Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 MEI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 tot vaststelling van de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW'S die in het werkingsgebied voor woonmaatschappijen "Gent-Oost" liggen
Titre
5 MAI 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 fixant la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS, situés dans la zone d'activité " Gent-Oost " des sociétés de logement
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 tot vaststelling van de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW's die in het werkingsgebied voor woonmaatschappijen "Gent-Oost" liggen wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
  "Voor de woonmaatschappij die erkend is voor het werkingsgebied Gent-Oost, wordt de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW's die in dat werkingsgebied liggen, op de volgende wijze vastgesteld:
  1° gemeente Laarne: 14,09%;
  2° gemeente Lochristi: 22,17%;
  3° gemeente Wachtebeke: 25,88%;
  4° gemeente Wetteren: 37,86%.".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 fixant la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS, situés dans la zone d'activité " Gent-Oost " des sociétés de logement, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
  " Pour la société de logement qui est reconnue pour la zone d'activité " Gent-Oost ", la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS situés dans cette zone d'activité est fixée comme suit :
  1° commune de Laarne : 14,09 % ;
  2° commune de Lochristi : 22,17 % ;
  3° commune de Wachtebeke : 25,88 % ;
  4° commune de Wetteren : 37,86 %. ".
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre flamand compétent pour la Politique du logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.