Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
1° decreet van 3 mei 2019: het decreet van 3 mei 2019 houdende de havenkapiteinsdienst;
2° voorstel tot betaling:
a) het voorstel van een onmiddellijke inning als vermeld in artikel 17, § 1, van het decreet van 3 mei 2019;
b) het voorstel van een minnelijke schikking als vermeld in artikel 17, § 2, van het decreet van 3 mei 2019.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering over de uitvoering van het decreet van 3 mei 2019 houdende de havenkapiteinsdienst
Titre
31 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 3 mai 2019 portant la capitainerie de port
Informations sur le document
Numac: 2023031076
Datum: 2023-03-31
Info du document
Numac: 2023031076
Date: 2023-03-31
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Definities
HOOFDSTUK 2. - Processen-verbaal
HOOFDSTUK 3. - Mededeling van de identiteit van...
HOOFDSTUK 4. - Onmiddellijke inning en minnelij...
Afdeling 1. - Tijdstip van het voorstel tot bet...
Afdeling 2. - Bedrag van de geldboete bij onmid...
Afdeling 3. - Betaling van de geldboete bij onm...
HOOFDSTUK 5. - Aansprakelijkheid van personeels...
HOOFDSTUK 6. - Slotbepaling
BIJLAGE.
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Définitions
CHAPITRE 2. - Procès-verbaux
CHAPITRE 3. - Communication de l'identité du co...
CHAPITRE 4. - Perception immédiate et accord à ...
Section 1re. - Moment de la proposition de paie...
Section 2. - Montant de l'amende en cas de perc...
Section 3. - Paiement de l'amende en cas de per...
CHAPITRE 5. - Responsabilité du personnel de la...
CHAPITRE 6. - Disposition finale
ANNEXE.
Tekst (22)
Texte (22)
HOOFDSTUK 1. - Definities
CHAPITRE 1er. - Définitions
Article 1er. Aux fins du présent arrêté, on entend par :
1° décret du 3 mai 2019 : le décret du 3 mai 2019 portant la capitainerie de port ;
2° proposition de paiement :
a) la proposition de perception immédiate, figurant à l'article 17, § 1er du décret du 3 mai 2019 ;
b) la proposition d'accord à l'amiable, figurant à l'article 17, § 2 du décret du 3 mai 2019.
1° décret du 3 mai 2019 : le décret du 3 mai 2019 portant la capitainerie de port ;
2° proposition de paiement :
a) la proposition de perception immédiate, figurant à l'article 17, § 1er du décret du 3 mai 2019 ;
b) la proposition d'accord à l'amiable, figurant à l'article 17, § 2 du décret du 3 mai 2019.
HOOFDSTUK 2. - Processen-verbaal
CHAPITRE 2. - Procès-verbaux
Art.2. § 1. Als met toepassing van artikel 10 tot en met 14 van het decreet van 3 mei 2019 bij de vaststelling van een inbreuk een proces-verbaal wordt opgesteld, vermeldt dat proces-verbaal de volgende informatie:
1° de datum waarop het proces-verbaal wordt opgesteld;
2° het unieke volgnummer van het proces-verbaal;
3° de identiteit van de overtreder of de veronderstelde overtreder, als die bekend is, en van de vaststeller;
4° de plaats, de datum en het tijdstip van de vastgestelde inbreuken;
5° de omschrijving van de vaststellingen, waaronder desgevallend de opmerkingen van de overtreder;
6° in voorkomend geval, de havenpolitieverordening of de havenverkeersverordening waarop de inbreuken zijn gepleegd;
7° in voorkomend geval, de artikelnummers van de verordeningen in kwestie of van alle andere wetten en reglementen waarop de inbreuken binnen het havengebied zijn gepleegd;
8° in voorkomend geval, de informatie dat de inbreuken zijn vastgesteld door middel van beeldmateriaal van vaste of mobiele camera's.
Als gelijktijdige verschillende inbreuken ten laste van dezelfde overtreder worden vastgesteld, worden de voormelde inbreuken vermeld in hetzelfde proces-verbaal.
§ 2. Een afschrift van het proces-verbaal wordt aan de overtreder of, in de gevallen, vermeld in artikel 17, § 7 of § 8, van het decreet van 3 mei 2019, aan de veronderstelde overtreder bezorgd uiterlijk dertig dagen nadat de inbreuken zijn vastgesteld.
1° de datum waarop het proces-verbaal wordt opgesteld;
2° het unieke volgnummer van het proces-verbaal;
3° de identiteit van de overtreder of de veronderstelde overtreder, als die bekend is, en van de vaststeller;
4° de plaats, de datum en het tijdstip van de vastgestelde inbreuken;
5° de omschrijving van de vaststellingen, waaronder desgevallend de opmerkingen van de overtreder;
6° in voorkomend geval, de havenpolitieverordening of de havenverkeersverordening waarop de inbreuken zijn gepleegd;
7° in voorkomend geval, de artikelnummers van de verordeningen in kwestie of van alle andere wetten en reglementen waarop de inbreuken binnen het havengebied zijn gepleegd;
8° in voorkomend geval, de informatie dat de inbreuken zijn vastgesteld door middel van beeldmateriaal van vaste of mobiele camera's.
Als gelijktijdige verschillende inbreuken ten laste van dezelfde overtreder worden vastgesteld, worden de voormelde inbreuken vermeld in hetzelfde proces-verbaal.
§ 2. Een afschrift van het proces-verbaal wordt aan de overtreder of, in de gevallen, vermeld in artikel 17, § 7 of § 8, van het decreet van 3 mei 2019, aan de veronderstelde overtreder bezorgd uiterlijk dertig dagen nadat de inbreuken zijn vastgesteld.
Art.2. § 1er. Si, en application des articles 10 à 14 du décret du 3 mai 2019, un procès-verbal est dressé à la suite d'une infraction, le procès-verbal comporte les informations suivantes :
1° la date d'établissement du procès-verbal ;
2° le numéro d'ordre unique du procès-verbal ;
3° l'identité du contrevenant ou du contrevenant présumé, si cette personne est connue, et de l'agent constatateur ;
4° le lieu, la date et l'heure des infractions constatées ;
5° la description des constatations, y compris, le cas échéant, les commentaires du contrevenant ;
6° le cas échéant, le règlement de police portuaire ou le règlement de circulation portuaire contre lequel les infractions ont été commises ;
7° le cas échéant, les numéros d'article des règlements en question ou de toute autre loi ou réglementation contre laquelle les infractions ont été commises au sein de la zone portuaire ;
8° le cas échéant, l'information selon laquelle les infractions ont été constatées à l'aide d'images provenant de caméras fixes ou mobiles.
Si plusieurs infractions simultanées sont constatées à l'encontre du même contrevenant, ces infractions sont mentionnées dans le même procès-verbal.
§ 2. Une copie du procès-verbal est adressée au contrevenant ou, dans les cas figurant à l'article 17, § 7 ou § 8, du décret du 3 mai 2019, au contrevenant présumé au plus tard trente jours après la constatation des infractions.
1° la date d'établissement du procès-verbal ;
2° le numéro d'ordre unique du procès-verbal ;
3° l'identité du contrevenant ou du contrevenant présumé, si cette personne est connue, et de l'agent constatateur ;
4° le lieu, la date et l'heure des infractions constatées ;
5° la description des constatations, y compris, le cas échéant, les commentaires du contrevenant ;
6° le cas échéant, le règlement de police portuaire ou le règlement de circulation portuaire contre lequel les infractions ont été commises ;
7° le cas échéant, les numéros d'article des règlements en question ou de toute autre loi ou réglementation contre laquelle les infractions ont été commises au sein de la zone portuaire ;
8° le cas échéant, l'information selon laquelle les infractions ont été constatées à l'aide d'images provenant de caméras fixes ou mobiles.
Si plusieurs infractions simultanées sont constatées à l'encontre du même contrevenant, ces infractions sont mentionnées dans le même procès-verbal.
§ 2. Une copie du procès-verbal est adressée au contrevenant ou, dans les cas figurant à l'article 17, § 7 ou § 8, du décret du 3 mai 2019, au contrevenant présumé au plus tard trente jours après la constatation des infractions.
HOOFDSTUK 3. - Mededeling van de identiteit van de gezagvoerder of de bestuurder
CHAPITRE 3. - Communication de l'identité du commandant ou du conducteur
Art.3. Met toepassing van artikel 17, § 7, tweede lid, of § 8, tweede lid, van het decreet van 3 mei 2019, kan de veronderstelde overtreder de identiteit van de gezagvoerder van het vaartuig of de bestuurder van het voertuig of havenvoertuig op het ogenblik van de inbreuk, en het bewijs daarvan, meedelen aan de havenkapiteinsdienst binnen vijftien dagen vanaf de datum waarop het afschrift van het proces-verbaal aan de veronderstelde overtreder is toegezonden.
Als de veronderstelde overtreder heeft gehandeld conform artikel 17, § 7, tweede lid, of § 8, tweede lid, van het decreet van 3 mei 2019, wordt een afschrift van het proces-verbaal aan de aangeduide overtreder toegezonden uiterlijk dertig dagen na de mededeling, vermeld in het eerste lid.
Als de veronderstelde overtreder heeft gehandeld conform artikel 17, § 7, tweede lid, of § 8, tweede lid, van het decreet van 3 mei 2019, wordt een afschrift van het proces-verbaal aan de aangeduide overtreder toegezonden uiterlijk dertig dagen na de mededeling, vermeld in het eerste lid.
Art.3. En application de l'article 17, § 7, alinéa 2, ou § 8, alinéa 2, du décret du 3 mai 2019, le contrevenant présumé peut communiquer l'identité du commandant du navire ou du conducteur du véhicule ou du véhicule portuaire au moment de l'infraction, ainsi que la preuve de cette identité, à la capitainerie du port dans un délai de quinze jours à compter de la date d'envoi de la copie du procès-verbal au contrevenant présumé.
Si le contrevenant présumé a agi conformément à l'article 17, § 7, alinéa 2, ou § 8, alinéa 2, du décret du 3 mai 2019, une copie du procès-verbal est envoyée au contrevenant désigné, au plus tard trente jours après la communication figurant à l'alinéa 1er.
Si le contrevenant présumé a agi conformément à l'article 17, § 7, alinéa 2, ou § 8, alinéa 2, du décret du 3 mai 2019, une copie du procès-verbal est envoyée au contrevenant désigné, au plus tard trente jours après la communication figurant à l'alinéa 1er.
HOOFDSTUK 4. - Onmiddellijke inning en minnelijke schikking
CHAPITRE 4. - Perception immédiate et accord à l'amiable
Afdeling 1. - Tijdstip van het voorstel tot betaling
Section 1re. - Moment de la proposition de paiement
Art.4. Vanaf het ogenblik dat een inbreuk op een havenpolitieverordening of een havenverkeersverordening is vastgesteld en uiterlijk als het afschrift van het proces-verbaal, vermeld in artikel 2, § 2, wordt verzonden, kan een voorstel tot betaling worden gedaan.
Art.4. La proposition de paiement peut être faite dès la constatation d'une infraction à un règlement de police portuaire ou à un règlement de circulation portuaire et au plus tard lors de l'envoi de la copie du procès-verbal figurant à l'article 2, § 2.
Afdeling 2. - Bedrag van de geldboete bij onmiddellijke inning
Section 2. - Montant de l'amende en cas de perception immédiate
Art.5. Als een onmiddellijke inning wordt voorgesteld als vermeld in artikel 17, § 1, van het decreet van 3 mei 2019, worden de bedragen toegepast die zijn opgenomen in bijlage 1 en 2, die bij dit besluit zijn gevoegd. In voorkomend geval worden de voormelde bedragen verhoogd conform de bepalingen van de voormelde bijlagen.
Art.5. Si la perception immédiate est proposée, au sens de l'article 17, § 1er, du décret du 3 mai 2019les montants repris dans les annexes 1re et 2, jointes au présent arrêté, sont appliqués. Le cas échéant, les montants précités sont majorés conformément aux dispositions des annexes précitées.
Art.6. Het bedrag dat wordt voorgesteld voor onmiddellijke inning van de geldboete in geval van de eendaadse of meerdaadse samenloop van inbreuken, bedraagt maximaal 2000 euro.
Art.6. Le montant proposé pour la perception immédiate de l'amende en cas de concours idéal ou réel d'infractions est de 2 000 euros maximum.
Afdeling 3. - Betaling van de geldboete bij onmiddellijke inning of minnelijke schikking
Section 3. - Paiement de l'amende en cas de perception immédiate ou d'accord à l'amiable
Art.7. De betaling, vermeld in artikel 17, § 1 of § 2, van het decreet van 3 mei 2019, kan alleen op de volgende manieren gebeuren:
1° onmiddellijke betaling via een mobiele betaalterminal;
2° betaling via overschrijving.
De betaling, vermeld in artikel 17, § 1 of § 2, van het decreet van 3 mei 2019, kan niet in contant geld gebeuren.
Het totale bedrag van de geldboete wordt met één enkele betaling voldaan.
1° onmiddellijke betaling via een mobiele betaalterminal;
2° betaling via overschrijving.
De betaling, vermeld in artikel 17, § 1 of § 2, van het decreet van 3 mei 2019, kan niet in contant geld gebeuren.
Het totale bedrag van de geldboete wordt met één enkele betaling voldaan.
Art.7. Le paiement, figurant à l'article 17, § 1er ou § 2 du décret du 3 mai 2019, ne peut être fait que des manières suivantes :
1° paiement immédiat par le biais d'un terminal de paiement mobile ;
2° paiement par virement.
Le paiement, figurant à l'article 17, § 1er ou § 2 du décret du 3 mai 2019, ne peut être fait en liquide.
Le montant total de l'amende est payé en une seule fois.
1° paiement immédiat par le biais d'un terminal de paiement mobile ;
2° paiement par virement.
Le paiement, figurant à l'article 17, § 1er ou § 2 du décret du 3 mai 2019, ne peut être fait en liquide.
Le montant total de l'amende est payé en une seule fois.
Art.8. Als een voorstel van betaling onmiddellijk wordt betaald via een betaalterminal, ontvangt de overtreder daarvan het betalingsbewijs.
Art.8. Si une proposition de paiement est payée immédiatement par le biais d'un terminal de paiement, le contrevenant reçoit la preuve du paiement.
Art.9. Als een voorstel van betaling niet onmiddellijk wordt betaald via een betaalterminal, ontvangt de overtreder, als dat mogelijk is, dadelijk een document met richtlijnen om de geldboete via overschrijving te betalen.
Als een voorstel tot betaling wordt gedaan, wordt in elk geval samen met het afschrift van het proces-verbaal, vermeld in artikel 2, § 2, en in voorkomend geval samen met het afschrift van het proces-verbaal, vermeld in artikel 3, tweede lid, een document verzonden met de richtlijnen om de geldboete via overschrijving te betalen.
De geldboete wordt betaald binnen dertig dagen vanaf de datum waarop het document, vermeld in het tweede lid, is verzonden. De datum van debitering van de rekening van de schuldenaar bij diens bankinstelling geldt als bewijs van de datum van betaling.
Als een voorstel tot betaling wordt gedaan, wordt in elk geval samen met het afschrift van het proces-verbaal, vermeld in artikel 2, § 2, en in voorkomend geval samen met het afschrift van het proces-verbaal, vermeld in artikel 3, tweede lid, een document verzonden met de richtlijnen om de geldboete via overschrijving te betalen.
De geldboete wordt betaald binnen dertig dagen vanaf de datum waarop het document, vermeld in het tweede lid, is verzonden. De datum van debitering van de rekening van de schuldenaar bij diens bankinstelling geldt als bewijs van de datum van betaling.
Art.9. Si une proposition de paiement n'est pas payée immédiatement par le biais d'un terminal de paiement, le contrevenant reçoit immédiatement, si possible, un document contenant les instructions de paiement de l'amende par virement.
Dans tous les cas, si une proposition de paiement est faite, un document contenant les instructions de paiement de l'amende par virement est envoyé avec la copie du procès-verbal, figurant à l'article 2, § 2 et, le cas échéant, avec la copie du procès-verbal, figurant à l'article 3, alinéa 2.
L'amende est payée dans un délai de trente jours à compter de la date d'envoi du document, figurant à l'alinéa 2. La date de débit du compte du débiteur auprès de son établissement bancaire fait foi de la date de paiement.
Dans tous les cas, si une proposition de paiement est faite, un document contenant les instructions de paiement de l'amende par virement est envoyé avec la copie du procès-verbal, figurant à l'article 2, § 2 et, le cas échéant, avec la copie du procès-verbal, figurant à l'article 3, alinéa 2.
L'amende est payée dans un délai de trente jours à compter de la date d'envoi du document, figurant à l'alinéa 2. La date de débit du compte du débiteur auprès de son établissement bancaire fait foi de la date de paiement.
HOOFDSTUK 5. - Aansprakelijkheid van personeelsleden van de havenkapiteinsdienst
CHAPITRE 5. - Responsabilité du personnel de la capitainerie de port
Art.10. De maximale vergoeding die verschuldigd is door een personeelslid van de havenkapiteinsdienst, in de omstandigheden, vermeld in artikel 8, eerste lid, van het decreet van 3 mei 2019, bedraagt per schadeverwekkende gebeurtenis:
1° voor de havenkapitein: 5000 euro;
2° voor de haveninspecteur: 2000 euro;
3° voor de havenagent en havenluitenant: 1000 euro.
1° voor de havenkapitein: 5000 euro;
2° voor de haveninspecteur: 2000 euro;
3° voor de havenagent en havenluitenant: 1000 euro.
Art.10. L'indemnité maximale due par un agent de la capitainerie de port, dans les circonstances figurant à l'article 8, alinéa 1er, du décret du 3 mai 2019, s'élève aux montants suivants, par fait dommageable :
1° pour le capitaine de port : 5 000 euros ;
2° pour l'inspecteur de port : 2 000 euros ;
3° pour l'agent de port et le lieutenant de port : 1 000 euros.
1° pour le capitaine de port : 5 000 euros ;
2° pour l'inspecteur de port : 2 000 euros ;
3° pour l'agent de port et le lieutenant de port : 1 000 euros.
HOOFDSTUK 6. - Slotbepaling
CHAPITRE 6. - Disposition finale
Art.11. De Vlaamse minister, bevoegd voor de waterinfrastructuur en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.11. Le ministre flamand qui a l'infrastructure hydraulique et la politique de l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-07-2023, p. 62674-62680)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 26-07-2023, p. 62683-62686)