " le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins " ;
  2° le point 7° est remplacé par ce qui suit :
  " 7° le secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.25. In artikel 2, 4, 8, § 2, en artikel 9, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.25. Dans l'article 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, le membre de phrase " l'administrateur général " est remplacé par les mots " le secrétaire général ", dans l'article 4, le membre de phrase " à l'administrateur général " est remplacé par les mots " au secrétaire général ", dans l'article 8, § 2, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général " et dans l'article 9 § 1er, du même arrêté, le membre de phrase " à l'administrateur général " est remplacé par les mots " au secrétaire général ".

Art.26. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.26. Dans l'article 11, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général " et au § 2, le membre de phrase " l'administrateur général " est à chaque fois remplacé par les mots " le secrétaire général ".

Art.27. In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 en 12 juli 2013, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.27. Dans l'article 14 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2007 et 12 juillet 2013, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général ".

HOOFDSTUK 13. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de procedure voor de bijkomende erkenning van een dagverzorgingscentrum

CHAPITRE 13. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 fixant la procédure d'agrément supplémentaire d'un centre de soins de jour

Art.28. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de procedure voor de bijkomende erkenning van een dagverzorgingscentrum, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 2° worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
  2° punt 7° wordt vervangen door wat volgt:
  "7° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.28. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 fixant la procédure d'agrément supplémentaire d'un centre de soins de jour, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 2°, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" " est remplacé par les mots " le Département Soins " ;
  2° le point 7° est remplacé par ce qui suit :
  " 7° le secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.29. In artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 en 7 december 2012, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.29. Dans l'article 5, § 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2007 et 7 décembre 2012, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général ".

Art.30. In artikel 6, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 en 7 december 2012, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.30. Dans l'article 6, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2007 et 7 décembre 2012, le membre de phrase " de l'administrateur général " est à chaque fois remplacé par les mots " du secrétaire général ".

Art.31. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, 7 december 2012 en 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.31. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2007, 7 décembre 2012 et 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général ".

Art.32. In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.32. Dans l'article 9, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, le membre de phrase " l'administrateur général " est remplacé par les mots " Le secrétaire général ".

Art.33. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007 en 30 november 2018, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.33. Dans l'article 11 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2007 et 30 novembre 2018, le membre de phrase " l'administrateur général " est remplacé par les mots " le secrétaire général ".

Art.34. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, 7 december 2012 en 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.34. Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 2007, 7 décembre 2012 et 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase " de l'administrateur général " est remplacé par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, le membre de phrase " de l'administrateur général " est à chaque fois remplacé par les mots " du secrétaire général ".

HOOFDSTUK 14. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk

CHAPITRE 14. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives

Art.35. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 4° wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, of Zorginspectie van het voormelde departement, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
2° in punt 11° wordt de zinsnede "het personeelslid dat belast is met de leiding van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "het hoofd van de administratie".

Art.35. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 4° le membre de phrase " Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, ou Zorginspectie du département précité, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité " ;
2° au point 11°, le membre de phrase " le membre du personnel chargé de la direction du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " le chef de l'administration ".

HOOFDSTUK 15. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap

CHAPITRE 15. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées

Art.36. In artikel 1, § 1, 16°, van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 november 2020, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.36. Dans l'article 1er, § 1er, 16°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 novembre 2020, le membre de phrase " Inspection des Soins du Département Aide sociale, Santé publique et Famille, telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Inspection des Soins telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins. "

HOOFDSTUK 16. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap

CHAPITRE 16. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées

Art.37. In artikel 29, § 1, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.37. Dans l'article 29, § 1er, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées, le membre de phrase " département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture, administration Famille et Aide social " est remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 17. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 30 november 2001 houdende de toekenning van een subsidie aan Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn en verenigingen zonder winstoogmerk als tegemoetkoming in de vergoeding voor de verwerving van de eigendom van de serviceflatgebouwen die op hun grond zijn opgericht in het kader van een onroerende leasingovereenkomst met de BEVAK

CHAPITRE 17. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2001 portant octroi d'une subvention aux Centres publics d'Aide sociale et à des associations sans but lucratif à titre d'intervention de la Communauté flamande dans l'indemnité pour l'acquisition de la propriété des résidences-services réalisées sur leurs terrains dans le cadre d'un contrat de leasing immobilier conclu avec la SICAF

Art.38. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van 30 november 2001 houdende de toekenning van een subsidie aan Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn en verenigingen zonder winstoogmerk als tegemoetkoming in de vergoeding voor de verwerving van de eigendom van de serviceflatgebouwen die op hun grond zijn opgericht in het kader van een onroerende leasingovereenkomst met de BEVAK, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en 30 januari 2015, wordt de zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit".

Art.38. Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2001 portant octroi d'une subvention aux Centres publics d'Aide sociale et à des associations sans but lucratif à titre d'intervention de la Communauté flamande dans l'indemnité pour l'acquisition de la propriété des résidences-services réalisées sur leurs terrains dans le cadre d'un contrat de leasing immobilier conclu avec la SICAF, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 31 mars 2006 et 30 janvier 2015, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " ou Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité ".

HOOFDSTUK 18. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 2001 betreffende de aanwijzing van de ambtenaren voor het uitoefenen van het toezicht op de toepassing van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten

CHAPITRE 18. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance de l'application de la loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés d'exécution pris en vertu de cette loi coordonnée

Art.39. In artikel 1, derde lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 2001 betreffende de aanwijzing van de ambtenaren voor het uitoefenen van het toezicht op de toepassing van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit".

Art.39. Dans l'article 1er, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance de l'application de la loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés d'exécution pris en vertu de cette loi coordonnée, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " ou Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité ".

HOOFDSTUK 19. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 2003 houdende vaststelling van de voorwaarden waaraan de ombudsfunctie in de ziekenhuizen moet voldoen

CHAPITRE 19. - Modification de l'arrêté royal du 8 juillet 2003 fixant les conditions auxquelles la fonction de médiation dans les hôpitaux doit répondre

Art.40. In artikel 9, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 8 juli 2003 houdende vaststelling van de voorwaarden waaraan de ombudsfunctie in de ziekenhuizen moet voldoen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019, wordt de zinsnede "de Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.40. Dans l'article 9, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 8 juillet 2003 fixant les conditions auxquelles la fonction de médiation dans les hôpitaux doit répondre, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2019, le membre de phrase " L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " L'Inspection des Soins telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 20. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 14 mei 2004 houdende uitvoering van het decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de algemene, revalidatie- en universitaire ziekenhuizen

CHAPITRE 20. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant exécution du décret du 17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d'aide sociale dans les hôpitaux généraux, de revalidation et universitaires

Art.41. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 mei 2004 houdende uitvoering van het decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de algemene, revalidatie- en universitaire ziekenhuizen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, 12 januari 2007, 30 januari 2015 en 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 8° wordt de zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
  2° punt 9° wordt vervangen door wat volgt:
  "9° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.41. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant exécution du décret du 17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d'aide sociale dans les hôpitaux généraux, de revalidation et universitaires, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 31 mars 2006, 12 janvier 2007, 30 janvier 2015 et 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 8°, le membre de phrase " l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " ou Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité " ;
  2° le point 9° est remplacé par ce qui suit :
  " 9° le secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.42. In artikel 2/1, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.42. Dans l'article 2/1, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014, le membre de phrase " à l'agence " Zorg en Gezondheid " " est remplacé par les mots " au Département Soins ".

Art.43. In artikel 6, § 1, eerste lid, § 2, tweede lid, en § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 2007, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.43. Dans l'article 6, § 1er, alinéa 1er, § 2, alinéa 2, et § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 2007, le membre de phrase " l'administrateur général " est remplacé par les mots " le secrétaire général ".

HOOFDSTUK 21. - Wijzigingen van het Binnenmilieubesluit van 11 juni 2004

CHAPITRE 21. - Modifications de l'Arrêté sur le milieu intérieur du 11 juin 2004

Art.44. In artikel 1 van het Binnenmilieubesluit van 11 juni 2004, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en 17 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° Departement Zorg: het departement, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° in punt 1° /1 worden de woorden "Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.44. Dans l'article 1er de l'arrêté sur le milieu intérieur du 11 juin 2004, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 juillet 2018 et 17 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° Département Soins : le département, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° au point 1° /1, le membre de phrase " de l'Agence Soins et Santé " est remplacé par les mots " du Département Soins ".

Art.45. In artikel 3, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, worden de woorden "Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.45. Dans l'article 3, alinéa 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, le membre de phrase " de l'Agence Soins et Santé " est remplacé par les mots " du Département Soins ".

Art.46. In artikel 5, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, worden de woorden "Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.46. Dans l'article 5, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, le membre de phrase " l'Agence Soins et santé " est remplacé par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 22. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende vaststelling van een steunprogramma ter bevordering van het rationeel energiegebruik in de erkende voorzieningen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

CHAPITRE 22. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 fixant un programme de soutien en vue de promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les structures agréées du domaine politique Bien-être, Santé publique et Famille

Art.47. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende vaststelling van een steunprogramma ter bevordering van het rationeel energiegebruik in de erkende voorzieningen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.47. Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 fixant un programme de soutien en vue de promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les structures agréées du domaine politique Bien-être, Santé publique et Famille, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 23. - Wijzigingen van het Legionellabesluit van 9 februari 2007

CHAPITRE 23. - Modifications de l'arrêté Legionella du 9 février 2007

Art.48. In artikel 1 van het Legionellabesluit van 9 februari 2007 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 3° wordt opgeheven;
  2° er wordt een nieuw punt 12° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "12° /1 departement: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.48. Dans l'article 1er de l'arrêté Legionella du 9 février 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 3° est abrogé ;
  2° il est inséré un nouveau point 12° /1, rédigé comme suit :
  " 12° /1 département : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.49. In bijlage I bij hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door het woord "departement".

Art.49. Dans l'annexe Ire au même arrêté, au point 1., le membre de phrase " de la "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " (Agence flamande Soins et Santé) " est remplacé par les mots " du département " et le membre de phrase " la "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" " est à chaque fois remplacé par les mots " le département ".

HOOFDSTUK 24. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2007 tot regeling van de investeringswaarborg voor woonzorgcentra, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 tot regeling van de alternatieve investeringswaarborg verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden

CHAPITRE 24. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2007 réglant la garantie d'investissement pour les centres de services de soins et de logement, octroyée par le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables), et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 réglant la garantie d'investissement alternative octroyée par le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden "

Art.50. In artikel 8, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2007 tot regeling van de investeringswaarborg voor woonzorgcentra, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 tot regeling van de alternatieve investeringswaarborg verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg,".

Art.50. Dans l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2007 réglant la garantie d'investissement pour les centres de services de soins et de logement, octroyée par le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables), et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 réglant la garantie d'investissement alternative octroyée par le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden ", le membre de phrase " l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " (Soins et Santé) " est remplacé par le membre de phrase " le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ".

Art.51. In artikel 12, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein, of tot het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit".

Art.51. Dans l'article 12, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et relatif à la modification de la réglementation concernant ce domaine politique, ou à l'agence autonomisée interne Zorg en Gezondheid " est remplacé par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité ".

HOOFDSTUK 25. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2007 tot regeling van de werking van het Intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin

CHAPITRE 25. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2007 réglant le fonctionnement de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Kind en Gezin "

Art.52. In artikel 28, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2007 tot regeling van de werking van het Intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.52. Dans l'article 28 § 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2007 réglant le fonctionnement de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Kind en Gezin ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 26. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

CHAPITRE 26. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille

Art.53. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016, 30 november 2018 en 5 april 2019, wordt punt 5° opgeheven.

Art.53. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 octobre 2016, 30 novembre 2018 et 5 avril 2019, le point 5° est abrogé.

Art.54. In artikel 2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, wordt paragraaf 1 opgeheven.

Art.54. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, le paragraphe 1er est abrogé.

Art.55. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2016, 16 juni 2017, 5 april 2019 en 16 oktober 2020, wordt de zinsnede " § 1, eerste lid, 1° tot en met 4°, " opgeheven.

Art.55. Dans l'article 4, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 octobre 2016, 16 juin 2017, 5 avril 2019 et 16 octobre 2020, le membre de phrase " § 1er, alinéa premier, 1° à 4° inclus, " est abrogé.

Art.56. In artikel 6 en 7, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2016, 16 juni 2017 en 5 april 2019, wordt de zinsnede " § 1, eerste lid, 1° tot en met 4°, " opgeheven.

Art.56. Dans l'article 6 et 7, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 octobre 2016, 16 juin 2017 et 5 avril 2019, le membre de phrase " § 1er, alinéa premier, 1° à 4° inclus, " est abrogé.

HOOFDSTUK 27. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 betreffende de milieueffectrapportage over plannen en programma's

CHAPITRE 27. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 relatif à l'évaluation des incidences sur l'environnement concernant des plans et des programmes

Art.57. In bijlage 1, vierde lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 betreffende de milieueffectrapportage over plannen en programma's, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° bij het eerste liggend streepje wordt de zinsnede "de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het Agentschap Zorg en Gezondheid (WVG)" vervangen door "het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";
2° bij het tweede en het vierde liggend streepje wordt de zinsnede "de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het Agentschap Zorg en Gezondheid (WVG)" vervangen door "het Departement Zorg".

Art.57. Dans l'annexe 1re, alinéa 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 relatif à l'évaluation des incidences sur l'environnement concernant des plans et des programmes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, les modifications suivantes sont apportées :
1° au premier tiret, le membre de phrase " la division de la Surveillance de la Santé publique de Agence flamande des Soins et de la Santé (WVG) " est remplacé par le membre de phrase " le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins " ;
2° aux deuxième et quatrième tirets, le membre de phrase " la division de la Surveillance de la Santé publique de l'Agence flamande des Soins et de la Santé (WVG) est remplacé par " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 28. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 tot regeling van de algemene leiding, de werking, het beheer en de vertegenwoordiging van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden

CHAPITRE 28. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 réglant la direction générale, le fonctionnement, la gestion et la représentation du " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables)

Art.58. In het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 tot regeling van de algemene leiding, de werking, het beheer en de vertegenwoordiging van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 mei 2022, wordt voor artikel 1, dat artikel 1/1 wordt, een nieuw artikel 1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder Departement Zorg: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg.".

Art.58. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 réglant la direction générale, le fonctionnement, la gestion et la représentation du " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables), modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mai 2022, est inséré avant l'article 1er, qui devient l'article 1/1, un nouvel article 1er, rédigé comme suit :
" Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par Département Soins : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins. ".

Art.59. In het bestaande artikel 1, dat artikel 1/1 wordt, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.59. Dans l'article 1er existant, qui devient l'article 1/1, du même arrêté, le membre de phrase " département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

Art.60. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2018, wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.60. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2018, le membre de phrase " département de l'Aide Sociale, de la Santé Publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

Art.61. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 november 2011, 14 februari 2014, 17 mei 2019 en 6 mei 2022, wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.61. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 novembre 2011, 14 février 2014, 17 mai 2019 et 6 mai 2022, le membre de phrase " département de l'Aide Sociale, de la Santé Publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

Art.62. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2018, wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.62. Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2018, le membre de phrase " département de l'Aide Sociale, de la Santé Publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

Art.63. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.63. Dans l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase " département de l'Aide Sociale, de la Santé Publique et de la Famille " est à chaque fois remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 29. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Opgroeien

CHAPITRE 29. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique " Opgroeien " (Grandir)

Art.64. In artikel 15, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Opgroeien, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 en 30 november 2018, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.64. Dans l'article 15, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique " Opgroeien " (Grandir), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 janvier 2015 et 30 novembre 2018, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 30. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008 betreffende Vlaamse werkgroepen binnen het preventieve gezondheidsbeleid

CHAPITRE 30. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008 relatif aux groupes de travail flamands dans la politique de santé préventive

Art.65. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008 betreffende Vlaamse werkgroepen binnen het preventieve gezondheidsbeleid wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.65. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008 relatif aux groupes de travail flamands dans la politique de santé préventive, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.66. In artikel 5, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.66. Dans l'article 5, § 3, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " " l'agence " " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.67. In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.67. Dans l'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er les mots " " l'agence " " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.68. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, eerste lid, vierde lid, 2° en 3°, en vijfde lid, paragraaf 3, tweede lid, en paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.68. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, alinéa 4, 2° et 3°, et alinéa 5, paragraphe 3, alinéa 2, et paragraphe 4, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.69. In artikel 8, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.69. Dans l'article 8, § 2, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.70. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.70. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 31. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 betreffende bevolkingsonderzoek in het kader van ziektepreventie

CHAPITRE 31. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 relatif au dépistage de population dans le cadre de la prévention des maladies

Art.71. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 betreffende bevolkingsonderzoek in het kader van ziektepreventie, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt opgeheven;
  2° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:
  "2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  3° er wordt een punt 8° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "8° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.71. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 relatif au dépistage de population dans le cadre de la prévention des maladies, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est abrogé ;
  2° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  3° il est inséré un point 8° /1, rédigé comme suit :
  " 8° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.72. In artikel 2, vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.72. Dans l'article 2, alinéa 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2019, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.73. In artikel 7, § 2, tweede lid, 1°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.73. Dans l'article 7, § 2, alinéa 2, 1°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.74. In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.74. Dans l'article 10, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.75. In artikel 16, § 1, derde lid, en artikel 17, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.75. Dans l'article 16, § 1er, alinéas 3, et l'article 17, § 3, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.76. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.76. Dans l'article 18 du même arrêté, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.77. In artikel 22, § 1, derde lid, en artikel 23 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.77. Dans l'article 22, § 1er, alinéa 3, et l'article 23 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.78. In artikel 26 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.78. Dans l'article 26 du même arrêté, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.79. In artikel 28 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2 en 3 worden de woorden "administrateur-generaal van het agentschap" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.79. Dans l'article 28 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
2° dans les paragraphes 2 et 3, les mots " l'administrateur général de l'agence " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

HOOFDSTUK 32. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid

CHAPITRE 32. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement

Art.80. In artikel 12, 11°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.80. Dans l'article 12, 11°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, le membre de phrase " de la " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " (Agence flamande des Soins et de la Santé) " est remplacé par les mots " du Département Soins " et le membre de phrase " de la " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " " est remplacé par les mots " du Département Soins ".

HOOFDSTUK 33. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 betreffende de Logo's

CHAPITRE 33. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009 relatif aux Logos

Art.81. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 betreffende de Logo's, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, 16 mei 2014, 24 februari 2017 en 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt opgeheven;
  2° punt 3° wordt vervangen door wat volgt:
  "3° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  3° er wordt een punt 13° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "13° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;";
  4° in punt 14° worden de woorden "afdeling Preventie van het agentschap" vervangen door het woord "administratie".

Art.81. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009 relatif aux Logos, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mai 2009, 16 mai 2014, 24 février 2017 et 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est abrogé ;
  2° le point 3° est remplacé par ce qui suit :
  " 3° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  3° il est inséré un point 13° /1, rédigé comme suit :
  " 13° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; " ;
  4° au point 14°, le membre de phrase " la " afdeling Preventie van het agentschap " " est remplacé par les mots " l'administration ".

Art.82. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 december 2021, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.82. Dans l'article 3, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.83. In artikel 4, 1° en 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.83. Dans l'article 4, 1° et 2°, du même arrêté, le mot " agence " est remplacé par le mot " administration ".

Art.84. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 2 en 5, derde lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in paragraaf 3 worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie";
  3° in paragraaf 4 en 5, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.84. Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 2 et 5, alinéa 3, le mot " agence " est remplacé par le mot " administration ".
  2° dans le paragraphe 3, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
  3° dans le paragraphe 4, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " et dans le paragraphe 5, alinéa 1er, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.85. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.85. Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, le mot " agence " est remplacé par le mot " administration ".

Art.86. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.86. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont à chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général "

Art.87. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 4°, 5° en 6° worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie;
2° in punt 4° worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.87. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 4°, 5° et 6°, le mot " agence " est remplacé par le mot " administration " ;
2° au point 4°, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.88. In artikel 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 december 2021, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.88. Dans l'article 9 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.89. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 december 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 5, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in paragraaf 1, tweede lid, paragraaf 4 en paragraaf 6, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  3° in paragraaf 2 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
  4° in paragraaf 3 worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.89. Dans l'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, et paragraphe 5, alinéa 2, le mot " agence " est remplacé par le mot " administration " ;
  2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", dans le paragraphe 4, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " et dans le paragraphe 6, alinéa 1er, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
  3° dans le paragraphe 2, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
  4° dans le paragraphe 3, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.90. In artikel 15, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.90. Dans l'article 15, § 2, alinéa deux, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " et les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.91. In artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, tweede en derde lid, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.91. Dans l'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, et paragraphe 2, alinéas 2 et 3, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.92. In artikel 17/1 van hetzelfde besluit, hersteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 2°, b), en 4°, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.92. Dans l'article 17/1 du même arrêté, rétabli par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 2°, b), et 4°, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.93. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.93. Dans l'article 18 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.94. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  3° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.94. Dans l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
  2° dans le paragraphe 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
  3° dans le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.95. In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.95. Dans l'article 20 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " et les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.96. In artikel 21, § 4, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.96. Dans l'article 21, § 4, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.97. In artikel 24 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2004 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 en 28 december 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.97. Dans l'article 24 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2004 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 avril 2019 et 28 décembre 2019, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.98. In artikel 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 en 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.98. Dans l'article 27 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 mai 2014 et 5 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.99. In artikel 29, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.99. Dans l'article 29, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.100. In artikel 30 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.100. Dans l'article 30 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.101. In artikel 31 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.101. Dans l'article 31 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.102. In artikel 33 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.102. Dans l'article 33 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.103. In artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.103. Dans l'article 35 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.104. In artikel 36 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.104. Dans l'article 36 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".
2° dans l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.105. In artikel 37, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.105. Dans l'article 37, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le sécrétaire général ".

HOOFDSTUK 34. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 betreffende de armoedebestrijding

CHAPITRE 34. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 en matière de lutte contre la pauvreté

Art.106. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 betreffende de armoedebestrijding, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 3° wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin of Zorginspectie van het voormelde departement" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
2° in punt 14° wordt de zinsnede "het personeelslid dat belast is met de leiding van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "het hoofd van de administratie".

Art.106. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 en matière de lutte contre la pauvreté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 3°, le membre de phrase " du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, ou Zorginspectie du département précité " est remplacé par le membre de phrase " du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité " ;
2° au point 14°, le membre de phrase " le membre du personnel chargé de la direction du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " le chef de l'administration ".

HOOFDSTUK 35. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot oprichting van een technische commissie voor de brandveiligheid in de voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

CHAPITRE 35. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant création d'une commission technique pour la sécurité incendie dans les structures du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille

Art.107. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot oprichting van een technische commissie voor de brandveiligheid in de voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"4° Departement Zorg: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg.".

Art.107. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant création d'une commission technique pour la sécurité incendie dans les structures du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
" 4° Département Soins : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins. ".

Art.108. In artikel 2, 8 en 16 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.108. Dans l'article 2, 8 et 16, du même arrêté, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

Art.109. In artikel 5, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.109. Dans l'article 5, alinéa 1er, du même arrêté, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 36. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de erkenning van afdelingen Medisch Toezicht of departementen Medisch Toezicht

CHAPITRE 36. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif à l'agrément de divisions de Contrôle médical ou de départements de Contrôle médical

Art.110. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de erkenning van afdelingen Medisch Toezicht of departementen Medisch Toezicht worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 11° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "11° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.110. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif à l'agrément de divisions de Contrôle médical ou de départements de Contrôle médical les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 11°, rédigé comme suit :
  " 11° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.111. In artikel 3, § 1, eerste lid, en § 2, eerste lid, en artikel 4, 1°, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.111. Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, et § 2, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " et dans l'article 4, 1°, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.112. In artikel 7 en 11, § 1, eerste lid, 5°, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.112. Dans les articles 7 et 11, § 1er, alinéa 1er, 5°, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.113. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.113. Dans l'article 8, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.114. In artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.114. Dans l'article 10, § 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.115. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, paragraaf 2, derde lid, en paragraaf 3 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2, derde lid, en paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.115. Dans l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", dans le paragraphe 2, alinéa 3 et paragraphe 3, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 3, et le paragraphe 4, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.116. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste en tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het eerste lid wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein," vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg,".

Art.116. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les alinéas 1er et 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ".

Art.117. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.117. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " et les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.118. In artikel 15 en 16 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.118. Dans l'article 15 et 16 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.119. In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.119. Dans l'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.120. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.120. Dans l'article 18 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.121. In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.121. Dans l'article 19 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.122. In artikel 20, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.122. Dans l'article 20, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.123. In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  3° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.123. Dans l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
  2° dans le paragraphe 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
  3° dans le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.124. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.124. Dans l'article 22 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.125. In artikel 23, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.125. Dans l'article 23, alinéa 2, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.126. In artikel 25, 3°, 4° en 5°, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.126. Dans l'article 25, 3°, 4° et 5°, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.127. In artikel 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.127. Dans l'article 26 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.128. In artikel 27, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2004, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal", worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "Het agentschap" telkens vervangen door de woorden "De administratie".

Art.128. Dans l'article 27, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2004, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " l'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " l'administration " et les mots " L'agence " sont à chaque fois remplacés par les mots " L'administration ".

Art.129. In artikel 34, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.129. Dans l'article 34, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

HOOFDSTUK 37. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de procedures voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers

CHAPITRE 37. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif aux procédures pour les structures de services de soins et de logement et les associations d'usagers et intervenants de proximité

Art.130. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de procedures voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2012 en 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 8° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "8° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.130. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif aux procédures pour les structures de services de soins et de logement et les associations d'usagers et intervenants de proximité, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2012 et 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 8° /1, rédigé comme suit :
  " 8° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.131. In artikel 3, 4, § 1, eerste lid, 1°, en § 2, 1°, en artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.131. Dans l'article 3, 4, § 1er, alinéa 1er, 1°, et § 2, 1°, et l'article 5 du même arrêté, les les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.132. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.132. Dans l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les alinéas 1er et 2, 3° les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.133. In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.133. Dans l'article 7, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.134. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.134. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.135. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.135. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.136. In artikel 10, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.136. Dans l'article 10, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.137. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.137. Dans l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.138. In artikel 12, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.138. Dans l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.139. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.139. A l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les alinéas 1er et 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 1er, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.140. In artikel 14 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.140. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.141. In artikel 16, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.141. Dans l'article 16, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.142. In artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2011 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.142. Dans l'article 18, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 février 2011, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.143. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 en 2 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.143. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les paragraphes 1er et 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.144. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.144. A l'article 20 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.145. In artikel 21 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.145. Dans l'article 21 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.146. In artikel 22, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.146. Dans l'article 22, alinéa 2, du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.147. In artikel 23, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.147. Dans l'article 23, alinéa 3, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.148. In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.148. Dans l'article 24 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.149. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.149. Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.150. In artikel 26 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.150. Dans l'article 26 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.151. In artikel 27, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.151. Dans l'article 27, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.152. In artikel 29 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.152. Dans l'article 29 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.153. In artikel 30 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.153. A l'article 30 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.154. In artikel 31 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het derde lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het vierde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.154. A l'article 31 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 3, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " ;
2° dans l'alinéa 4, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.155. In artikel 34, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.155. Dans l'article 34, 1°, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.156. In artikel 34/1, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.156. Dans l'article 34/1, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.157. In artikel 34/2, eerste lid, 1°, artikel 34/3, 1°, artikel 34/4, 1°, artikel 34/5, 1°, artikel 34/6, 1°, en artikel 34/7, 1°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.157. Dans l'article 34/2, alinéa 1er, 1°, l'article 34/3, 1°, l'article 34/4, 1°, l'article 34/5, 1°, l'article 34/6, 1°, et l'article 34/7, 1°, du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.158. In artikel 35 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste, tweede en vierde lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  2° in het tweede lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie";
  3° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.158. A l'article 35 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et dans les alinéas 2 et 4, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
  2° dans l'alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
  3° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.159. In artikel 39, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.159. Dans l'article 39, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.160. In artikel 40 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.160. Dans l'article 40 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.161. In artikel 41 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.161. Dans l'article 41 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

HOOFDSTUK 38. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de subsidiëring en erkenning van partnerorganisaties en organisaties met terreinwerking via een beheersovereenkomst

CHAPITRE 38. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif au subventionnement et à l'agrément d'organisations partenaires et d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais d'un contrat de gestion

Art.162. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de subsidiëring en erkenning van partnerorganisaties en organisaties met terreinwerking via een beheersovereenkomst, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 13° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "13° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.162. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif au subventionnement et à l'agrément d'organisations partenaires et d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais d'un contrat de gestion, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 13° /1, rédigé comme suit :
  " 13° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.163. In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.163. Dans l'article 3, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.164. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, 3°, 4°, 5°, 6° en 8°, en paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 1, eerste lid, 7° en 9°, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.164. A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 3°, 4°, 5°, 6° et 8°, et paragraphe 2, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 7° et 9°, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.165. In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, 2° en 15°, paragraaf 4, 4°, en paragraaf 7 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 7 wordt de zinsnede "(www.zorg-en-gezondheid.be)" opgeheven.

Art.165. A l'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° et 15°, paragraphe 4, 4°, et paragraphe 7, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 7, le membre de phrase " (www.zorg-en-gezondheid.be) " est abrogé.

Art.166. In artikel 7, 1° en 7°, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.166. Dans l'article 7, 1° et 7°, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.167. In artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1°, b), en punt 2° worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in punt 3° worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.167. A l'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 1°, b) et le point 2°, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le point 3°, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.168. In artikel 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, 6°, paragraaf 2, 2°, en paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in paragraaf 1, 6°, en paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie";
  3° in paragraaf 2, 4°, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.168. A l'article 9 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, 6°, paragraphe 2, 2°, et paragraphe 3, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  2° dans le paragraphe 1er, 6° et le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
  3° dans le paragraphe 2, 4°, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.169. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, derde lid, en paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.169. A l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, alinéa 3, et le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.170. In artikel 15, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.170. Dans l'article 15, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.171. In artikel 16 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  3° in het vierde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.171. A l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  3° dans l'alinéa 4, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.172. In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, 2 en 5 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
  3° in paragraaf 5 worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.172. A l'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans les paragraphes 1er, 2 et 5, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  2° dans le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
  3° dans le paragraphe 5, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.173. In artikel 18 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 3 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.173. A l'article 18 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, et le paragraphe 3, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.174. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.174. Dans l'article 19 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.175. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het derde lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.175. A l'article 20 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.176. In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.176. Dans l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.177. In artikel 24, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.177. Dans l'article 24, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 39. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende initiatieven om uitbreiding van schadelijke effecten, die veroorzaakt zijn door biotische factoren, tegen te gaan

CHAPITRE 39. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif aux initiatives visant à prévenir l'extension des effets nocifs causés par des facteurs biotiques

Art.178. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende initiatieven om uitbreiding van schadelijke effecten, die veroorzaakt zijn door biotische factoren, tegen te gaan wordt een punt 1° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"1° /1 Departement Zorg: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.178. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif aux initiatives visant à prévenir l'extension des effets nocifs causés par des facteurs biotiques, il est inséré un point 1° /1, rédigé comme suit :
" 1° /1 Département Soins : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.179. In artikel 2, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende initiatieven om uitbreiding van schadelijke effecten, die veroorzaakt zijn door biotische factoren, tegen te gaan worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.179. Dans l'article 2, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif aux initiatives visant à prévenir l'extension des effets nocifs causés par des facteurs biotiques, les mots " la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " le Département Soins " et les mots " de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

Art.180. In artikel 4, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.180. Dans l'article 4, alinéa 2, du même arrêté, les mots " la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.181. In artikel 7, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.181. Dans l'article 7, § 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2019, les mots " de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

HOOFDSTUK 40. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2010 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van organisaties voor autonoom vrijwilligerswerk

CHAPITRE 40. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2010 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des organisations à bénévolat à part entière

Art.182. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2010 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van organisaties voor autonoom vrijwilligerswerk, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 3° wordt de zinsnede "entiteit van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin die het autonome vrijwilligerswerk onder haar bevoegdheid heeft, of Zorginspectie van het voormelde departement, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
2° in punt 6° wordt de zinsnede "de persoon die de leiding heeft over het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "het hoofd van de administratie".

Art.182. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2010 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des organisations à bénévolat à part entière, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 3°, le membre de phrase " l'entité du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille du Ministère flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille chargée du bénévolat autonome, ou Zorginspectie du département précité, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité " ;
2° dans le point 6°, le membre de phrase " la personne chargée de la direction du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " le chef de l'administration ".

HOOFDSTUK 41. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg

CHAPITRE 41. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour les soins de santé préventifs et ambulants

Art.183. In artikel 22 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg,";
  2° aan het eerste lid worden de woorden "van dit besluit" toegevoegd;
  3° in het tweede lid worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "voormelde departement".

Art.183. A l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour les soins de santé préventifs et ambulants, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, les mots " à l'agence interne autonomisée "Zorg en Gezondheid" (Soins et Santé) " sont remplacés par le membre de phrase " au Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, " ;
  2° l'alinéa 1er est complété par les mots " du présent arrêté " ;
  3° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence interne autonomisée "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " le département précité ".

HOOFDSTUK 42. - Wijziging van het VLAREL van 19 november 2010

CHAPITRE 42. - Modification du VLAREL du 19 novembre 2010

Art.184. In artikel 28, § 2, 2°, a), 1), van het VLAREL van 19 november 2010, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017, worden de woorden "de afdeling Preventie van het Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.184. Dans l'article 28, § 2, 2°, a), 1), du VLAREL du 19 novembre 2010, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017, les mots " à la division Prévention de l'Agence flamande des Soins et de la Santé " sont remplacés par le membre de phrase " au Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 43. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011 betreffende de algemene erkenningsvoorwaarden en kwaliteitszorg van voorzieningen voor opvang, behandeling en begeleiding van personen met een handicap

CHAPITRE 43. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2011 relatif aux conditions générales d'agrément et à la gestion de la qualité des structures d'accueil, de traitement et d'accompagnement des personnes handicapées

Art.185. In artikel 1, 14°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011 betreffende de algemene erkenningsvoorwaarden en kwaliteitszorg van voorzieningen voor opvang, behandeling en begeleiding van personen met een handicap, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.185. Dans l'article 1er, 14°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2011 relatif aux conditions générales d'agrément et à la gestion de la qualité des structures d'accueil, de traitement et d'accompagnement des personnes handicapées, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 44. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot regeling van de alternatieve investeringssubsidies, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden

CHAPITRE 44. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2011 réglant les subventions d'investissement alternatives octroyées par le Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières personnalisables (" Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden ")

Art.186. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot regeling van de alternatieve investeringssubsidies, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014 en 30 november 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 6° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "6° /1 Departement Zorg: het departement, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.186. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2011 réglant les subventions d'investissement alternatives octroyées par le Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières personnalisables, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 février 2014 et 30 novembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est abrogé ;
  2° il est inséré un point 6° /1, rédigé comme suit :
  " 6° /1 Département Soins : le département, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.187. In artikel 13, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.187. Dans l'article 13, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les mots " à l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " au Département Soins ".

Art.188. In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° in het derde lid worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.188. A l'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ".
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.189. In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.189. Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ", les mots " de l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " du Département Soins " et les mots " à l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " au Département Soins ".

Art.190. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.190. Dans l'article 17 du même arrêté, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.191. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, tweede lid, worden tussen het woord "tot" en het woord "een" de woorden "het Departement Zorg of tot" ingevoegd;
  2° in paragraaf 2 worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
  3° in paragraaf 4 worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.191. A l'article 18 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots " au Département Soins ou " sont insérés entre le mot " appartiennent " et les mots " à une " ;
  2° dans le paragraphe 2, les mots " de l'Agence "Zorg en Gezondheid " " sont remplacés par les mots " du Département Soins " ;
  3° dans le paragraphe 4, les mots " L'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " Le Département Soins ".

Art.192. In artikel 23, 5°, artikel 24, tweede lid, 5°, en artikel 28, 5°, van hetzelfde besluit worden de woorden "de agentschappen" vervangen door de woorden "het functioneel bevoegde agentschap binnen het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin of het Departement Zorg".

Art.192. Dans les articles 23, 5°, 24, alinéa 2, 5°, et 28, 5°, du même arrêté, les mots " des agences " sont remplacés par les mots " de l'agence fonctionnellement compétente au sein du domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille ou du Département Soins ".

Art.193. In artikel 30 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, 1°, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° in paragraaf 3 worden de woorden "De agentschappen" vervangen door de zinsnede "Het Departement Zorg, het agentschap".

Art.193. A l'article 30 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, 1°, les mots " de l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " du Département Soins " ;
2° dans le paragraphe 3, les mots " Les agences " sont remplacés par le membre de phrase " Le Département Soins, l'agence ".

Art.194. In artikel 31, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "en van het intern verzelfstandigd agentschap" vervangen door de zinsnede ", het intern verzelfstandigd agentschap en het Departement Zorg".

Art.194. Dans l'article 31, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " et de l'agence autonomisée interne " sont remplacés par le membre de phrase " , de l'agence autonomisée interne et du Département Soins ".

Art.195. In artikel 33, derde lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.195. Dans l'article 33, alinéa 3, 1°, du même arrêté, les mots " de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "Zorg en Gezondheid " " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

Art.196. In artikel 41, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.196. Dans l'article 41, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les mots " à l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " au Département Soins ".

Art.197. In artikel 43 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° in het derde lid worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.197. A l'article 43 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.198. In artikel 44 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.198. Dans l'article 44 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ", les mots " de l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " du Département Soins " et les mots " à l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " au Département Soins ".

Art.199. In artikel 45 van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.199. Dans l'article 45 du même arrêté, les mots " l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.200. In artikel 46 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, tweede lid, worden tussen het woord "tot" en het woord "een" de woorden "het Departement Zorg of tot" ingevoegd;
  2° in paragraaf 2 worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
  3° in paragraaf 4 worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.200. A l'article 46 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots " au Département Soins ou " sont insérés entre le mot " appartiennent " et les mots " à une " ;
  2° dans le paragraphe 2, les mots " de l'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " du Département Soins " ;
  3° dans le paragraphe 4, les mots " L'Agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " Le Département Soins ".

Art.201. In artikel 52, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden "de agentschappen" vervangen door de woorden "het agentschap en het Departement Zorg".

Art.201. Dans l'article 52, 9°, du même arrêté, les mots " des agences " sont remplacés par les mots " de l'agence et du Département Soins ".

Art.202. In artikel 52/1, derde lid, 8°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de woorden "de agentschappen" vervangen door de woorden "het agentschap en het Departement Zorg".

Art.202. Dans l'article 52/1, alinéa 3, 8°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les mots " des agences " sont remplacés par les mots " de l'agence et du Département Soins ".

Art.203. In artikel 58, 8°, van hetzelfde besluit worden de woorden "de agentschappen" vervangen door de woorden "het agentschap en het Departement Zorg".

Art.203. Dans l'article 58, 8°, du même arrêté, les mots " des agences " sont remplacés par les mots " de l'agence et du Département Soins ".

Art.204. In artikel 58/1, derde lid, 8°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, worden de woorden "de agentschappen" vervangen door de woorden "het agentschap en het Departement Zorg".

Art.204. Dans l'article 58/1, alinéa 3, 8°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, les mots " des agences " sont remplacés par les mots " de l'agence et du Département Soins ".

Art.205. In artikel 60 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, 1°, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° in paragraaf 3 worden de woorden "De agentschappen" vervangen door de zinsnede "Het Departement Zorg, het agentschap".

Art.205. A l'article 60 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, 1°, les mots " de l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " du Département Soins " ;
2° dans le paragraphe 3, les mots " Les agences " sont remplacés par le membre de phrase " Le Département Soins, l'agence ".

Art.206. In artikel 61, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "en van het intern verzelfstandigd agentschap" vervangen door de zinsnede ", het intern verzelfstandigd agentschap en het Departement Zorg".

Art.206. Dans l'article 61, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " et de l'agence autonomisée interne " sont remplacés par le membre de phrase " , de l'agence autonomisée interne et du Département Soins ".

HOOFDSTUK 45. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2011 tot uitvoering van diverse bepalingen van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie

CHAPITRE 45. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2011 portant exécution de diverses dispositions du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation relative à la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine

Art.207. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2011 tot uitvoering van diverse bepalingen van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.207. Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2011 portant exécution de diverses dispositions du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation relative à la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, le membre de phrase " de la "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" (Agence flamande des Soins et de la Santé) " est remplacé par le membre de phrase " du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 46. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011 tot vaststelling van de specifieke brandveiligheidsnormen waaraan lokale dienstencentra, centra voor dagverzorging, centra voor dagopvang, centra voor kortverblijf, centra voor herstelverblijf, groepen van assistentiewoningen en woonzorgcentra moeten voldoen en tot bepaling van de procedure voor de uitreiking van het attest van naleving van die normen

CHAPITRE 46. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011 fixant les normes de sécurité incendie spécifiques auxquelles les centres de services locaux, les centres de soins de jour, les centres d'accueil de jour, les centres de court séjour, les centres de convalescence, les groupes de logements à assistance et les centres de soins résidentiels doivent répondre et fixant la procédure de la délivrance de l'attestation du respect de ces normes

Art.208. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011 tot vaststelling van de specifieke brandveiligheidsnormen waaraan lokale dienstencentra, centra voor dagverzorging, centra voor dagopvang, centra voor kortverblijf, centra voor herstelverblijf, groepen van assistentiewoningen en woonzorgcentra moeten voldoen en tot bepaling van de procedure voor de uitreiking van het attest van naleving van die normen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en 28 juni 2019, wordt punt 5° vervangen door wat volgt:
"5° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.208. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011 fixant les normes de sécurité incendie spécifiques auxquelles les centres de services locaux, les centres de soins de jour, les centres d'accueil de jour, les centres de court séjour, les centres de convalescence, les groupes de logements à assistance et les centres de soins résidentiels doivent répondre et fixant la procédure de la délivrance de l'attestation du respect de ces normes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 juillet 2018 et 28 juin 2019, le point 5° est remplacé par ce qui suit :
" 5° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.209. In artikel 7, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.209. Dans l'article 7, alinéa 3, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.210. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en 8 mei 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in paragraaf 4, derde lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  3° in paragraaf 5, derde lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  4° in paragraaf 6 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.210. A l'article 8 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 juillet 2018 et 8 mai 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  2° dans le paragraphe 4, alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  3° dans le paragraphe 5, alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  4° dans le paragraphe 6, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.211. In artikel 9, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.211. Dans l'article 9, alinéa 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.212. In artikel 10, § 2, derde lid, en § 3, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.212. Dans l'article 10, § 2, alinéa 3, et § 3, alinéa 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.213. In artikel 11, vijfde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.213. Dans l'article 11, alinéa 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.214. In artikel 17, § 6, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.214. Dans l'article 17, § 6, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.215. In artikel 17/1, vierde lid, en artikel 17/2, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juni 2021, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.215. Dans les articles 17/1, alinéa 4, et 17/2, alinéa 1er, du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018 et modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juin 2021, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 47. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen (VLAREMA)

CHAPITRE 47. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets (VLAREMA)

Art.216. In artikel 5.2.3.8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen (VLAREMA), gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 22 december 2017 en 22 maart 2019, worden de woorden "de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de zinsnede "de afdeling bevoegd voor het toezicht op de volksgezondheid van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.216. Dans l'article 5.2.3.8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets (VLAREMA), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 décembre 2017 et 22 mars 2019, les mots " la division Surveillance de la Santé publique de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid " sont remplacés par le membre de phrase " la division compétente pour la surveillance de la santé publique du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 48. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 betreffende aspecten van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar borstkanker

CHAPITRE 48. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 relatif aux aspects du dépistage flamand de population du cancer du sein

Art.217. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 betreffende aspecten van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar borstkanker worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° in punt 7° wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
  4° er wordt een punt 14° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "14° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;"
  5° in punt 19°, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.217. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 relatif aux aspects du dépistage flamand de population du cancer du sein, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° dans le point 7°, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
  4° il est inséré un point 14° /1, rédigé comme suit :
  " 14° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; "
  5° dans le point 19°, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.218. In artikel 2, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.218. Dans l'article 2, § 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.219. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.219. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.220. In artikel 6, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.220. Dans l'article 6, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.221. In artikel 10, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.221. Dans l'article 10, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.222. In artikel 12, eerste lid, 6°, en tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.222. Dans l'article 12, alinéa 1er, 6°, et alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.223. In artikel 18 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.223. Dans l'article 18 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.224. In artikel 20, 6°, en 23, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.224. Dans les articles 20, 6°, et 23, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " .

Art.225. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie";
2° in het tweede lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.225. A l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.226. In artikel 26 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.226. Dans l'article 26 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.227. In artikel 27, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "administrateur-generaal" wordt vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in punt 1° en 3° worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.227. A l'article 27, alinéa 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans les points 1° et 3°, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.228. In artikel 28, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "administrateur-generaal" wordt vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in punt 1° en 3° worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.228. A l'article 28, alinéa 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans les points 1° et 3°, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.229. In artikel 29, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.229. Dans l'article 29, alinéa 2, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.230. In artikel 30 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.230. Dans l'article 30 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ".

Art.231. In artikel 31, § 2, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.231. Dans l'article 31, § 2, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.232. In artikel 32, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de woorden "vraagt het agentschap" worden vervangen door de woorden "vraagt de administratie";
  2° de woorden "door het agentschap" worden vervangen door de woorden "door de administratie";
  3° de woorden "van agentschap" worden vervangen door de woorden "van de administratie";
  4° de woorden "administrateur-generaal van het agentschap" worden vervangen door het woord "secretaris-generaal".
  In het tweede lid, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "administrateur-generaal van het agentschap" vervangen door het woord "secretaris-generaal".
  In het derde lid, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".
  In het vierde lid worden de woorden "administrateur-generaal van het agentschap" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.232. A l'article 32, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les mots " l'agence demande " sont remplacés par les mots " l'administration demande " ;
  2° les mots " par l'agence " sont remplacés par les mots " par l'administration " ;
  3° les mots " de l'agence " sont remplacés par les mots " de l'administration " ;
  4° les mots " l'administrateur général de l'agence " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".
  Dans l'alinéa 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " L'administrateur-général de l'agence " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".
  Dans l'alinéa 3, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".
  Dans l'alinéa 4, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.233. In artikel 33 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de woorden "vraagt het agentschap" worden vervangen door de woorden "vraagt de administratie";
  2° de woorden "door het agentschap" worden vervangen door de woorden "door de administratie";
  3° de woorden "van agentschap" worden vervangen door de woorden "van de administratie";
  4° de woorden "de administrateur-generaal van het agentschap" worden vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.233. A l'article 33 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les mots " l'agence demande " sont remplacés par les mots " l'administration demande " ;
  2° les mots " par l'agence " sont remplacés par les mots " par l'administration " ;
  3° les mots " de l'agence " sont remplacés par les mots " de l'administration " ;
  4° les mots " l'administrateur général de l'agence " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.234. In artikel 36, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.234. Dans l'article 36, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.235. In bijlage 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.235. Dans l'annexe 4 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " et les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

HOOFDSTUK 49. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 betreffende pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg

CHAPITRE 49. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels

Art.236. In artikel 3, tweede lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 betreffende pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg worden de woorden "intern verzelfstandigd agentschap het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.236. Dans l'article 3, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels, les mots " de l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

HOOFDSTUK 50. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2012 betreffende de bepaling van de patiëntbijdrage in de centra voor geestelijke gezondheidszorg

CHAPITRE 50. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2012 relatif à l'établissement de la contribution du patient dans les centres de santé mentale

Art.237. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2012 betreffende de bepaling van de patiëntbijdrage in de centra voor geestelijke gezondheidszorg wordt punt 1° opgeheven.

Art.237. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2012 relatif à l'établissement de la contribution du patient dans les centres de santé mentale, le point 1° est abrogé.

Art.238. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "conform de instructies van het agentschap" opgeheven en wordt de zinsnede "conform de instructies van Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg" toegevoegd.

Art.238. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots " et conformément aux instructions de l'agence " sont abrogés, et le membre de phrase " conformément aux instructions du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins " est ajouté.

HOOFDSTUK 51. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 inzake erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning

CHAPITRE 51. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles

Art.239. In artikel 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 inzake erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.239. Dans l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 52. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2013 betreffende het inzagerecht en de bemiddeling bij interlandelijke adoptie

CHAPITRE 52. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2013 relatif au droit de consultation et à la médiation en cas d'adoption internationale

Art.240. In artikel 49 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2013 betreffende het inzagerecht en de bemiddeling bij interlandelijke adoptie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.240. Dans l'article 49 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2013 relatif au droit de consultation et à la médiation en cas d'adoption internationale, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 53. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2013 tot vaststelling van aanvullende normen waaraan de zorgprogramma's cardiale pathologie B moeten voldoen om erkend te worden

CHAPITRE 53. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2013 fixant des normes supplémentaires auxquelles les programmes de soins pathologie cardiaque B doivent répondre pour être agréés

Art.241. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2013 tot vaststelling van aanvullende normen waaraan de zorgprogramma's cardiale pathologie B moeten voldoen om erkend te worden wordt punt 1°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016, vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg;".

Art.241. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2013 fixant des normes supplémentaires auxquelles les programmes de soins pathologie cardiaque B doivent répondre pour être agréés, le point 1°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016, est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins ; ".

Art.242. In artikel 4 en 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.242. Dans les articles 4 et 5 du même arrêté, remplacés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 54. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2013 betreffende het algemeen welzijnswerk

CHAPITRE 54. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 relatif à l'aide sociale générale

Art.243. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2013 betreffende het algemeen welzijnswerk, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1° wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin of Zorginspectie van het voormelde departement, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie departement als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
2° in punt 6° wordt de zinsnede "het personeelslid dat belast is met de leiding van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de zinsnede "het hoofd van de administratie.

Art.243. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 relatif à l'aide sociale générale, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 1°, le membre de phrase " Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, ou Zorginspectie du département précité, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité " ;
2° dans le point 6°, le membre de phrase " le membre du personnel chargé de la direction du département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " le chef de l'administration ".

HOOFDSTUK 55. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers

CHAPITRE 55. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 concernant la Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et des (Candidats-)accueillants

Art.244. In artikel 10, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.244. Dans l'article 10, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 concernant la Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et des (Candidats-)accueillants, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 56. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 houdende de organisatie van pleegzorg

CHAPITRE 56. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif à l'organisation du placement familial

Art.245. In artikel 47 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 houdende de organisatie van pleegzorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.245. Dans l'article 47 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif à l'organisation du placement familial, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 57. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013 tot uitvoering van hoofdstuk 3 van het decreet van 8 maart 2013 betreffende de organisatie van hulp- en dienstverlening aan gedetineerden

CHAPITRE 57. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013 portant exécution du chapitre 3 du décret du 8 mars 2013 relatif à l'organisation de la prestation d'aide et de services au profit des détenus

Art.246. In artikel 1, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013 tot uitvoering van hoofdstuk 3 van het decreet van 8 maart 2013 betreffende de organisatie van hulp- en dienstverlening aan gedetineerden, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.246. Dans l'article 1er, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013 portant exécution du chapitre 3 du décret du 8 mars 2013 relatif à l'organisation de la prestation d'aide et de services au profit des détenus, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.247. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, 28 april 2017 en 14 januari 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1° wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg;
2° punt 5° wordt opgeheven.

Art.247. A l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 février 2015, 28 avril 2017 et 14 janvier 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 1°, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins " ;
2° le point 5° est abrogé.

HOOFDSTUK 58. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013 houdende de regels voor de erkenning en de subsidiëring van relevante partnerorganisaties, vermeld in artikel 9 van het decreet van 7 december 2012 houdende de stimulering van een inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen

CHAPITRE 58. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013 portant les règles pour l'agrément et le subventionnement d'organisations partenaires pertinentes, visées à l'article 9 du décret du 7 décembre 2012 encourageant une politique flamande inclusive à l'égard des personnes âgées et la participation à la politique des personnes âgées

Art.248. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013 houdende de regels voor de erkenning en de subsidiëring van relevante partnerorganisaties, vermeld in artikel 9 van het decreet van 7 december 2012 houdende de stimulering van een inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen wordt de zinsnede "departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg".

Art.248. Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013 portant les règles pour l'agrément et le subventionnement d'organisations partenaires pertinentes, visées à l'article 9 du décret du 7 décembre 2012 encourageant une politique flamande inclusive à l'égard des personnes âgées et la participation à la politique des personnes âgées, le membre de phrase " Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins ".

HOOFDSTUK 59. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 februari 2014 betreffende het Kwaliteitscentrum voor Diagnostiek

CHAPITRE 59. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 février 2014 relatif au Centre de surveillance de la qualité pour le Diagnostic

Art.249. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 februari 2014 betreffende het Kwaliteitscentrum voor Diagnostiek wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg" .

Art.249. Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 février 2014 relatif au Centre de surveillance de la qualité pour le Diagnostic, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, visé à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique 'Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 60. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2014 met betrekking tot de erkenning en de subsidiëring van ondersteuningsteams

CHAPITRE 60. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2014 relatif à l'agrément et au subventionnement d'équipes d'appui

Art.250. In artikel 20, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2014 met betrekking tot de erkenning en de subsidiëring van ondersteuningsteams, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.250. Dans l'article 20, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2014 relatif à l'agrément et au subventionnement d'équipes d'appui, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 61. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2014 tot uitvoering van het decreet van 29 november 2013 houdende de organisatie van preventieve gezinsondersteuning

CHAPITRE 61. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2014 portant exécution du décret du 29 novembre 2013 portant organisation du soutien préventif aux familles

Art.251. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2014 tot uitvoering van het decreet van 29 november 2013 houdende de organisatie van preventieve gezinsondersteuning, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 en 12 maart 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid,punt 8°, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.251. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2014 portant exécution du décret du 29 novembre 2013 portant organisation du soutien préventif aux familles, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 janvier 2015 et 12 mars 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, point 8°, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins " ;
2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, Division du Bien-Etre et de la Société " est chaque fois remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 62. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 tot vaststelling van de procedures voor de gezondheidszorgvoorzieningen

CHAPITRE 62. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 fixant les procédures pour les structures de soins de santé

Art.252. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 tot vaststelling van de procedures voor de gezondheidszorgvoorzieningen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:
  "2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 13° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "13° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.252. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 fixant les procédures pour les structures de soins de santé, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 13° /1, rédigé comme suit :
  " 13° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.253. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en 26 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.253. A l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 décembre 2018 et 26 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.254. In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.254. Dans l'article 5, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.255. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.255. A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.256. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.256. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.257. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.257. A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.258. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.258. Dans l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.259. In artikel 12, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.259. Dans l'article 12, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.260. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 en 26 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 tot en met 3 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 4 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.260. A l'article 13 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 décembre 2018 et 26 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les paragraphes 1er à 3, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 4, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.261. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 3 en 5 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.261. A l'article 15 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 3, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et dans le paragraphe 5, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.262. In artikel 16, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.262. Dans l'article 16, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.263. In artikel 17, 19 tot en met 21 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.263. Dans les articles 17, 19 à 21 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général ", les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ".

Art.264. In artikel 22 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.264. Dans l'article 22, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.265. In artikel 28, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.265. Dans l'article 28, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " et les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.266. In artikel 29, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.266. Dans l'article 29, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.267. In artikel 30, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.267. Dans l'article 30, alinéa 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par le mot " le secrétaire général ".

Art.268. In artikel 31, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.268. Dans l'article 31, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.269. In artikel 32 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, 7 december 2018 en 20 januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.269. A l'article 32 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2018, 7 décembre 2018 et 20 janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.270. In artikel 33, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.270. Dans l'article 33, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.271. In artikel 35, tweede lid, en 36 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en 20 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.271. Dans les articles 35, alinéa 2, et 36 du même arrêté, modifiés par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2018 et 20 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.272. In artikel 37, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.272. Dans l'article 37, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.273. In artikel 38 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  2° in het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
  3° in het derde lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.273. A l'article 38 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  2° dans l'alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
  3° dans l'alinéa 3, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.274. In artikel 38/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid en het tweede lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het derde lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.274. A l'article 38/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les alinéas 1er et 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.275. In artikel 39 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.275. Dans l'article 39 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.276. In artikel 40, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.276. Dans l'article 40, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.277. In artikel 41 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en 20 januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.277. A l'article 41 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2018 et 20 janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.278. In artikel 42 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.278. Dans l'article 42 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ".

Art.279. In artikel 43, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en 20 januari 2023, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.279. Dans l'article 43, alinéa 1er du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2018 et 20 janvier 2023, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.280. In artikel 44 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.280. Dans l'article 44 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.281. In artikel 48, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.281. Dans l'article 48, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.282. In artikel 49, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.282. Dans l'article 49, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.283. In artikel 50 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.283. Dans l'article 50 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.284. In artikel 51 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.284. Dans l'article 51 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.285. In artikel 52, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.285. Dans l'article 52, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.286. In artikel 55 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.286. Dans l'article 55 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 63. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 tot vastlegging van de regels voor de erkenning en de subsidiëring van partnerorganisaties ter uitvoering van artikel 68, § 1, van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009

CHAPITRE 63. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 établissant les règles pour l'agrément et le subventionnement d'organisations partenaires en exécution de l'article 68, § 1er, du Décret sur les soins résidentiels du 13 mars 2009.

Art.287. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 tot vastlegging van de regels voor de erkenning en de subsidiëring van partnerorganisaties ter uitvoering van artikel 68, § 1, van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 7° ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "7° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.287. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 établissant les règles pour l'agrément et le subventionnement d'organisations partenaires en exécution de l'article 68, § 1er, du décret sur les soins résidentiels du 13 mars 2009, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 7°, rédigé comme suit :
  " 7° secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.288. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" .

Art.288. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.289. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.289. Dans l'article 9, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.290. In artikel 10, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.290. Dans l'article 10, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.291. In artikel 11 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.291. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.292. In artikel 12, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.292. Dans l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.293. In artikel 13 en 14 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.293. Dans les articles 13 et 14 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.294. In artikel 15 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.294. Dans l'article 15, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.295. In artikel 16, tweede lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.295. Dans l'article 16, alinéa 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.296. In artikel 18 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.296. Dans l'article 18, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.297. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" .

Art.297. Dans l'article 19 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.298. In artikel 22 en 24 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" .

Art.298. Dans les articles 22 et 24 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.299. In artikel 25 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.299. Dans l'article 25 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " L'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.300. In artikel 26 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.300. Dans l'article 26 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.301. In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.301. Dans l'article 27 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ", et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.302. In artikel 28 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.302. Dans l'article 28 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.303. In artikel 29 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.303. Dans l'article 29 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.304. In artikel 5 tot en met 8 van bijlage I, en in artikel 4 van de bijlage II, bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.304. Dans les articles 5 à 8 de l'annexe I, et dans l'article 4 de l'annexe II, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.305. In artikel 5 van bijlage II bij hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.305. Dans l'article 5 de l'annexe II du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.306. In artikel 6, 9 tot en met 12 van bijlage II, bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.306. Dans les articles 6, 9 à 12 de l'annexe II, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 64. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de procedures voor de aanvraag en de toekenning van de vergunning en de subsidies voor gezinsopvang en groepsopvang van baby's en peuters

CHAPITRE 64. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant les procédures relatives à la demande et l'octroi de l'autorisation et des subventions pour l'accueil familial et de groupe de bébés et de bambins

Art.307. In artikel 1, eerste lid, 11°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de procedures voor de aanvraag en de toekenning van de vergunning en de subsidies voor gezinsopvang en groepsopvang van baby's en peuters, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.307. Dans l'article 1er, alinéa 1er, 11°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant les procédures relatives à la demande et l'octroi de l'autorisation et des subventions pour l'accueil familial et de groupe de bébés et de bambins, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 65. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende diverse bepalingen ter uitvoering van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van uitvoeringsbesluiten van dit decreet

CHAPITRE 65. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant diverses dispositions en exécution du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant des arrêtés d'exécution de ce décret

Art.308. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende diverse bepalingen ter uitvoering van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van uitvoeringsbesluiten van dit decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.308. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant diverses dispositions en exécution du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant des arrêtés d'exécution de ce décret, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
  " 5° secrétaire général : le chef de l'administration ;

Art.309. In artikel 6, eerst lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.309. Dans l'article 6, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.310. In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.310. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

HOOFDSTUK 66. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juni 2015 betreffende de huisartsenkringen

CHAPITRE 66. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 2015 relatif aux cercles de médecins généralistes

Art.311. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juni 2015 betreffende de huisartsenkringen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "6° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.311. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 2015 relatif aux cercles de médecins généralistes, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
  " 6° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.312. In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.312. Dans l'article 3, alinéa 2, du même arrêté, les mots " à l'agence Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " à l'administration ".

Art.313. In artikel 8, eerste lid, 8°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2022 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.313. Dans l'article 8, alinéa 1er, 8°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.314. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.314. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.315. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.315. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " et les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.316. In artikel 11 en 12 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.316. Dans les articles 11 et 12 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " Le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.317. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "Het agentschap" vervangen door de woorden "De administratie".

Art.317. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " L'agence " sont remplacés par les mots " L'administration ".

Art.318. In artikel 14 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.318. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.319. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.319. Dans l'article 15 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.320. In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 december 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.320. Dans l'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 décembre 2019, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.321. In artikel 18/1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2021, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.321. Dans l'article 18/1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2021, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.322. In artikel 21, tweede en derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.322. Dans l'article 21, alinéas 2 et 3, du même arrêté, les mots " l'agence Zorg en Gezondheid " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 67. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning

CHAPITRE 67. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement

Art.323. In artikel 2, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning worden de woorden "afdeling Preventie van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "subentiteit van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, bevoegd voor het toezicht volksgezondheid".

Art.323. Dans l'article 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, les mots " division Prévention de l'Agence flamande des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " sous-entité du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, compétente pour la surveillance de la santé publique ".

HOOFDSTUK 68. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 2015 houdende de vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van bijstandsorganisaties om budgethouders bij te staan in het kader van persoonsvolgende financiering

CHAPITRE 68. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2015 portant conditions d'autorisation et règlement de subvention des organisations d'assistance aux bénéficiaires d'enveloppe dans le cadre du financement personnalisé

Art.324. In artikel 1, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 2015 houdende de vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van bijstandsorganisaties om budgethouders bij te staan in het kader van persoonsvolgende financiering wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.324. Dans l'article 1, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2015 portant conditions d'autorisation et règlement de subvention des organisations d'assistance aux bénéficiaires d'enveloppe dans le cadre du financement personnalisé, le membre de phrase " L'Inspection des Soins du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 69. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van beoefenaars van paramedische beroepen

CHAPITRE 69. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des praticiens des professions paramédicales

Art.325. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering 15 januari 2016 betreffende de erkenning van beoefenaars van paramedische beroepen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.325. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des praticiens des professions paramédicales, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
  " 4° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.326. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.326. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.327. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.327. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.328. In artikel 4, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.328. Dans l'article 4, § 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.329. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.329. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.330. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.330. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.331. In artikel 8 en met 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.331. Dans les articles 8 et 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.332. In artikel 10 en 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.332. Dans les articles 10 et 11 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.333. In artikel 12 en 13 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.333. Dans les articles 12 et 13 du même arrêté, remplacés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.334. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.334. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.335. In artikel 14/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.335. Dans l'article 14/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.336. In artikel 15, 16 en 19 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.336. Dans les articles 15, 16 et 19 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 70. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 houdende de erkenning van kinesitherapeuten en van de bijzondere beroepsbekwaamheden voor kinesitherapeuten

CHAPITRE 70. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 portant agrément de kinésithérapeutes et reconnaissance des qualifications professionnelles particulières pour les kinésithérapeutes

Art.337. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 houdende de erkenning van kinesitherapeuten en van de bijzondere beroepsbekwaamheden voor kinesitherapeuten worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 5° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.337. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 portant agrément de kinésithérapeutes et reconnaissance des qualifications professionnelles particulières pour les kinésithérapeutes, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 5° /1, rédigé comme suit :
  " 5° /1 secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.338. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.338. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.339. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.339. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.340. In artikel 4, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.340. Dans l'article 4, § 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.341. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.341. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.342. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.342. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.343. In artikel 8 en 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.343. Dans les articles 8 et 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.344. In artikel 10 en 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.344. Dans les articles 10 et 11 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.345. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.345. Dans l'article 12 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.346. In artikel 12/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.346. Dans l'article 12/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.347. In artikel 13, 14 en 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.347. Dans les articles 13, 14 et 17 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 71. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige

CHAPITRE 71. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier, et à l'enregistrement comme aide-soignant

Art.348. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering 15 januari 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.348. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier, et à l'enregistrement comme aide-soignant, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
  " 4° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.349. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.349. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.350. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.350. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.351. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.351. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.352. In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.352. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.353. In artikel 6, vierde lid, 7, § 1, derde lid, 8, 10 en 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.353. Dans l'article 6, alinéa 4, l'article 7, § 1er, alinéa 3, et les articles 8, 10 et 11 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.354. In artikel 12 en 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.354. Dans les articles 12 et 13 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.355. In artikel 14 tot en met 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.355. Dans les articles 14 à 17 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.356. In artikel 17/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.356. Dans l'article 17/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.357. In artikel 18, 19 en 22 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.357. Dans les articles 18, 19 et 22 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 72. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 januari 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid

CHAPITRE 72. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 janvier 2016 portant exécution du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion civique

Art.358. In artikel 3, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 januari 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt a) wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° punt d) wordt opgeheven.

Art.358. A l'article 3, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 janvier 2016 portant exécution du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion civique, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point a), le membre de phrase " Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".
2° le point d) est abrogé.

HOOFDSTUK 73. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 februari 2016 betreffende de bemiddeling, nazorg en inzage bij binnenlandse adoptie

CHAPITRE 73. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 février 2016 relatif à la médiation, au suivi et au droit de consultation du dossier en cas d'adoption nationale

Art.359. In artikel 21, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 februari 2016 betreffende de bemiddeling, nazorg en inzage bij binnenlandse adoptie wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.359. Dans l'article 21, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 février 2016 relatif à la médiation, au suivi et au droit de consultation du dossier en cas d'adoption nationale, le membre de phrase " la "Zorginspectie" du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 74. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 februari 2016 betreffende de voorbereiding bij adoptie

CHAPITRE 74. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 février 2016 relatif à la préparation préalable à l'adoption

Art.360. In artikel 38, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 februari 2016 betreffende de voorbereiding bij adoptie wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.360. Dans l'article 38, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 février 2016 relatif à la préparation préalable à l'adoption, le membre de phrase " la "Zorginspectie "du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 75. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende erkenning en subsidiëring van multifunctionele centra voor minderjarige personen met een handicap

CHAPITRE 75. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 flamand portant agrément et subventionnement de centres multifonctionnels pour personnes handicapées mineures

Art.361. In artikel 37 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende erkenning en subsidiëring van multifunctionele centra voor minderjarige personen met een handicap wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin als vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" wordt vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.361. Dans l'article 37 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant agrément et subventionnement de centres multifonctionnels pour personnes handicapées mineures, le membre de phrase " La "Zorginspectie" du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " L'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 76. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker

CHAPITRE 76. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant agrément du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier

Art.362. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.362. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant agrément du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
  " 4° secrétaire général : le responsable de l'administration. ".

Art.363. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.363. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.364. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.364. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.365. In artikel 4, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.365. Dans l'article 4, § 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.366. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.366. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.367. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.367. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.368. In artikel 7/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.368. Dans l'article 7/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.369. In artikel 7/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.369. Dans l'article 7/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.370. In artikel 8 en 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.370. Dans les articles 8 et 9 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.371. In artikel 10 tot en met 12 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.371. Dans les articles 10 à 12 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.372. In artikel 13 en 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.372. Dans les articles 13 et 14 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.373. In artikel 15 tot en met 17, en 24 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.373. Dans les articles 15 à 17, et 24 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 77. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2016 houdende de toekenning en de erkenning van bijkomende en vrijgekomen woongelegenheden met een bijkomende erkenning

CHAPITRE 77. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2016 portant attribution et agrément d'unités de logement supplémentaires et vacantes avec agrément supplémentaire

Art.374. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2016 houdende de toekenning en de erkenning van bijkomende en vrijgekomen woongelegenheden met een bijkomende erkenning, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 mei 2018 en 30 november 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.374. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2016 portant attribution et agrément d'unités de logement supplémentaires et vacantes avec agrément supplémentaire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 mai 2018 et 30 novembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 4° /1, rédigé comme suit :
  " 4° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.375. In artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2018 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.375. Dans l'article 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2018 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.376. In artikel 6 en 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 mei 2018,3 november 2018, 1 maart 2019 en 10 juli 2020, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.376. Dans les articles 6 et 7 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 mai 2018, 3 novembre 2018, 1er mars 2019 et 10 juillet 2020, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.377. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 en 1 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.377. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2018 et 1er mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " et les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

HOOFDSTUK 78. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2016 tot invoering van de BelRAI screener

CHAPITRE 78. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2016 introduisant le screener de BelRAI

Art.378. In artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2016 tot invoering van de BelRAI screener worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.378. Dans l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2016 introduisant le screener de BelRAI, le membre de phrase " de l'agence "Zorg en Gezondheid" (Soins et Santé) " est remplacé par les mots " du Département Soins ", et les mots " l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 79. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 over de besteding van het budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over organisatiegebonden kosten voor vergunde zorgaanbieders

CHAPITRE 79. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 relatif à l'affectation du budget pour les soins et le soutien non directement accessibles pour personnes handicapées majeures ainsi qu'aux frais liés à l'organisation pour les offreurs de soins autorisés

Art.379. In artikel 1, 12°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 over de besteding van het budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over organisatiegebonden kosten voor vergunde zorgaanbieders, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.379. Dans l'article 1er, 12°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 relatif à l'affectation du budget pour les soins et le soutien non directement accessibles pour personnes handicapées majeures ainsi qu'aux frais liés à l'organisation pour les offreurs de soins autorisés, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, le membre de phrase " Inspection des soins du Département Aide sociale, Santé publique et Famille, telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 80. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende het vergunnen van aanbieders van niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor personen met een handicap

CHAPITRE 80. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant autorisation des offreurs de soins et de soutien non directement accessibles pour personnes handicapées

Art.380. In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende het vergunnen van aanbieders van niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor personen met een handicap wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.380. Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant autorisation des offreurs de soins et de soutien non directement accessibles pour personnes handicapées, le membre de phrase " Le service Inspection des soins du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, mentionné à l'article 3, § 2, troisième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " L'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.381. In de bijlage van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, worden de woorden "Departement WVG" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.381. Dans l'annexe au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, les mots " Département WVG " sont remplacés par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 81. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de Vlaamse sociale bescherming

CHAPITRE 81. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 établissant les conditions de la fixation, du paiement et du recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de la Protection sociale flamande

Art.382. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de Vlaamse sociale bescherming, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 3° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "3° /1 Departement Zorg: het departement, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.382. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 établissant les conditions de la fixation, du paiement et du recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de la Protection sociale flamande, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est abrogé ;
  2° il est inséré un point 3° /1, rédigé comme suit :
  " 3° /1 Département Soins : le département, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.383. In artikel 14, § 1, achtste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 december 2018 en 17 december 2021, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.383. Dans l'article 14, § 1er, alinéa 8, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 décembre 2018 et 17 décembre 2021, les mots " de l'agence des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

Art.384. In artikel 15/1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.384. Dans l'article 15/1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " à l'agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " au Département Soins ".

Art.385. In artikel 15/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 december 2019 en 17 december 2021, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.385. Dans l'article 15/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 décembre 2019 et 17 décembre 2021, les mots " l'agence Soins et Santé " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins " et les mots " à l'agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " au Département Soins ".

Art.386. In artikel 15/3, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.386. Dans l'article 15/3, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les mots " l'Agence des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.387. In artikel 17, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.387. Dans l'article 17, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots " de l'Agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

HOOFDSTUK 82. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg

CHAPITRE 82. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2016 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des soins

Art.388. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg wordt de zinsnede "personeelslid dat belast is met de leiding van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de zinsnede "hoofd van het departement, vermeld in artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg,".

Art.388. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2016 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des soins, le membre de phrase " membre du personnel chargé de la direction du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " chef du département, visé à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.389. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.389. Dans l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 83. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2016 houdende de vaststelling van de procedure en de voorwaarden volgens welke het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap bijzondere subsidies kan verlenen

CHAPITRE 83. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2016 fixant la procédure et les conditions selon lesquelles la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les Personnes handicapées) peut octroyer des subventions spéciales

Art.390. In artikel 7, § 1, 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2016 houdende de vaststelling van de procedure en de voorwaarden volgens welke het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap bijzondere subsidies kan verlenen, wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.390. Dans l'article 7, § 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2016 fixant la procédure et les conditions selon lesquelles la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les Personnes handicapées) peut octroyer des subventions spéciales, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 84. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017 betreffende nadere regels voor de milieueffectrapportage over projecten en voor de omgevingsveiligheidsrapportage

CHAPITRE 84. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017 relatif aux modalités de l'évaluation des incidences de projets sur l'environnement et pour le rapport de sécurité environnementale

Art.391. In het eerste lid, 3°, e), van de bijlage van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017 betreffende nadere regels voor de milieueffectrapportage over projecten en voor de omgevingsveiligheidsrapportage wordt de zinsnede "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg".

Art.391. Dans l'alinéa 1er, 3°, e), de l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017 relatif aux modalités de l'évaluation des incidences de projets sur l'environnement et pour le rapport de sécurité environnementale, le membre de phrase " l'Agentschap Zorg en Gezondheid (Agence flamande des Soins et de la Santé) " est remplacé par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 85. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 betreffende de erkenning van artsen-specialisten en van huisartsen

CHAPITRE 85. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017 relatif à l'agrément des médecins spécialistes ou généralistes

Art.392. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 betreffende de erkenning van artsen-specialisten en van huisartsen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.392. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017 relatif à l'agrément des médecins spécialistes ou généralistes, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 4° /1, rédigé comme suit :
  " 4° /1 secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.393. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.393. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.394. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.394. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.395. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.395. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.396. In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.396. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ", les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.397. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.397. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.398. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.398. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.399. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.399. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.400. In artikel 9/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.400. Dans l'article 9/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.401. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.401. Dans l'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.402. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.402. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.403. In artikel 12 tot en met 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.403. Dans les articles 12 à 14 du même arrêté, modifiés par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.404. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.404. Dans l'article 15 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.405. In artikel 16 en 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.405. Dans les articles 16 et 17 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.406. In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.406. Dans l'article 18 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.407. In artikel 19, 20 en 23 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.407. Dans les articles 19, 20 et 23 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 86. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2017 betreffende de subsidiëring van een vernieuwend en verbreed laagdrempelig initiatief inzake gezinsondersteuning voor aanstaande gezinnen en gezinnen met kinderen met het oog op de bestrijding van kinderarmoede

CHAPITRE 86. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2017 portant subvention d'une initiative novatrice, élargie et accessible de soutien aux futurs ménages et aux ménages avec enfants dans le cadre de la lutte contre la pauvreté infantile

Art.408. In artikel 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2017 betreffende de subsidiëring van een vernieuwend en verbreed laagdrempelig initiatief inzake gezinsondersteuning voor aanstaande gezinnen en gezinnen met kinderen met het oog op de bestrijding van kinderarmoede wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.408. Dans l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2017 portant subvention d'une initiative novatrice, élargie et accessible de soutien aux futurs ménages et aux ménages avec enfants dans le cadre de la lutte contre la pauvreté infantile, le membre de phrase " Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.409. In artikel 10, vierde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2018, wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.409. Dans l'article 10, alinéa 4, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2018, le membre de phrase " Zorginspectie du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 87. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van een Vlaamse organisatie ter ondersteuning van welzijnsbevordering en samenlevingsopbouw

CHAPITRE 87. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 réglant l'agrément et le subventionnement d'une organisation flamande de soutien à la promotion du bien-être et à l'animation socio-éducative

Art.410. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van een Vlaamse organisatie ter ondersteuning van welzijnsbevordering en samenlevingsopbouw wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.410. Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 réglant l'agrément et le subventionnement d'une organisation flamande de soutien à la promotion du bien-être et à l'animation socio-éducative, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 88. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2017 betreffende de erkenning van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel

CHAPITRE 88. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2017 relatif à l'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs d'un titre professionnel particulier

Art.411. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2017 betreffende de erkenning van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:
  "2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.411. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2017 relatif à l'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs d'un titre professionnel particulier, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
  " 5° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.412. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.412. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.413. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.413. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.414. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.414. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.415. In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.415. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ", les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.416. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.416. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.417. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.417. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.418. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.418. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.419. In artikel 9/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.419. Dans l'article 9/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.420. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.420. Dans l'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.421. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.421. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.422. In artikel 12 en 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.422. Dans les articles 12 et 13 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.423. In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.423. Dans l'article 14 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.424. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.424. Dans l'article 15 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.425. In artikel 16 en 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.425. Dans les articles 16 et 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.426. In artikel 18 tot en met 21, en 24, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.426. Dans les articles 18 à 21, et 24, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 89. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 betreffende de erkenning van de beroepstitel van vroedvrouw

CHAPITRE 89. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2017 portant agrément du titre professionnel de sage-femme

Art.427. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering 5 mei 2017 betreffende de erkenning van de beroepstitel van vroedvrouw worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.427. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2017 portant agrément du titre professionnel de sage-femme, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
  " 4° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.428. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.428. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.429. In artikel 3 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.429. Dans l'article 3, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.430. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.430. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.431. In artikel 6 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.431. Dans l'article 6, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.432. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.432. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.433. In artikel 9 en 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.433. Dans les articles 9 et 10 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.434. In artikel 11 tot en met 13, en 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.434. Dans les articles 11 à 13, et 16 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 90. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2017 tot regeling van de beheersovereenkomst met, het toezicht op en de subsidiëring van het Vlaams Instituut voor Kwaliteit van Zorg

CHAPITRE 90. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2017 réglant le contrat de gestion avec, et la tutelle et le subventionnement de l'Institut flamand pour la Qualité des Soins

Art.435. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2017 tot regeling van de beheersovereenkomst met, het toezicht op en de subsidiëring van het Vlaams Instituut voor Kwaliteit van Zorg worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° er wordt een punt 1° /1 ingevoegd dat luidt als volgt:
  "1° /1 departement: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven.

Art.435. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2017 réglant le contrat de gestion avec, et la tutelle et le subventionnement de l'Institut flamand pour la Qualité des Soins, les modifications suivantes sont apportées :
  1° il est inséré un point 1° /1, rédigé comme suit :
  " 1° /1 département : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé.

Art.436. In artikel 3, eerste lid, 4 en 6, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "agentschap" telkens vervangen door het woord "departement".

Art.436. Dans l'article 3, alinéa 1er, et l'article 4 du même arrêté, les mots " à l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " au département ", et dans l'article 6, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " le département ".

HOOFDSTUK 91. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen

CHAPITRE 91. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures hospitalières

Art.437. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 oktober 2018 en 9 oktober 2020 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 5° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° /1 departement: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.437. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures hospitalières, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 octobre 2018 et 9 octobre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est abrogé ;
  2° il est inséré un point 5° /1, rédigé comme suit :
  " 5° /1 département : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.438. In artikel 9, lid 1, 6°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door het woord "departement".

Art.438. Dans l'article 9, alinéa 1er, 6°, a), du même arrêté, les mots " l'agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " le département ".

Art.439. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2 worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door het woord "departement";
2° in paragraaf 3 wordt het woord "agentschap" vervangen door het woord "departement".

Art.439. A l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, les mots " l'agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " le département " ;
2° dans le paragraphe 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " le département ".

Art.440. In artikel 12, eerste lid, en 26 van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door het woord "departement".

Art.440. Dans l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de l'agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " du département ", et dans l'article 26, les mots " à l'agence Soins et Santé " sont remplacés par les mots " au département ".

HOOFDSTUK 92. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen

CHAPITRE 92. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures hospitalières

Art.441. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 oktober 2018, 9 oktober 2020 en 6 mei 2022, wordt een punt 12° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"12° departement: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg.".

Art.441. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures hospitalières, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 octobre 2018, 9 octobre 2020 et 6 mai 2022, est complété par un point 12°, rédigé comme suit :
" 12° département : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins. ".

Art.442. In artikel 6/1 en 9/1, § 2, eerste lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 mei 2022, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door het woord "departement".

Art.442. Dans l'article 6/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures hospitalières, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mai 2022, les mots " l'"Agentschap Zorg en Gezondheid" (Agence Soins et Santé) " sont remplacés par les mots " le département ", et dans les articles 6/1 et 9/1, § 2, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mai 2022, les mots " l'"Agentschap Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le département ".

HOOFDSTUK 93. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2017 houdende de bepaling van de normen en de aanmeldingsprocedure voor het verblijf van zelfredzame personen in een woonzorgcentrum buiten de erkende capaciteit

CHAPITRE 93. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2017 fixant les normes et la procédure de notification pour le séjour des personnes autonomes dans un centre de soins résidentiels en dehors de la capacité agréée

Art.443. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2017 houdende de bepaling van de normen en de aanmeldingsprocedure voor het verblijf van zelfredzame personen in een woonzorgcentrum buiten de erkende capaciteit wordt punt 4° opgeheven.

Art.443. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2017 fixant les normes et la procédure de notification pour le séjour des personnes autonomes dans un centre de soins résidentiels en dehors de la capacité agréée, le point 4° est abrogé.

HOOFDSTUK 94. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2017 betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra kindermishandeling en de partnerorganisatie

CHAPITRE 94. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2017 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités et de l'organisation partenaire

Art.444. In artikel 34, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2017 betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra kindermishandeling en de partnerorganisatie wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.444. Dans l'article 34, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2017 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités et de l'organisation partenaire, le membre de phrase " L'Inspection des Soins du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 95. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2017 betreffende het flexibele kortverblijf in een erkende groep van assistentiewoningen

CHAPITRE 95. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2017 relatif au court séjour flexible dans un groupe agréé de logements à assistance

Art.445. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2017 betreffende het flexibele kortverblijf in een erkende groep van assistentiewoningen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° er wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.445. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2017 relatif au court séjour flexible dans un groupe agréé de logements à assistance, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° il est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
  " 5° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.446. In artikel 2, 8°, en 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.446. Dans l'article 2, 8°, et 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.447. In artikel 4 en 5 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.447. Dans les articles 4 et 5 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.448. In artikel 6 worden de woorden "administrateur-generaal van het agentschap" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.448. Dans l'article 6, les mots " L'administrateur général de l'agence " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.449. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.449. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.450. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.450. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 96. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014 houdende de werk- en zorgtrajecten, wat betreft de activeringstrajecten en de arbeidsmatige activiteiten

CHAPITRE 96. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2018 portant exécution du décret du 25 avril 2014 portant les parcours de travail et de soins, en ce qui concerne les parcours d'activation et les activités professionnelles

Art.451. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014 houdende de werk- en zorgtrajecten, wat betreft de activeringstrajecten en de arbeidsmatige activiteiten, gewijzigd bij het besluit van 8 januari 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 2° wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
2° in punt 9° wordt de zinsnede "Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.451. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2018 portant exécution du décret du 25 avril 2014 portant les parcours de travail et de soins, en ce qui concerne les parcours d'activation et les activités professionnelles, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 2°, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " Département Soins " ;
2° au point 9°, le membre de phrase " L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 97. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding

CHAPITRE 97. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves

Art.452. In artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding worden de woorden "de dienst Infectieziektebestrijding van de afdeling Preventie" telkens vervangen door de woorden "de afdeling bevoegd voor de bestrijding van infectieziekten van het Departement Zorg".

Art.452. Dans l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves, les mots " le service de la lutte contre les maladies infectieuses de la Division de la Prévention " sont remplacés par les mots " la division compétente pour la lutte contre les maladies infectieuses du Département Soins ".

Art.453. In artikel 24/1, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2022, worden de woorden "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" en de woorden "Agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.453. Dans l'article 24/1, § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2022, les mots " à l'Agence flamande des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " au Département Soins " et les mots " l'Agence des Soins et de la Santé " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 98. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2018 tot regeling van het infrastructuurforfait binnen de persoonsvolgende financiering voor personen met een handicap, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden

CHAPITRE 98. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2018 réglant le forfait d'infrastructure dans le cadre du financement personnalisé pour des personnes handicapées, fourni par le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables)

Art.454. In artikel 13, vierde lid, van bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2018 tot regeling van het infrastructuurforfait binnen de persoonsvolgende financiering voor personen met een handicap, verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden wordt de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede ""Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.454. Dans l'article 13, alinéa 4, de l'annexe 1reà l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2018 réglant le forfait d'infrastructure dans le cadre du financement personnalisé pour des personnes handicapées, fourni par le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables), le membre de phrase " L'Inspection des Soins telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 99. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de nadere regels voor de toekenning van subsidies aan de private uitbetalingsactoren voor de uitbetaling van toelagen in het kader van het gezinsbeleid en voor werkingskosten

CHAPITRE 99. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les modalités relatives à l'octroi de subventions aux acteurs de paiement privés pour le paiement d'allocations dans le cadre de la politique familiale et pour des frais de fonctionnement

Art.455. In artikel 13, § 2, vierde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de nadere regels voor de toekenning van subsidies aan de private uitbetalingsactoren voor de uitbetaling van toelagen in het kader van het gezinsbeleid en voor werkingskosten wordt de zinsnede "de zorginspectie als vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.455. Dans l'article 13, § 2, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les modalités relatives à l'octroi de subventions aux acteurs de paiement privés pour le paiement d'allocations dans le cadre de la politique familiale et pour des frais de fonctionnement, le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telles que visées à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 100. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2018 houdende de erkenning en de subsidiëring van consultatiebureaus en de erkenning van consultatiebureauartsen

CHAPITRE 100. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2018 portant reconnaissance et subventionnement des bureaux de consultation ainsi que reconnaissance des médecins de bureaux de consultation

Art.456. In artikel 45, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering houdende de erkenning en de subsidiëring van consultatiebureaus en de erkenning van consultatiebureauartsen wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.456. Dans l'article 45, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2018 portant reconnaissance et subventionnement des bureaux de consultation ainsi que reconnaissance des médecins de bureaux de consultation, le membre de phrase " l'Inspection des soins du Département Aide sociale, Santé publique et Famille, telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 101. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2018 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van een erkennings- of omzettingskalender en tot wijziging van de regels voor de voorafgaande vergunning

CHAPITRE 101. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2018 réglementant l'octroi d'un calendrier d'agrément ou de conversion et modifiant les règles de l'autorisation préalable

Art.457. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2018 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van een erkennings- of omzettingskalender en tot wijziging van de regels voor de voorafgaande vergunning, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 13° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "13° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.457. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2018 réglementant l'octroi d'un calendrier d'agrément ou de conversion et modifiant les règles de l'autorisation préalable, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 13° /1, rédigé comme suit :
  " 13° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.458. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.458. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.459. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.459. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.460. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.460. Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.461. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.461. A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.462. In artikel 9, eerste lid, 10, 12 en 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.462. Dans l'article 9, alinéa 1er, et les articles 10, 12 et 13 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.463. In artikel 15 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.463. Dans l'article 15 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.464. In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.464. Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.465. In artikel 18, 19 en 21, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.465. Dans les articles 18, 19 et 21, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.466. In artikel 23, 24, 26 en 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.466. Dans les articles 23, 24, 26 et 27 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.467. In artikel 29, 30 en 32, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.467. Dans les articles 29, 30 et 32, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général "..

Art.468. In artikel 33 tot en met 36, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.468. Dans les articles 33 à 36 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", et les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.469. In artikel 37 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.469. Dans l'article 37 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.470. In artikel 38 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.470. Dans l'article 38 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " à l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " au secrétaire général ".

Art.471. In artikel 14, § 1, eerste lid, en 15 van bijlage 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.471. Dans l'article 14, § 1er, alinéa 1er, et l'article 15 de l'annexe 2 au même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.472. In artikel 16 van bijlage 2 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.472. Dans l'article 16 de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.473. In artikel 17 van bijlage 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.473. Dans l'article 17 de l'annexe 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.474. In artikel 18 van bijlage 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.474. Dans l'article 18 de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 102. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2018 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor sommige voorzieningen voor personen met een handicap en tot wijziging van artikel 16 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden

CHAPITRE 102. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2018 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de construction pour certaines structures destinées aux personnes handicapées et modifiant l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables

Art.475. In artikel 21, § 2, vierde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2018 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor sommige voorzieningen voor personen met een handicap en tot wijziging van artikel 16 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden wordt de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.475. Dans l'article 21, § 2, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2018 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de construction pour certaines structures destinées aux personnes handicapées et modifiant l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables, le membre de phrase " L'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 103. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de subsidiëring van projecten van preventieve infrastructurele maatregelen inzake agressie, vrijheidsbeperking of vrijheidsberoving in bepaalde voorzieningen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

CHAPITRE 103. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant subventionnement de projets de mesures d'infrastructure préventives concernant l'agression, la restriction de liberté ou la privation de liberté dans certaines structures du domaine politique du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille

Art.476. Aan artikel 9, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de subsidiëring van projecten van preventieve infrastructurele maatregelen inzake agressie, vrijheidsbeperking of vrijheidsberoving in bepaalde voorzieningen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin wordt de zinsnede "of van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg" toegevoegd.

Art.476. L'article 9, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant subventionnement de projets de mesures d'infrastructure préventives concernant l'agression, la restriction de liberté ou la privation de liberté dans certaines structures du domaine politique du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, est complété par le membre de phrase " ou du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 104. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming

CHAPITRE 104. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande

Art.477. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, 28 juni 2019, 4 december 2020 en 26 november 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° /1 wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 15° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "15° /1 Departement Zorg: het departement, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";
  3° in punt 59° wordt de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.477. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 décembre 2018, 28 juin 2019, 4 décembre 2020 et 26 novembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° /1 est abrogé ;
  2° il est inséré un point 15° /1, rédigé comme suit :
  " 15° /1 Département Soins : le département, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins " ;
  3° dans le point 59°, le membre de phrase " l'Inspection des soins telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.478. In artikel 497, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.478. Dans l'article 497, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ".

Art.479. In artikel 534/19, 534/21, vierde lid, 534/22, 534/25, § 4, tweede lid, 534/27, vierde lid, 534/35, eerste lid, 534/39, 534/40, 534/44, tweede lid, 534/46, 534/47, 534/49, eerste lid, 534/50, 534/66, 534/70, 534/73, eerste lid, en 534/85 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.479. Dans les articles 534/19, 534/21, alinéa 4, 534/22, 534/25, § 4, alinéa 2, 534/27, alinéa 4, 534/35, alinéa 1er, 534/39, 534/40, 534/44, alinéa 2, 534/46, 534/47, 534/49, alinéa 1er, 534/50, 534/66, 534/70, 534/73, alinéa 1er, et 534/85 du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 105. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2018 houdende de uitvoering van artikel 5 van het decreet van 18 mei 2018 betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer

CHAPITRE 105. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2018 portant exécution de l'article 5 du décret du 18 mai 2018 relatif au transport non urgent de patients couchés

Art.480. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2018 houdende de uitvoering van artikel 5 van het decreet van 18 mei 2018 betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 7° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "7° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.480. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2018 portant exécution de l'article 5 du décret du 18 mai 2018 relatif au transport non urgent de patients couchés, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 7° /1, rédigé comme suit :
  " 7° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.481. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.481. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.482. In artikel 6, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.482. Dans l'article 6, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.483. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.483. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.484. In artikel 10, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.484. Dans l'article 10, alinéa 2, du même arrêté, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ".

HOOFDSTUK 106. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging

CHAPITRE 106. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs

Art.485. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 november 2021 en van 1 juli 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° in punt 11° wordt de zinsnede "de leidend ambtenaar, vermeld in artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Zorg en Gezondheid" vervangen door "het hoofd van de administratie";
  3° punt 20° wordt opgeheven;
  4° in punt 22° wordt de zinsnede "de Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.485. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 novembre 2021 et 1er juillet 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° dans le point 11°, le membre de phrase " le fonctionnaire dirigeant visé à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " (Soins et Santé) " est remplacé par les mots " le chef de l'administration " ;
  3° le point 20° est abrogé ;
  4° dans le point 22°, le membre de phrase " l'Inspection des soins visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.486. In artikel 2 tot en met 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.486. Dans les articles 2 à 4 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.487. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.487. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.488. In artikel 13, 15, § 1, derde lid, 17, § 2, 20, eerste lid, 22, § 4, 24, § 1, derde lid, 26, 41, tweede lid, 50, § 3, tweede tot en met vierde lid, 58, § 2, 59, § 3, 61, tweede lid, 62, § 3, en 63 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.488. Dans les articles 13, 15, § 1er, alinéa 3, 17, § 2, 20, alinéa 1er, 22, § 4, 24, § 1er, alinéa 3, 26, 41, alinéa 2, 50, § 3, alinéas 2 à 4, 58, § 2, 59, § 3, 61, alinéa 2, 62, § 3, et 63 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.489. In artikel 64/1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.489. Dans l'article 64/1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.490. In artikel 88, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.490. Dans l'article 88 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.491. In artikel 89, zevende lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.491. Dans l'article 89, alinéa 7, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.492. In artikel 107, 143, 144, 147, 153, § 2, 157, en 158 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.492. Dans les articles 107, 143, 144, 147, 153, § 2, 157, et 158 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.493. In artikel 159 tot en met 161, 165, 167 tot en met 169, 171, 174, 175, 177, 178, 182 tot en met 185 en 193 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.493. Dans les articles 159 à 161, 165, 167 à 169, 171, 174, 175, 177, 178, 182 à 185 et 193 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.494. In artikel 193/1 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.494. Dans l'article 193/1 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.495. In artikel 203, § 1, tweede lid, 231, eerste lid, 238, tweede lid, 276, § 1, eerste lid, 277, eerste lid, 279, 280, 282 tot en met 287 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.495. Dans les articles 203, § 1er, alinéa 2, 231, alinéa 1er, 238, alinéa 2, 276, § 1er, alinéa 1er, 277, alinéa 1er, 279, 280, 282 à 287 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.496. In artikel 288 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "het raadgevend comité Zorg en Gezondheid en" opgeheven.

Art.496. Dans l'article 288 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " et les mots " au comité consultatif Soins et Santé et " sont abrogés.

Art.497. In artikel 289, eerste lid, 293 tot en met 296 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.497. Dans les articles 289, alinéa 1er, 293 à 296 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.498. In artikel 297 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "het raadgevend comité Zorg en Gezondheid en" opgeheven.

Art.498. Dans l'article 297 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " et les mots " au comité consultatif Soins et Santé et " sont abrogés.

Art.499. In artikel 300 tot en met 304 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.499. Dans les articles 300 à 304 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.500. In artikel 305 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "het raadgevend comité Zorg en Gezondheid en" opgeheven.

Art.500. Dans l'article 305 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " et les mots " au comité consultatif Soins et Santé et " sont abrogés.

Art.501. In artikel 321, § 1, eerste lid, 331 en 332, 334, § 6, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.501. Dans les articles 321, § 1er, alinéa 1er, 331 et 332, 334, § 6, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.502. In bijlage 1 en 2 bij hetzelfde besluit worden in het opschrift de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie"

Art.502. Dans les annexes 1 et 2 du même arrêté, dans l'intitulé, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 107. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten

CHAPITRE 107. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé

Art.503. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019 en 16 september 2022 wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.503. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 mai 2019 et 16 septembre 2022, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.504. In artikel 2, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.504. Dans l'article 2, alinéa 3, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.505. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.505. Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.506. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.506. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.507. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juni 2020 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.507. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 2020, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.508. In artikel 9 en 10, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.508. Dans les articles 9 et 10, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.509. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaams Regering van 17 december 2021, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.509. Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.510. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.510. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.511. In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.511. Dans l'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.512. In artikel 16/2, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.512. Dans l'article 16/2, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.513. In artikel 16/3, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.513. Dans l'article 16/3, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.514. In artikel 16/5 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 februari 2020, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "het agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.514. Dans l'article 16/5 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 février 2020, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", et les mots " l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.515. In artikel 16/6 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 februari 2020 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 september 2020, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "het agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.515. Dans l'article 16/6 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 février 2020 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 septembre 2020, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ", et les mots " l'agence "Zorg en Gezondheid" " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.516. In artikel 16/7 tot en met 16/9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 september 2020, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.516. Dans les articles 16/7 à 16/9 du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 septembre 2020, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.517. In artikel 16/11 tot en met 16/15 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.517. Dans les articles 16/11 à 16/15 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.518. In artikel 16/15/1 en 16/15/2, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.518. Dans les articles 16/15/1 et 16/15/2 du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.519. In artikel 16/16 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.519. Dans l'article 16/16 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.520. In artikel 16/18 tot en met 16/21 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.520. Dans les articles 16/18 à 16/21 du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.521. In artikel 16/21/1 en 16/21/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2023, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.521. Dans les articles 16/21/1 et 16/21/2 du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2023, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.522. In artikel 16/22 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2022, worden de woorden "het agentschap", telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.522. Dans l'article 16/22 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.523. in artikel 19 en 19/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.523. Dans les articles 19 et 19/1, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 108. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 betreffende de Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

CHAPITRE 108. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 concernant le Conseil flamand pour l'Aide sociale, la Santé publique et la Famille

Art.524. In artikel 9, tweede lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 betreffende de Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin wordt de zinsnede "de secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "het hoofd van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.524. Dans l'article 9, alinéa 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 concernant le Conseil flamand pour l'Aide sociale, la Santé publique et la Famille, le membre de phrase " le secrétaire géneral du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " le chef du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 109. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 betreffende de huur van hulpmiddelen voor communicatie, computerbediening en omgevingsbedieningen voor personen met een snel degeneratieve aandoening

CHAPITRE 109. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 relatif à la location d'aides à la communication, à la commande d'ordinateurs et au contrôle de l'environnement en faveur de personnes atteintes d'une maladie dégénérative rapide

Art.525. In artikel 1, 13°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 betreffende de huur van hulpmiddelen voor communicatie, computerbediening en omgevingsbedieningen voor personen met een snel degeneratieve aandoening wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.525. Dans l'article 1er, 13°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 relatif à la location d'aides à la communication, à la commande d'ordinateurs et au contrôle de l'environnement en faveur de personnes atteintes d'une maladie dégénérative rapide, le membre de phrase " L'Inspection des Soins du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 110. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 februari 2019 houdende de uitvoering van artikel 6, 7, 8 en 12 van het decreet van 18 mei 2018 betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer

CHAPITRE 110. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 2019 portant exécution des articles 6, 7, 8 et 12 du décret du 18 mai 2018 relatif au transport non urgent de patients couchés.

Art.526. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 februari 2019 houdende de uitvoering van artikel 6, 7, 8 en 12 van het decreet van 18 mei 2018 betreffende het niet-dringend liggend ziekenvervoer worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "8° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.526. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 2019 portant exécution des articles 6, 7, 8 et 12 du décret du 18 mai 2018 relatif au transport non urgent de patients couchés, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit :
  " 8° secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.527. In artikel 15, 18, § 7, 20 en 21, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 november 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.527. Dans les articles 15, 18, § 7, 20 et 21, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.528. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.528. Dans l'article 22 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.529. In artikel 23 en 24 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 november 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.529. Dans les articles 23 et 24 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.530. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 november 2019, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.530. Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 2019, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.531. In artikel 26 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.531. Dans l'article 26 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.532. In artikel 27 tot en met 29 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 november 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.532. Dans les articles 27 à 29 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.533. In artikel 30 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in het derde lid, wordt de zinsnede "de Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.533. A l'article 30 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans l'alinéa 3, le membre de phrase " l'Inspection des soins visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.534. In artikel 31, 32 en 34 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.534. Dans les articles 31, 32 et 34 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.535. In artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 november 2019 en 20 november 2020, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.535. Dans l'article 35 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 novembre 2019 et 20 novembre 2020, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.536. In artikel 36 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.536. Dans l'article 36 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.537. In artikel 37 en 38 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 november 2019, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.537. Dans les articles 37 et 38 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 2019, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.538. In artikel 39 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.538. Dans l'article 39 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 111. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019 houdende de subsidiëring van initiatieven die voorzien in een herstelgericht en constructief hulp- en dienstverleningsaanbod voor verdachten, in verdenking gestelde personen, beklaagden, veroordeelden of geïnterneerden, en voor slachtoffers van misdrijven, alsook voor hun onmiddellijke omgeving, dat niet wordt verstrekt ter uitvoering van een beslissing van een gerechtelijke of administratieve overheid

CHAPITRE 111. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019 portant subventionnement d'initiatives qui pourvoient à une offre restauratrice et constructive d'aide et de services en faveur de suspects, d'inculpés, de prévenus, de condamnés ou d'internés, et en faveur des victimes d'infractions, ainsi qu'en faveur de leur entourage immédiat, qui n'est pas fournie en exécution d'une décision d'une autorité judiciaire ou administrative

Art.539. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019 houdende de subsidiëring van initiatieven die voorzien in een herstelgericht en constructief hulp- en dienstverleningsaanbod voor verdachten, in verdenking gestelde personen, beklaagden, veroordeelden of geïnterneerden, en voor slachtoffers van misdrijven, alsook voor hun onmiddellijke omgeving, dat niet wordt verstrekt ter uitvoering van een beslissing van een gerechtelijke of administratieve overheid worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 1° wordt de zinsnede "departement WVG of van Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaams Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit";
  2° punt 4° wordt vervangen door wat volgt:
  "4° departement: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  3° in punt 7° wordt de zinsnede "de leidend ambtenaar van het departement WVG" vervangen door de woorden "het hoofd van het departement".

Art.539. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 février 2019 portant subventionnement d'initiatives qui pourvoient à une offre restauratrice et constructive d'aide et de services en faveur de suspects, d'inculpés, de prévenus, de condamnés ou d'internés, et en faveur des victimes d'infractions, ainsi qu'en faveur de leur entourage immédiat, qui n'est pas fournie en exécution d'une décision d'une autorité judiciaire ou administrative, les modifications suivantes sont apportées :
  Dans le point 1°, le membre de phrase " du département WVG ou de l'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " du Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou de l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité ".
  2° le point 4° est remplacé par ce qui suit :
  " 4° département : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  3° dans le point 7°, le membre de phrase " le fonctionnaire dirigeant du département WVG " est remplacé par les mots " le chef du département ".

HOOFDSTUK 112. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2019 houdende de vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van gebruikersverenigingen met informatieloket voor personen met een handicap en van gebruikersverenigingen met informatieloket voor collectieve overlegorganen

CHAPITRE 112. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2019 portant les conditions d'autorisation et le régime de subvention des associations d'usagers avec guichet d'information pour les personnes handicapées et des associations d'usagers avec guichet d'information pour les organes de concertation collective

Art.540. In artikel 2, § 1, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2019 houdende de vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van gebruikersverenigingen met informatieloket voor personen met een handicap en van gebruikersverenigingen met informatieloket voor collectieve overlegorganen wordt de zinsnede "de Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.540. Dans l'article 2, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2019 portant les conditions d'autorisation et le régime de subvention des associations d'usagers avec guichet d'information pour les personnes handicapées et des associations d'usagers avec guichet d'information pour les organes de concertation collective, le membre de phrase " de l'Inspection des Soins du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Bien-être, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " de l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 113. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van een omzettingskalender aan pilootprojecten en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2018 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van een erkennings- of omzettingskalender en tot wijziging van de regels voor de voorafgaande vergunning

CHAPITRE 113. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019 réglementant l'octroi d'un calendrier de conversion à des projets pilotes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2018 réglementant l'octroi d'un calendrier d'agrément ou de conversion et modifiant les règles de l'autorisation préalable

Art.541. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van een omzettingskalender aan pilootprojecten en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2018 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van een erkennings- of omzettingskalender en tot wijziging van de regels voor de voorafgaande vergunning worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 14° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "14° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.541. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019 réglementant l'octroi d'un calendrier de conversion à des projets pilotes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2018 réglementant l'octroi d'un calendrier d'agrément ou de conversion et modifiant les règles de l'autorisation préalable, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 14° /1, rédigé comme suit :
  " 14° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.542. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.542. Dans l'article 3, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.543. In artikel 5, eerste lid, 7, eerste lid, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, eerste lid, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, tweede lid, 31, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.543. Dans les articles 5, alinéa 1er, 7, alinéa 1er, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, alinéa 1er, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, alinéa 2, 31, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.544. In artikel 32 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.544. A l'article 32 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1er, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.545. In artikel 33 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.545. Dans l'article 33 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.546. In artikel 34 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.546. Dans l'article 34 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général ".

HOOFDSTUK 114. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 houdende de toekenning van een planningsvergunning en de erkenning van woongelegenheden met een bijzondere erkenning voor de zorg en ondersteuning van personen met jongdementie en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming

CHAPITRE 114. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019 portant l'octroi d'une autorisation de planification et l'agrément de logements disposant d'un agrément spécial pour les soins et le soutien de personnes atteintes de démence précoce, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande

Art.547. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 houdende de toekenning van een planningsvergunning en de erkenning van woongelegenheden met een bijzondere erkenning voor de zorg en ondersteuning van personen met jongdementie en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers en het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 9° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "9° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.547. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019 portant l'octroi d'une autorisation de planification et l'agrément de logements disposant d'un agrément spécial pour les soins et le soutien de personnes atteintes de démence précoce, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité et l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 9°, rédigé comme suit :
  " 9° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.548. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.548. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.549. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.549. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.550. In artikel 8, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.550. Dans l'article 8, alinéa 3, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.551. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020,wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.551. Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020, les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.552. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.552. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 115. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 betreffende de erkenningsvoorwaarden en de subsidienormen voor voorzieningen in de jeugdhulp

CHAPITRE 115. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 relatif aux conditions d'agrément et aux normes de subventionnement des structures de l'aide à la jeunesse

Art.553. In artikel 1, 48°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 betreffende de erkenningsvoorwaarden en de subsidienormen voor voorzieningen in de jeugdhulp wordt de zinsnede "de Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.553. Dans l'article 1er, 48°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 relatif aux conditions d'agrément et aux normes de subventionnement des structures de l'aide à la jeunesse, le membre de phrase " l'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.554. In artikel 67, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.554. Dans l'article 67, alinéa 1er, du même arrêté, le membre de phrase " du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est remplacé par les mots " du Département Soins ".

HOOFDSTUK 116. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2019 betreffende zorgstrategische planning

CHAPITRE 116. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2019 relatif au planning en matière de la stratégie des soins

Art.555. Artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2019 betreffende zorgstrategische planning wordt vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.555. L'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2019 relatif au planning en matière de la stratégie des soins est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.556. In artikel 8, eerste lid, en 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 november 2021 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.556. Dans les articles 8, alinéa 1er, et 13, du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 2021, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.557. In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020 en 12 november 2021, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.557. Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 octobre 2020 et 12 novembre 2021, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 117. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019 tot erkenning en subsidiëring van de zorgraden en houdende inwerkingtreding van het decreet van 26 april 2019 betreffende de organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders

CHAPITRE 117. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019 portant agrément et subvention des conseils des soins et mettant en oeuvre le décret du 26 avril 2019 relatif à l'organisation des soins de première ligne, des plateformes régionales de soins, et du soutien des prestataires de soins de première ligne

Art.558. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019 tot erkenning en subsidiëring van de zorgraden en houdende inwerkingtreding van het decreet van 26 april 2019 betreffende de organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:
  "2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.558. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019 portant agrément et subvention des conseils des soins et mettant en oeuvre le décret du 26 avril 2019 relatif à l'organisation des soins de première ligne, des plateformes régionales de soins, et du soutien des prestataires de soins de première ligne, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 4° /1, rédigé comme suit :
  " 4° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.559. In artikel 8, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.559. Dans l'article 8, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.560. In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.560. Dans l'article 10, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.561. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.561. Dans l'article 12 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.562. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.562. Dans l'article 13 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ".

Art.563. In artikel 14, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.563. Dans l'article 14, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.564. In artikel 15 en 16 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.564. Dans les articles 15 et 16 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " de l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.565. In artikel 18, § 7, tot en met 20 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.565. Dans les articles 18, § 7, à 20 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.566. In artikel 22 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "het agentschap" worden telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° de zinsnede "(www.zorg-en-gezondheid.be)" wordt opgeheven.

Art.566. A l'article 22, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° le membre de phrase " (www.zorg-en-gezondheid.be) " est abrogé.

Art.567. In artikel 23, derde lid, en 25 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.567. Dans les articles 23, alinéa 3, et 25, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 118. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers

CHAPITRE 118. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers

Art.568. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 5° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;"
  4° in punt 6° wordt opgeheven.

Art.568. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 5° /1, rédigé comme suit :
  " 5° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; "
  4° le point 6° est abrogé.

Art.569. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap en zorginspectie" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.569. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " à l'agence et à l'inspection des soins " sont remplacés par les mots " à l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.570. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.570. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.571. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, 3°, worden de woorden "het agentschap of zorginspectie" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 worden de woorden "het agentschap en zorginspectie" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en worden de woorden "het agentschap of zorginspectie" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.571. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 3°, les mots " à l'agence ou à l'inspection des soins " sont remplacés par les mots " à l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " l'agence et l'inspection des soins " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " et les mots " l'agence ou l'inspection des soins " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.572. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.572. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.573. In artikel 15 en 16 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.573. Dans les articles 15 et 16 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.574. In artikel 22 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 september 2021, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.574. Dans l'article 22 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 septembre 2021, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.575. In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.575. Dans l'article 24 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.576. In artikel 26, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 2° worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° aan punt 3° wordt de zinsnede "als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg" toegevoegd.

Art.576. A l'article 26, alinéa 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 2°, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° le point 3° est complété par le membre de phrase " telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.577. In artikel 6, tweede lid, van bijlage 1 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.577. Dans l'article 6, alinéa 2, de l'annexe 1redu même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.578. In artikel 1, 26°, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.578. Dans l'article 1, 26°, de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.579. In artikel 34 en 36 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.579. Dans les articles 34 et 36 de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.580. In artikel 47 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.580. Dans l'article 47 de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.581. In artikel 50 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2020, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.581. Dans l'article 50 de l'annexe 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2020, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.582. In artikel 53/1, § 1, eerste lid, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 februari 2022, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.582. Dans l'article 53/1, § 1er, alinéa 1er, de l'annexe 2 du même arrêté, inséré par l'Arrêté du Gouvernement flamand du 11 février 2022, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.583. In artikel 56, § 2, eerste lid, 57 en 58, § 3, eerste lid, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.583. Dans les articles 56, § 2, alinéa 1er, 57 et 58, § 3, alinéa 1er, de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.584. In artikel 59 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 november 2020, 17 september 2021 en 11 februari 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.584. Dans l'article 59 de l'annexe 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 novembre 2020, 17 septembre 2021 et 11 février 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.585. In artikel 60, § 3, eerste lid, 61, § 3, eerste lid, 64, § 2, eerste lid, 77, § 3, eerste lid, en 78, § 3, eerste lid, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.585. Dans les articles 60, § 3, alinéa 1er, 61, § 3, alinéa 1er, 64, § 2, alinéa 1er, 77, § 3, alinéa 1er, et 78, § 3, alinéa 1er, de l'annexe 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.586. In artikel 78/1, § 3, eerste lid, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 februari 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.586. Dans l'article 78/1, § 3, alinéa 1er, de l'annexe 2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 février 2022, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.587. In artikel 82 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.587. A l'article 82 de l'annexe 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
2° dans le paragraphe 3, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.588. In artikel 84/1 van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 september 2021, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.588. Dans l'article 84/1 de l'annexe 2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 septembre 2021, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.589. In artikel 1, 7°, 28 en 29, eerste lid, van bijlage 3 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.589. Dans les articles 1er, 7°, 28 et 29, alinéa 1er, de l'annexe 3 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.590. In artikel 21, tweede lid, van bijlage 4 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.590. Dans l'article 21, alinéa 2, de l'annexe 4 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.591. In artikel 21 van bijlage 5 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.591. Dans l'article 21 de l'annexe 5 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.592. In artikel 26, § 3, van bijlage 6 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.592. Dans l'article 26, § 3, de l'annexe 6 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.593. In artikel 28, § 1, tweede lid, 35 en 41 van bijlage 7 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.593. Dans les articles 28, § 1er, alinéa 2, 35 et 41 de l'annexe 7 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.594. In artikel 66, vierde lid, van bijlage 7 bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 september 2021, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.594. Dans l'article 66, alinéa 4, de l'annexe 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 septembre 2021, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.595. In artikel 16, 5°, 76, § 1, tweede lid, 80, 84, 134, § 1, tweede lid, en 142 van bijlage 8 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.595. Dans les articles 16, 5°, 76, § 1er, alinéa 2, 80, 84, 134, § 1er, alinéa 2, et 142 de l'annexe 8 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.596. In artikel 35 van bijlage 9 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.596. Dans l'article 35 de l'annexe 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.597. In artikel 2, § 1, van bijlage 10 bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal";
2° in het derde lid worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.597. A l'article 2, § 1er, de l'annexe 10 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.598. In artikel 28, 31 en 48 van bijlage 10 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.598. Dans les articles 28, 31 et 48 de l'annexe 10 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.599. In artikel 33/1, § 1, van bijlage 11 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2021, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.599. Dans l'article 33/1, § 1er, de l'annexe 11 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2021, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.600. In artikel 41, § 2, eerste lid, en 42, § 1, tweede lid, van bijlage 11 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.600. Dans l'article 41, § 2, alinéa 1er, et l'article 42, § 1er, alinéa 2, de l'annexe 11 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.601. In artikel 58, § 2, van bijlage 11 bij hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.601. Dans l'article 58, § 2, de l'annexe 11 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.602. In artikel 7, 1°, van bijlage 12 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.602. Dans l'article 7, 1°, de l'annexe 12 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.603. Artikel 2 en 3, § 2, van bijlage 13 bij hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.603. Dans les articles 2 et 3, § 2, de l'annexe 13 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.604. In artikel 4 van bijlage 13 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.604. Dans l'article 4 de l'annexe 13 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.605. Artikel 5 en 6, § 2, van bijlage 13 bij hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.605. Dans les articles 5 et 6, § 2, de l'annexe 13 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.606. In artikel 7, 9 en 10 van bijlage 13 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.606. Dans les articles 7, 9 et 10 de l'annexe 13 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.607. In artikel 2, 3, eerste lid, 7°, 5, § 2, eerste lid, en 7, tweede en derde lid, van bijlage 14 bij hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.607. Dans les articles 2, 3, alinéa 1er, 7°, 5, § 2, alinéa 1er, et 7, alinéas 2 et 3, de l'annexe 14 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 119. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2019 tot uitvoering van het decreet van 29 maart 2019 tot oprichting van het Begeleidend Comité voor de opvolging van de monitoring van personeelsgegevens in het kader van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren

CHAPITRE 119. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2019 portant exécution du décret du 29 mars 2019 portant création du Comité d'accompagnement en vue du suivi du monitoring des données personnelles dans le cadre des accords intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands

Art.608. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2019 tot uitvoering van het decreet van 29 maart 2019 tot oprichting van het Begeleidend Comité voor de opvolging van de monitoring van personeelsgegevens in het kader van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren wordt punt 4° vervangen door wat volgt:
"4° Departement Zorg: het departement, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";.

Art.608. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2019 portant exécution du décret du 29 mars 2019 portant création du Comité d'accompagnement en vue du suivi du monitoring des données personnelles dans le cadre des accords intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
" 4° Département Soins : le département, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.609. In artikel 12 en 15 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.609. Dans les articles 12 et 15 du même arrêté, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille " est chaque fois remplacé par les mots " Département Soins ".

HOOFDSTUK 120. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2020 tot aanwijzing van de dienst die belast is met de operationalisering van de sociale kaart

CHAPITRE 120. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2020 portant désignation du service chargé de l'opérationnalisation de la carte sociale

Art.610. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2020 tot aanwijzing van de dienst die belast is met de operationalisering van de sociale kaart wordt de zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.610. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2020 portant désignation du service chargé de l'opérationnalisation de la carte sociale, le membre de phrase " Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, visé à l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 121. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2020 over de financiële gevolgen van de maatregelen ter bestrijding van COVID-19 voor voorzieningen voor personen met een handicap en voor personen met een handicap die ondersteuning hebben van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap

CHAPITRE 121. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2020 relatif aux conséquences financières des mesures de lutte contre le COVID-19 pour les structures pour personnes handicapées et pour personnes handicapées bénéficiant du soutien de la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap "

Art.611. In artikel 1, 15°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2020 over de financiële gevolgen van de maatregelen ter bestrijding van COVID-19 voor voorzieningen voor personen met een handicap en voor personen met een handicap die ondersteuning hebben van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.611. Dans l'article 1er, 15°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2020 relatif aux conséquences financières des mesures de lutte contre le COVID-19 pour les structures pour personnes handicapées et pour personnes handicapées bénéficiant du soutien de la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ", le membre de phrase " la " Zorginspectie " du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, telle que visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 122. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2020 over de centrale organisator van het synchroon internetonderwijs

CHAPITRE 122. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2020 relatif à l'organisateur central de l'enseignement synchrone via internet

Art.612. In artikel 5, § 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2020 over de centrale organisator van het synchroon internetonderwijs worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.612. Dans l'article 5, § 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2020 relatif à l'organisateur central de l'enseignement synchrone via internet, les mots " de l'agence des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

HOOFDSTUK 123. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2020 tot toekenning van een kwaliteitslabel aan organisatoren van kleuteropvang

CHAPITRE 123. - Modification à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2020 portant octroi d'un label de qualité aux organisateurs de l'accueil de la petite enfance

Art.613. In artikel 25, vierde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2020 tot toekenning van een kwaliteitslabel aan organisatoren van kleuteropvang wordt de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.613. Dans l'article 25, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2020 portant octroi d'un label de qualité aux organisateurs de l'accueil de la petite enfance, le membre de phrase " L'Inspection des Soins du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 124. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2020 over de planning van het medisch aanbod

CHAPITRE 124. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2020 relatif à la planification de l'offre médicale.

Art.614. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2020 over de planning van het medisch aanbod wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° Departement Zorg: het departement, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg";.

Art.614. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2020 relatif à la planification de l'offre médicale, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° Département Soins : le département, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.615. In artikel 2 en 3, § 2, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.615. Dans les articles 2 et 3, § 2, 2°, du même arrêté, les mots " de l'Agence des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " du Département Soins ".

Art.616. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, vijfde lid, 8°, worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de woorden "Departement Zorg";
  2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "en de agentschappen" vervangen door de zinsnede "het agentschap en het Departement Zorg";
  3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zinsnede "administrateur-generaal: de leidend ambtenaar van het agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "secretaris-generaal: het hoofd van het Departement Zorg";
  4° in paragraaf 3, derde lid, wordt de zinsnede "de minister die of het agentschap dat hem heeft voorgedragen" vervangen door de zinsnede "het Departement Zorg, het Agentschap voor Hoger Onderwijs of de minister die hem heeft voorgedragen";
  5° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden "de minister in kwestie of het agentschap in kwestie" vervangen door de zinsnede "het Departement Zorg, het Agentschap voor Hoger Onderwijs of de minister in kwestie";
  6° in paragraaf 3, vierde lid, worden de woorden "de minister of het agentschap" vervangen door de zinsnede "het Departement Zorg, het Agentschap voor Hoger Onderwijs of de minister".
  7° in paragraaf 3, tweede tot en met vierde lid, wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.616. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 5, 8°, les mots " l'Agence des Soins et de la Santé " sont remplacés par les mots " le Département Soins " ;
  2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " et les agences " sont remplacés par le membre de phrase " , l'agence et le Département Soins " ;
  3° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, le membre de phrase " administrateur général : le fonctionnaire dirigeant de l'Agence des Soins et de la Santé " est remplacé par le membre de phrase " secrétaire général : le chef du Département Soins " ;
  4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, le membre de phrase " le ministre ou l'agence qui l'a présenté " est remplacé par le membre de phrase " le Département Soins, l'Agence de l'Enseignement supérieur ou le ministre qui l'a présenté " ;
  5° dans le paragraphe 3, alinéa 3, les mots " du ministre concerné ou de l'agence en question " sont remplacés par le membre de phrase " du Département Soins, de l'Agence de l'Enseignement supérieur ou du ministre en question " ;
  6° dans le paragraphe 3, alinéa 4, les mots " le ministre ou l'agence " sont remplacés par le membre de phrase " le Département Soins, l'Agence de l'Enseignement supérieur ou le ministre ".
  7° dans le paragraphe 3, alinéas 2 à 4, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.617. In artikel 5, § 4 en § 5, 9 en 10, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "agentschap Zorg en Gezondheid" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.617. Dans les articles 5, § 4 et § 5, 9 et 10, alinéa 2, du même arrêté, les mots " de l'Agence des Soins et de la Santé " sont chaque fois remplacés par les mots " du Département Soins " et les mots " l'Agence des Soins et de la Santé " sont chaque fois remplacés par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 125. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot vastlegging van de procedure voor het verlenen van voorafgaande vergunningen en planningsvergunningen voor lokale dienstencentra, centra voor dagopvang van een dienst voor gezinszorg, centra voor dagverzorging, centra voor kortverblijf, centra voor herstelverblijf of woonzorgcentra, en tot bepaling van de elementen van de globale zorgstrategische visie voor deze voorafgaande vergunningen

CHAPITRE 125. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 fixant la procédure d'octroi d'autorisations préalables et d'autorisations de planification pour centres locaux de services, centres d'accueil de jour d'un service d'aide aux familles, centres de soins de jour, centres de court séjour, centres de convalescence ou centres de soins résidentiels, et déterminant les éléments de la vision globale en matière de stratégie de soins relative à ces autorisations préalables

Art.618. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot vastlegging van de procedure voor het verlenen van voorafgaande vergunningen en planningsvergunningen voor lokale dienstencentra, centra voor dagopvang van een dienst voor gezinszorg, centra voor dagverzorging, centra voor kortverblijf, centra voor herstelverblijf of woonzorgcentra, en tot bepaling van de elementen van de globale zorgstrategische visie voor deze voorafgaande vergunningen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 2° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 9° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "9° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;"

Art.618. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 fixant la procédure d'octroi d'autorisations préalables et d'autorisations de planification pour centres locaux de services, centres d'accueil de jour d'un service d'aide aux familles, centres de soins de jour, centres de court séjour, centres de convalescence ou centres de soins résidentiels, et déterminant les éléments de la vision globale en matière de stratégie de soins relative à ces autorisations préalables, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 2° est abrogé ;
  3° il est inséré un point 9° /1, rédigé comme suit :
  " 9° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; "

Art.619. In artikel 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.619. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.620. In artikel 2/1, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2022, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.620. Dans l'article 2/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2022, les mots " " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.621. In artikel 3, eerste lid, inleidende zin, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.621. Dans l'article 3, alinéa 1er, phrase introductive, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.622. In artikel 3/1, § 2, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2022, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.622. Dans l'article 3/1, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2022, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.623. In 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.623. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.624. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juni 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 en 3 wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.624. A l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juin 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans les paragraphes 2 et 3, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.625. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.625. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.626. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.626. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.627. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2022, worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.627. Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2022, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.628. In artikel 10 tot en met 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.628. Dans les articles 10 à 13 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.629. In artikel 14 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.629. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.630. In artikel 15 tot en met 18 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.630. Dans les articles 15 à 18 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.631. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.631. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.632. In artikel 20, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.632. Dans l'article 20, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.633. In artikel 21 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.633. Dans l'article 21 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.634. In artikel 22 tot en met 24 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.634. Dans les articles 22 à 24 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.635. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 2 wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.635. A l'article 25 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 2, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.636. In artikel 26, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.636. Dans l'article 26, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.637. In artikel 27 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.637. Dans l'article 27 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.638. In artikel 29 tot en met 31 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.638. Dans les articles 29 à 31 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.639. In artikel 32 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.639. Dans l'article 32 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.640. In artikel 33, tweede lid, en 34 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.640. Dans les articles 33, alinéa 2, et et 34, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.641. In artikel 44, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.641. Dans l'article 44, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ", et les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ".

HOOFDSTUK 126. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede lid, van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet van 29 mei 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het contactonderzoek in het kader van COVID-19

CHAPITRE 126. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exécution de l'article 34/1, alinéa 2, du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant exécution du décret du 29 mai 2020 portant organisation de l'obligation de déclaration et du suivi des contacts dans le cadre du COVID-19

Art.642. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede lid, van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet van 29 mei 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het contactonderzoek in het kader van COVID-19 wordt de zinsnede "agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Zorg en Gezondheid"" vervangen door de zinsnede "departement: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.642. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exécution de l'article 34/1, alinéa 2, du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant exécution du décret du 29 mai 2020 portant organisation de l'obligation de déclaration et du suivi des contacts dans le cadre du COVID-19, le membre de phrase " agence : l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " (Soins et Santé), créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid " " est remplacé par le membre de phrase " département : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.643. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het woord "agentschap" vervangen door het woord "departement".

Art.643. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence est désignée " sont remplacés par les mots " le département est désigné ".

HOOFDSTUK 127. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2021 tot regeling van de bestaande subsidies buitenschoolse opvang en de bijbehorende voorwaarden gedurende een overgangsperiode en tot wijziging van artikel 1, 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 betreffende subsidiëring van projecten vanuit het vroegere Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten en voor personeelsleden met een gewezen gescostatuut

CHAPITRE 127. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2021 portant réglementation des subventions existantes pour accueil extrascolaire et des conditions y afférentes pendant une période transitoire et portant modification des articles 1, 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 relatif au subventionnement de projets issus de l'ancien Fonds d'équipements et de services collectifs et pour les membres du personnel dans un ancien statut gesco

Art.644. In artikel 1, 11°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2021 tot regeling van de bestaande subsidies buitenschoolse opvang en de bijbehorende voorwaarden gedurende een overgangsperiode en tot wijziging van artikel 1, 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 betreffende subsidiëring van projecten vanuit het vroegere Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten en voor personeelsleden met een gewezen gescostatuut wordt de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.644. Dans l'article 1er, 11°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2021 portant réglementation des subventions existantes pour accueil extrascolaire et des conditions y afférentes pendant une période transitoire et portant modification des articles 1, 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 relatif au subventionnement de projets issus de l'ancien Fonds d'équipements et de services collectifs et pour les membres du personnel dans un ancien statut gesco, le membre de phrase " l'Inspection des soins visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique " est remplacé par le membre de phrase " l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

HOOFDSTUK 128. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2021 tot bepaling van een aantal evaluatiecriteria voor de programmatie van diensten voor gezinszorg en van een aantal criteria voor de verdeling van de extra uren gezinszorg over de erkende diensten voor gezinszorg, naar aanleiding van de COVID-19-pandemie en VIA6

CHAPITRE 128. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2021 instaurant un certain nombre de critères d'évaluation pour la programmation de services d'aide aux familles et de critères de répartition des heures d'aide aux familles supplémentaires entre les services d'aide aux familles agréés, à la suite de la pandémie de COVID-19 et du VIA6 (Sixième Accord Intersectoriel flamand)

Art.645. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2021 tot bepaling van een aantal evaluatiecriteria voor de programmatie van diensten voor gezinszorg en van een aantal criteria voor de verdeling van de extra uren gezinszorg over de erkende diensten voor gezinszorg, naar aanleiding van de COVID-19-pandemie en VIA6 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° in punt 6° worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.645. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2021 instaurant un certain nombre de critères d'évaluation pour la programmation de services d'aide aux familles et de critères de répartition des heures d'aide aux familles supplémentaires entre les services d'aide aux familles agréés, à la suite de la pandémie de COVID-19 et du VIA6 (Sixième Accord Intersectoriel flamand), les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° dans le point 6°, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 129. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 oktober 2021 tot uitvoering van deel III van luik III van het zesde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 30 maart 2021 voor de geregionaliseerde revalidatievoorzieningen, de psychiatrische verzorgingstehuizen, de initiatieven van beschut wonen en de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging

CHAPITRE 129. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 2021 portant exécution de la partie III du volet III du sixième Accord intersectoriel flamand du 30 mars 2021 pour les structures de revalidation régionalisées, les maisons de soins psychiatriques, les initiatives d'habitation protégée et les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs

Art.646. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 oktober 2021 tot uitvoering van deel III van luik III van het zesde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 30 maart 2021 voor de geregionaliseerde revalidatievoorzieningen, de psychiatrische verzorgingstehuizen, de initiatieven van beschut wonen en de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.646. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 2021 portant exécution de la partie III du volet III du sixième Accord intersectoriel flamand du 30 mars 2021 pour les structures de revalidation régionalisées, les maisons de soins psychiatriques, les initiatives d'habitation protégée et les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.647. In artikel 7, eerste lid, 8, tweede lid, 13, tweede lid, en 16, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.647. Dans les articles 7, alinéa 1er, 8, alinéa 2, 13, alinéa 2, et 16, alinéa 2, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 130. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021 tot toekenning van een subsidie aan de revalidatieziekenhuizen, de revalidatievoorzieningen, de psychiatrische verzorgingstehuizen, de initiatieven van beschut wonen en de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve zorg, voor de implementatie van het digitaliseringtraject

CHAPITRE 130. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021 accordant une subvention aux hôpitaux de revalidation, aux structures de revalidation, aux maisons de soins psychiatriques, aux initiatives d'habitation protégée et aux équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs pour la mise en oeuvre du parcours de numérisation

Art.648. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021 tot toekenning van een subsidie aan de revalidatieziekenhuizen, de revalidatievoorzieningen, de psychiatrische verzorgingstehuizen, de initiatieven van beschut wonen en de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve zorg, voor de implementatie van het digitaliseringtraject wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.648. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021 accordant une subvention aux hôpitaux de revalidation, aux structures de revalidation, aux maisons de soins psychiatriques, aux initiatives d'habitation protégée et aux équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs pour la mise en oeuvre du parcours de numérisation, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.649. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie";
2° in paragraaf 3 worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie" en wordt de zinsnede "(www.zorg-en-gezondheid.be)" opgeheven.

Art.649. A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration " ;
2° dans le paragraphe 3, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ", et le membre de phrase " (www.zorg-en-gezondheid.be) " est abrogé.

Art.650. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.650. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.651. In artikel 6 wordt de zinsnede "De Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015," vervangen door de zinsnede "Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg".

Art.651. Dans l'article 6, le membre de phrase " L'Inspection des Soins du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015, " est remplacé par le membre de phrase " L'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ".

Art.652. In artikel 7 en 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.652. Dans les articles 7 et 8 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 131. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2022 over de procedure tot goedkeuring van zorgstrategische plannen

CHAPITRE 131. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2022 relatif à la procédure d'approbation de plans stratégiques de soins

Art.653. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2022 over de procedure tot goedkeuring van zorgstrategische plannen wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.653. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2022 relatif à la procédure d'approbation de plans stratégiques de soins, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.654. In artikel 2 tot en met 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.654. Dans les articles 2 à 7 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.655. In artikel 8 en 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie" en wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.655. Dans les articles 8 et 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ", et les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général ".

Art.656. In artikel 10 en 12 tot en met 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.656. Dans les articles 10 et 12 à 16 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.657. In artikel 17 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.657. Dans l'article 17 du même arrêté, les mots " à l'administrateur général " sont remplacés par les mots " au secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.658. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.658. Dans l'article 18 du même arrêté, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.659. In artikel 20 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.659. Dans l'article 20 du même arrêté, les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 132. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2022 over de regels voor de erkenning en subsidiëring van een partnerorganisatie als Vlaams Instituut voor de Eerste Lijn

CHAPITRE 132. - Modificiations de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2022 relatif aux règles d'agrément et de subventionnement d'une organisation partenaire en tant qu'Institut flamand pour la première ligne

Art.660. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2022 over de regels voor de erkenning en subsidiëring van een partnerorganisatie als Vlaams Instituut voor de Eerste Lijn worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt opgeheven;
  2° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:
  "2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  3° er wordt een punt 5° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° /1 secretaris-generaal: het hoofd van de administratie;".

Art.660. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2022 relatif aux règles d'agrément et de subventionnement d'une organisation partenaire en tant qu'Institut flamand pour la première ligne, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est abrogé ;
  2° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  3° il est inséré un point 5° /1, rédigé comme suit :
  " 5° /1 secrétaire général : le chef de l'administration ; ".

Art.661. In artikel 2, derde lid, en 5, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.661. Dans les articles 2, alinéa 3, et 5, alinéa 3, du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.662. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal".

Art.662. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont remplacés par les mots " Le secrétaire général ".

Art.663. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "het agentschap" worden telkens vervangen door de woorden "de administratie";
2° de zinsnede "(www.zorg-en-gezondheid.be)" wordt opgeheven.

Art.663. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration " ;
2° le membre de phrase " (www.zorg-en-gezondheid.be) " est abrogé.

Art.664. In artikel 10, § 2, van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" vervangen door de woorden "de administratie".

Art.664. Dans l'article 10, § 2, du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général ", les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général " et les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

Art.665. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.665. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.666. In artikel 12 en 13 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.666. Dans les articles 12 et 13 du même arrêté, les mots " L'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " Le secrétaire général ", les mots " de l'administrateur général " sont remplacés par les mots " du secrétaire général ", et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.667. In artikel 15, § 1, zesde lid, 16, derde lid, 18 en 21 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie.

Art.667. Dans les articles 15, § 1er, alinéa 6, 16, alinéa 3, 18 et 21 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 133. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2022 houdende de uitvoering van het decreet van 8 juli 2022 over de werk- en zorgtrajecten

CHAPITRE 133. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2022 portant exécution du décret du 8 juillet 2022 relatif aux parcours de travail et de soins

Art.668. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2022 houdende de uitvoering van het decreet van 8 juli 2022 over de werk- en zorgtrajecten wordt artikel punt 7°, vervangen door wat volgt:
"7° Departement Zorg: Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.668. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2022 portant exécution du décret du 8 juillet 2022 relatif aux parcours de travail et de soins, le point 7° est remplacé par ce qui suit :
" 7° Département Soins : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.669. In artikel 13, eerste lid, 14, 15, 16, 17, 18, 19, derde lid, 20, eerste lid, 32, tweede lid, 38, eerste lid, 40, eerste lid, 46, 47, eerste lid, 48, 49, § 1, eerste en tweede lid, § 3, eerste lid en § 4, eerste, derde, vierde en vijfde lid, 50, § 1, eerste lid, § 3, eerste lid, en § 4, eerste, derde, vierde, vijfde en zevende lid, 76, eerste lid, 77 en 78, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Departement WVG" telkens vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.669. Dans les articles 13, alinéa 1er, 14, 15, 16, 17, 18, 19, alinéa 3, 20, alinéa 1er, 32, alinéa 2, 38, alinéa 1er, 40, alinéa 1er, 46, 47, alinéa 1er, 48, 49, § 1er, alinéas 1er et 2, § 3, alinéa 1er et § 4, alinéas 1er, 3, 4 et 5, 50, § 1er, alinéa 1er, § 3, alinéa 1er, et § 4, alinéas 1er, 3, 4, 5 et 7, 76, alinéa 1er, 77 et 78, 1°, du même arrêté, les mots " Département WVG " sont chaque fois remplacés par les mots " Département Soins ".

Art.670. In artikel 31, 2°, b), 1), wordt de zinsnede "agentschap Zorg en Gezondheid, door het VAPH, door het Departement WVG" vervangen door de woorden "Departement Zorg".

Art.670. Dans l'article 31, 2°, b), 1), le membre de phrase " l'Agence Soins et Santé, l'Agence flamande pour les Personnes handicapées, le Département WVG " est remplacé par les mots " le Département Soins ".

HOOFDSTUK 134. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023 over de erkenning van beoefenaars van de klinische psychologie en de klinische orthopedagogiek

CHAPITRE 134. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023 relatif à l'agrément de praticiens de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique

Art.671. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023 over de erkenning van beoefenaars van de klinische psychologie en de klinische orthopedagogiek worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt:
  "1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;";
  2° punt 3° wordt opgeheven;
  3° er wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° secretaris-generaal: het hoofd van de administratie.".

Art.671. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023 relatif à l'agrément de praticiens de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; " ;
  2° le point 3° est abrogé ;
  3° il est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
  " 5° secrétaire général : le chef de l'administration. ".

Art.672. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.672. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.673. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" telkens vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.673. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont chaque fois remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.674. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "administrateur-generaal" vervangen door het woord "secretaris-generaal" en worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.674. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots " l'administrateur général " sont remplacés par les mots " le secrétaire général " et les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.675. In artikel 5, 7 tot en met 14 en 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.675. Dans les articles 5, 7 à 14 et 16 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 135. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2022 over de erkenning van de beroepskwalificaties voor de gezondheidsberoepen die verworven zijn in een andere lidstaat van de Europese Unie dan België, de Europese beroepskaart en de erkenning op basis van een andere opleiding dan de opleidingen, vermeld in artikel 101/2 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, waarvoor noch de richtlijn, vermeld in artikel 103, 3°, van de voormelde wet, noch artikel 145, § 1, van de voormelde wet geldt

CHAPITRE 135. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2022 sur l'agrément des qualifications professionnelles pour les professions des soins de santé acquises dans un Etat membre de l'Union européenne autre que la Belgique, la carte professionnelle européenne, et l'agrément sur la base d'une formation autre que les formations visées à l'article 101/2 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, à laquelle ne s'applique ni la directive mentionnée à l'article 103, 3°, de la loi précitée, ni l'article 145, § 1er, de la loi précitée

Art.676. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2022 over de erkenning van de beroepskwalificaties voor de gezondheidsberoepen die verworven zijn in een andere lidstaat van de Europese Unie dan België, de Europese beroepskaart en de erkenning op basis van een andere opleiding dan de opleidingen, vermeld in artikel 101/2 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, waarvoor noch de richtlijn, vermeld in artikel 103, 3°, van de voormelde wet, noch artikel 145, § 1, van de voormelde wet geldt wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
"1° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.676. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2022 sur l'agrément des qualifications professionnelles pour les professions des soins de santé acquises dans un Etat membre de l'Union européenne autre que la Belgique, la carte professionnelle européenne, et l'agrément sur la base d'une formation autre que les formations visées à l'article 101/2 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, à laquelle ne s'applique ni la directive mentionnée à l'article 103, 3°, de la loi précitée, ni l'article 145, § 1er, de la loi précitée, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.677. In artikel 2 tot en met 9, 11 en 13 tot en met 24 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.677. Dans les articles 2 à 9, 11 et 13 à 24 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 136. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2022 tot ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en de interdisciplinaire samenwerking in de praktijkvoering en tot uitbreiding van de opdrachten van de huisartsenkringen

CHAPITRE 136. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2022 portant soutien aux prestataires de soins de première ligne et à la collaboration interdisciplinaire dans le contexte de la pratique, et extension des missions des cercles de médecins généralistes

Art.678. Artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2022 tot ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en de interdisciplinaire samenwerking in de praktijkvoering en tot uitbreiding van de opdrachten van de huisartsenkringen wordt vervangen door wat volgt:
"2° administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg;".

Art.678. L'article 1, 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2022 portant soutien aux prestataires de soins de première ligne et à la collaboration interdisciplinaire dans le contexte de la pratique, et extension des missions des cercles de médecins généralistes, est remplacé par ce qui suit :
" 2° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ; ".

Art.679. In artikel 2, 3, 4, 5 en 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "het agentschap" telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.679. Dans les articles 2, 3, 4, 5 et 9 du même arrêté, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 137. - Wijziging aan het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023 over de kwaliteit, kwantiteit en levering van water bestemd voor menselijke consumptie

CHAPITRE 137. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023 relatif à la qualité, la quantité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine

Art.680. In artikel 2, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 januari 2023 over de kwaliteit, kwantiteit en levering van water bestemd voor menselijke consumptie worden de woorden "de afdeling Preventie van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" vervangen door de zinsnede "de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg".

Art.680. Dans l'article 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2023 relatif à la qualité, la quantité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, les mots " la division Prévention de l'Agence flamande des Soins et de la Santé " sont remplacés par le membre de phrase " la division fonctionnellement compétente du Département Soins ".

HOOFDSTUK 138. - Wijziging van het ministerieel besluit van 26 juli 2001 tot vaststelling van het bijdragesysteem voor de gebruiker van gezinszorg

CHAPITRE 138. - Modification de l'arrêté ministériel du 26 juillet 2001 fixant le système de contribution pour l'usager d'aide aux familles

Art.681. In punt I. De bijdrage, negende lid, van bijlage II bij het ministerieel besluit van 26 juli 2001 tot vaststelling van het bijdragesysteem voor de gebruiker van gezinszorg wordt de zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid en Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein" vervangen door de zinsnede " de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie van het voormelde departement als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit".

Art.681. Dans le texte néerlandais du point " I. De bijdrage ", alinéa 9, de l'annexe II à l'arrêté ministériel du 26 juillet 2001 fixant le système de contribution pour l'usager d'aide aux familles, le membre de phrase " het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid en Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein " est remplacé par le membre de phrase " de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie van het voormelde departement als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit ".

HOOFDSTUK 139. - Wijzigingen van het ministerieel besluit van 12 augustus 2005 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen voor de sector van de instellingen voor bejaardenopvang

CHAPITRE 139. - Modifications de l'arrêté ministériel du 12 août 2005 portant dispositions particulières en matière de prix pour le secteur des établissements d'accueil pour personnes âgées

Art.682. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 12 augustus 2005 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen voor de sector van de instellingen voor bejaardenopvang, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2015, wordt punt 6° vervangen door wat volgt:
"6° : administratie: het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg.".

Art.682. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 12 août 2005 portant dispositions particulières en matière de prix pour le secteur des établissements d'accueil pour personnes âgées, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2015, le point 6° est remplacé par ce qui suit :
" 6° administration : le Département Soins, visé à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins. ".

Art.683. In artikel 3, § 1, § 2, tweede en derde lid, 4, § 2 en § 3, en 5, § 1, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2015, worden de woorden "het agentschap " telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.683. Dans les articles 3, § 1er, § 2, alinéas 2 et 3, 4, § 2 et § 3, et 5, § 1er, § 2, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2015, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration ".

Art.684. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 januari 2015 en 17 maart 2017, worden de woorden "het agentschap " telkens vervangen door de woorden "de administratie".

Art.684. Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 janvier 2015 et 17 mars 2017, les mots " l'agence " sont chaque fois remplacés les mots " l'administration ".

Art.685. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2015, worden de woorden "het agentschap " vervangen door de woorden "de administratie".

Art.685. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2015, les mots " l'agence " sont remplacés par les mots " l'administration ".

HOOFDSTUK 140. - Slotbepalingen

CHAPITRE 140. - Dispositions finales

Art. 686. De Vlaamse ministers, bevoegd voor het welzijn, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de zorginfrastructuur, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 686. Le ministre flamand compétent pour le bien-être, le ministre flamand compétent pour les soins de santé et résidentiels, le ministre flamand compétent pour la protection sociale, et le ministre flamand compétent pour l'infrastructure de soins sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)