Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 FEBRUARI 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 januari 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2013 tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren, wat betreft de dossierrechten, de erkenningsaanvragen en de uitrusting van de opleidingscentra of examencentra
Titre
3 FEVRIER 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 janvier 2015 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2013 mettant un système de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables et des professionnels des travaux liés à l'efficacité énergétique, pour ce qui concerne les droits de dossier, les demandes d'agrément et l'équipement des centres de formation ou d'examen
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 14 januari 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2013 tot invoering van een certificeringsregeling voor installateurs van systemen voor energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en voor vaklui die werken i.v.m. energie-efficiëntie uitvoeren, wat betreft de dossierrechten, de erkenningsaanvragen en de uitrusting van de opleidingscentra of examencentra wordt vervangen als volgt:
  " § 1. Het bedrag van de dossierrechten bedoeld in artikel 4, § 4, van het besluit, bedraagt tweehonderd vijfenzeventig euro."
Article 1er. L'article 3 de l'Arrêté ministériel du 14 janvier 2015 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2013 mettant un système de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables et des professionnels des travaux liés à l'efficacité énergétique, pour ce qui concerne les droits de dossier, les demandes d'agrément et l'équipement des centres de formation ou d'examen est remplacé par ce qui suit :
  " § 1. Le montant des droits de dossier visés à l'article 4, § 4 de l'arrêté est de deux cent septante-cinq euros. "
Art.2. In hetzelfde artikel wordt een tweede paragraaf ingevoegd, luidend als volgt :
  " § 2. Het bedrag van de dossierrechten bedoeld in artikel 6, § 3, van het besluit, bedraagt honderd vijfentwintig euro. "
Art.2. Dans le même article du même arrêté, un deuxième paragraphe rédigé comme suit est inséré :
  " § 2. Le montant des droits de dossier visés à l'article 6, § 3 est de cent vingt-cinq euros. "
Art. 3. In hetzelfde artikel wordt een derde paragraaf ingevoegd, luidend als volgt :
  " § 3. De in de voorgaande paragrafen bedoelde bedragen worden jaarlijks geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex."
Art. 3. Dans le même article du même arrêté, un troisième paragraphe rédigé comme suit est inséré :
  " § 3. Les montants visés aux paragraphes précédents sont indexés annuellement sur base de l'indice santé. "