Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 JANUARI 2023. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 mei 2020 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van artsen-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de klinische infectiologie, alsmede van stagemeesters en stagediensten
Titre
20 JANVIER 2023. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 mai 2020 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en infectiologie clinique, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 15, eerste lid, van het ministerieel besluit van 7 mei 2020 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van artsen-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de klinische infectiologie, alsmede van stagemeesters en stagediensten worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  - de woorden "iedere arts-specialist" worden vervangen door de woorden "iedere arts";
  - het eerste lid wordt aangevuld met de woorden: "en na het behalen van een titel van niveau 2 zoals bedoeld in het voormelde besluit van 25 november 1991.".
Article 1er. A l'article 15, alinéa premier, de l'arrêté ministériel du 7 mai 2020 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en infectiologie clinique, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage, sont apportées les modifications suivantes :
  - les mots " tout médecin spécialiste " sont remplacés par les mots " tout médecin " ;
  - le premier alinéa est complété par les mots : " et après l'obtention d'un titre de niveau 2 tel que visé dans l'arrêté précité du 25 novembre 1991. ".
Art. 2. In hetzelfde besluit worden de artikelen 15/1 en 15/2 ingevoegd, luidende:
  "Art. 15/1. In afwijking van de artikelen 4, eerste lid, 2°, tot en met 7 van dit besluit, kan eveneens als arts-specialist in de klinische infectiologie worden erkend iedere arts zoals bedoeld in artikel 4, eerste lid, 1°, van dit besluit die voor de inwerkingtreding van dit besluit beschikt over een bijzondere beroepstitel van niveau 2 zoals bedoeld in het voormelde besluit van 25 november 1991, mits het cumulatief voorleggen van volgende overtuigingsstukken:
  1° een bewijs van een gevolgde klinische vorming gewijd aan de klinische infectiologie, gericht op het verwerven van de eindcompetenties opgesomd in bijlage van dit besluit, van minimum één voltijds jaar na het behalen van de titel van niveau 2 en voorafgaand aan 1 augustus 2021;
  2° een bewijs van de reeds behaalde eindcompetenties opgesomd in bijlage van dit besluit.
  Indien nog niet alle eindcompetenties opgesomd in bijlage van dit besluit behaald zijn, kan de bevoegde erkenningscommissie, een compenserend stageplan voorstellen dat leidt tot het behalen van de titel `arts-specialist in de klinische infectiologie'.
  Art. 15/2. De erkenning bedoeld in de artikelen 15 en 15/1 dient uiterlijk op 1 september 2023 te worden aangevraagd bij de voor de erkenning bevoegde overheid."
Art. 2. Dans le même arrêté sont insérés les articles 15/1 et 15/2, rédigés comme suit :
  " Art. 15/1. Par dérogation aux articles 4, alinéa premier, 2°, à 7 inclus du présent arrêté, peut également être agréé comme médecin spécialiste en infectiologie clinique tout médecin visé à l'article 4, alinéa premier, 1°, du présent arrêté qui, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, dispose d'un titre professionnel particulier de niveau 2 tel que visé dans l'arrêté précité du 25 novembre 1991, moyennant la production cumulée des justificatifs suivants :
  1° une preuve de formation clinique consacrée à l'infectiologie clinique, axée sur l'acquisition des compétences finales énumérées en annexe au présent arrêté, d'une durée minimale d'un an à temps plein suivie après l'obtention du titre de niveau 2 et avant le 1er août 2021 ;
  2° une preuve des compétences finales déjà acquises, énumérées en annexe au présent arrêté.
  Si toutes les compétences finales énumérées en annexe au présent arrêté n'ont pas encore été acquises, la commission d'agrément compétente peut proposer un plan de stage compensatoire conduisant à l'obtention du titre de " médecin spécialiste en infectiologie clinique ".
  Art. 15/2. L'agrément visé aux articles 15 et 15/1 doit être demandé au plus tard le 1er septembre 2023 auprès de l'autorité compétente pour l'agrément. "