Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 DECEMBER 2022. - Programmadecreet bij de begroting 2023(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-12-2022 en tekstbijwerking tot 24-07-2025)
Titre
16 DECEMBRE 2022. - Décret-Programme accompagnant le budget 2023(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 29-12-2022 et mise à jour au 24-07-2025)
Informations sur le document
Numac: 2022043151
Datum: 2022-12-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022043151
Date: 2022-12-16
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Algemeen HOOFDSTUK 2. - Cultuur, Jeugd, Sport en Media Afdeling 1. - Subsidies aan organisaties met ee... Afdeling 2. - Wijziging van artikel 18 in het K... Afdeling 3. - Subsidies aan organisaties met ee... HOOFDSTUK 3. - Financiën en Begroting Afdeling 1. - De vermindering van de onroerende... Afdeling 2. - Lichte vrachtauto - aanpassing va... Afdeling 3. - Wijzigingen van artikel 2.9.4.2.1... HOOFDSTUK 4. - Kanselarij, Bestuur, Buitenlands... Afdeling 1. - Toekenning van werkingssubsidies ... Afdeling 2. - Toevoegen van een rechtsgrond voo... Afdeling 3. - Fonds voor interbestuurlijke digi... Afdeling 4. - Versterking capaciteit energiecri... Afdeling 5. - Financiële ondersteuning van loka... Afdeling 6. - Oprichting DAB Investeringsprogra... HOOFDSTUK 5. - Omgeving Afdeling 1. - Decreet van 23 december 2011 betr... Afdeling 2. - Wijziging van het decreet van 18 ... Afdeling 3. - Belasting jachtverloven en jachtv... Afdeling 4. - Opheffing Domus Flandria en DAB U... Afdeling 5. - BRV-fonds: omvorming Grondfonds e... Afdeling 6. - Wijziging van titel XIV van het E... HOOFDSTUK 6. - Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Afdeling 1. - Wijziging van het decreet van 9 f... Afdeling 2. - Wijzigingen van het decreet van 3... Afdeling 3. - Decreetsbepaling betreffende de t... Afdeling 4. - Wijziging van het decreet van 21 ... Afdeling 5. - Wijzigingen van het decreet van 1... Afdeling 6. - Wijzigingen van het Groeipakketde... HOOFDSTUK 7. - Onderwijs en Vorming Afdeling 1. - Verankering in decreet Volwassene... Afdeling 2. - Extra werkingsmiddelen ter compen... Afdeling 3. - Toekenning jaarlijkse aanvullende... Afdeling 4. - Begrotingsfonds Dienstverlening A... Afdeling 5. - Correctie groeipaden OBE Afdeling 6. - Bijkomende indexeringen budgetten... Afdeling 7. - Het niet toekennen van de kliks a... Afdeling 8. - Vermindering onderzoekscomponent ... Afdeling 9. - Bijkomende middelen hogeronderwij... Afdeling 10. - Bijkomende middelen arts/tandarts Afdeling 11. - Bijkomende middelen remediëring ... Afdeling 12. - Het vastleggen van de toelage vo... Afdeling 13. - Bijkomende indexeringen werkings... Afdeling 14. - Subsidie voor een kenniscentrum ... Afdeling 15. - Extra werkingsbudget ter compens... Afdeling 16. - Extra werkingsbudget voor materi... HOOFDSTUK 8. - Werk en Sociale Economie HOOFDSTUK 9. - Inwerkingtreding BIJLAGEN.
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Généralités CHAPITRE 2. - Culture, Jeunesse, Sport et Médias Section 1re. - Subventions aux organisations ay... Section 2. - Modification de l'article 18 du Dé... Section 3. - Subventions aux organisations ayan... CHAPITRE 3. - Finances et Budget Section 1re. - La diminution du précompte immob... Section 2. - Camionnette - ajustement de la déf... Section 3. - Modifications de l'article 2.9.4.2... CHAPITRE 4. - Chancellerie, Gouvernance publiqu... Section 1re. - Octroi de subventions de fonctio... Section 2. - Ajout d'une base juridique pour l'... Section 3. - Fonds de numérisation interadminis... Section 4. - Renforcement de la capacité des CP... Section 5. - Soutien financier aux administrati... Section 6. - Création du SGS Programme d'invest... CHAPITRE 5. - Environnement et Aménagement du T... Section 1re. - Décret du 23 décembre 2011 relat... Section 2. - Modification du décret du 18 juill... Section 3. - Taxe sur les licences de chasse et... Section 4. - Dissolution de Domus Flandria et d... Section 5. - Fonds BRV : conversion du Fonds fo... Section 6. - Modification du titre XIV du décre... CHAPITRE 6. - Bien-être, Santé publique et Famille Section 1re. - Modification du décret du 9 févr... Section 2. - Modifications du décret du 3 avril... Section 3. - Disposition décrétale relative à l... Section 4. - Modification du décret du 21 mars ... Section 5. - Modifications du décret du 18 mai ... Section 6. - Modifications du décret relatif au... CHAPITRE 7. - Enseignement et Formation Section 1re. - Ancrage dans le décret relatif à... Section 2. - Moyens de fonctionnement supplémen... Section 3. - Attribution de ETP/périodes-enseig... Section 4. - Fonds budgétaire de Services AHOVOKS Section 5. - Correction des trajectoires de cro... Section 6. - Indexations supplémentaires des bu... Section 7. - Non-attribution des cliquets aux u... Section 8. - Réduction des dépenses de fonction... Section 9. - Moyens supplémentaires attribués a... Section 10. - Moyens supplémentaires alloués à ... Section 11. - Moyens supplémentaires alloués à ... Section 12. - Fixation de l'allocation pour le ... Section 13. - Indexations supplémentaires des m... Section 14. - Subvention pour un centre de conn... Section 15. - Budget de fonctionnement suppléme... Section 16. - Budget de fonctionnement suppléme... CHAPITRE 8. - Emploi et Economie sociale CHAPITRE 9. Entrée en vigueur ANNEXE.
Tekst (148)
Texte (148)
HOOFDSTUK 1. - Algemeen
CHAPITRE 1er. - Généralités
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewest- en gemeenschapsaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.
HOOFDSTUK 2. - Cultuur, Jeugd, Sport en Media
CHAPITRE 2. - Culture, Jeunesse, Sport et Médias
Afdeling 1. - Subsidies aan organisaties met een bijzondere opdracht binnen mediabeleid
Section 1re. - Subventions aux organisations ayant une mission particulière dans le domaine de la politique des médias
Art. 2. § 1. De Vlaamse Regering subsidieert een organisatie met rechtspersoonlijkheid als kenniscentrum voor mediawijsheid waarmee ingezet wordt op de verdere uitbouw van een proactief en toekomstgericht Vlaams beleid rond mediawijsheid.
  Dit kenniscentrum heeft als taak om burgers te ondersteunen en te helpen om digitale technologie en media actief, creatief, kritisch en bewust te gebruiken en te begrijpen om deel te nemen aan onze maatschappij.
  § 2. De Vlaamse Regering subsidieert een neutrale en onafhankelijke organisatie met rechtspersoonlijkheid die instaat voor het stimuleren van kwaliteitsvolle onderzoeksjournalistiek en bijzondere journalistiek.
  De opdracht van deze organisatie bestaat uit volgende taken:
  1° promotie van diepgravende, onafhankelijke journalistiek in Nederlandstalige media via werkbeurzen;
  2° de onafhankelijkheid van journalisten vrijwaren ten opzichte van de donateurs;
  3° journalisten helpen hun verhalen onder de burgers te verspreiden.
  § 3. De Vlaamse Regering subsidieert een beroepsorganisatie die de professionele, sociale en intellectuele belangen van de Vlaamse beroepsjournalisten en journalisten in bijberoep behartigt.
  De taken van deze beroepsorganisatie vinden hun oorsprong in de wettelijke opdrachten in het kader van de erkenning van beroepsjournalisten.
  § 4. De Vlaamse Regering bepaalt op basis van de meerjarenplannen van de aanvragers voor de subsidies, vermeld in paragraaf 1 tot en met 3, en op basis van de beschikbare informatie over de werking van de aanvragers in de voorbije beleidsperiode de begunstigde en de hoogte van de subsidie die jaarlijks gedurende de beleidsperiode wordt toegekend als werkingssubsidie.
  Met behoud van de toepassing van artikel 49, § 1, van het decreet van 20 december 2019 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2020 wordt het subsidiebedrag gekoppeld aan hetzelfde prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen.
  § 5. De Vlaamse Regering sluit met de organisatie, vermeld in paragraaf 1 en 2, een overeenkomst af voor vier jaar die betrekking heeft op de samenwerking tussen de Vlaamse Regering en de vereniging en op het toezicht op de aanwending van de ter beschikking gestelde middelen.
  De Vlaamse Regering kan de nadere regels bepalen omtrent het opstellen, goedkeuren en de inhoud van deze samenwerkingsovereenkomst.
  § 6. Organisaties die op basis van dit decreet een subsidie ontvangen, erkennen het belang van het gebruik van het Nederlands bij de uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten.
  § 7. De Vlaamse Regering kan de nadere regels bepalen voor de volgende aspecten:
  1° de indiening van de aanvraag;
  2° de beoordeling van de aanvraag;
  3° de toekenning van de subsidie;
  4° de opmaak en evaluatie van de samenwerkingsovereenkomst als dat van toepassing is;
  5° de uitbetaling van de subsidie;
  6° de verantwoording van de subsidie en welke kosten in aanmerking komen;
  7° het toezicht op de aanwending van de subsidie;
  8° de eventuele remediëring en de maatregelen;
  9° de indicatoren die toelaten om bij de beleidsevaluatie de subsidie inhoudelijk en financieel te evalueren.
  § 8. Imec (Mediawijs), Journalismfund.eu (Fonds Pascal Decroos) en de Vlaamse Vereniging van Journalisten (VVJ) worden van rechtswege gesubsidieerd tot 31 december 2025 als de organisaties, vermeld in respectievelijk paragraaf 1, 2 en 3.
  Wijzigingen in het juridisch kader hebben voorrang op de bepalingen van de lopende samenwerkingsovereenkomsten met imec (Mediawijs) en Journalismfund. eu (Fonds Pascal Decroos).
Art. 2. § 1er. Le Gouvernement flamand subventionne une organisation dotée de la personnalité juridique en tant que centre de connaissances pour l'éducation aux médias, qui vise à développer davantage une politique flamande proactive et orientée vers l'avenir en matière d'éducation aux médias.
  La mission de ce centre de connaissances est de soutenir et d'aider les citoyens à utiliser et à comprendre de manière active, créative, critique et consciente la technologie numérique et les médias afin de participer à notre société.
  § 2. Le Gouvernement flamand subventionne une organisation neutre et indépendante dotée de la personnalité juridique chargée de promouvoir un journalisme d'investigation et spécial de qualité.
  La mission de cette organisation est composée des tâches suivantes :
  1° promouvoir un journalisme approfondi et indépendant dans les médias néerlandophones par le biais de bourses de travail ;
  2° sauvegarder l'indépendance des journalistes vis-à-vis des donateurs ;
  3° aider les journalistes à diffuser leurs récits auprès des citoyens.
  § 3. Le Gouvernement flamand subventionne une organisation professionnelle qui défend les intérêts professionnels, sociaux et intellectuels des journalistes professionnels et des journalistes à titre complémentaire flamands.
  Les tâches de cette organisation professionnelle trouvent leur origine dans les missions légales dans le cadre de la reconnaissance des journalistes professionnels.
  § 4. Sur la base des plans pluriannuels des demandeurs pour les subventions visées aux paragraphes 1er à 3, et sur la base des informations disponibles sur les activités des demandeurs au cours de la période stratégique précédente, le Gouvernement flamand détermine le bénéficiaire et le montant de la subvention attribuée annuellement au cours de la période stratégique en tant que subvention de fonctionnement.
  Sans préjudice de l'application de l'article 49, § 1er, du décret du 20 décembre 2019 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2020, le montant de subvention est lié au même indice des prix calculé et nommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays.
  § 5. Le Gouvernement flamand conclut une convention pour quatre ans avec l'organisation visée aux paragraphes 1er et 2, portant sur la coopération entre le Gouvernement flamand et l'association et sur le contrôle de l'utilisation des moyens mis à disposition.
  Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités relatives à l'établissement, à l'approbation et au contenu de cette convention de coopération.
  § 6. Les organisations qui reçoivent une subvention sur la base du présent décret reconnaissent l'importance d'utiliser le néerlandais dans la mise en oeuvre des activités subventionnées.
  § 7. Le Gouvernement flamand peut fixer les modalités relatives aux aspects suivants :
  1° l'introduction de la demande ;
  2° l'évaluation de la demande ;
  3° l'octroi de la subvention ;
  4° l'élaboration et l'évaluation de la convention de coopération, si d'application ;
  5° le paiement de la subvention ;
  6° la justification de la subvention et les coûts éligibles ;
  7° le contrôle de l'utilisation de la subvention ;
  8° les actions correctives et autres mesures éventuelles ;
  9° les indicateurs permettant une évaluation de fond et financière de la subvention lors de l'évaluation de la politique.
  § 8. L'Imec (Mediawijs), Journalismfund.eu (Fonds Pascal Decroos) et la Vlaamse Vereniging van Journalisten (Association flamande des Journalistes - VVJ) sont subventionnés de plein droit jusqu'au 31 décembre 2025 en tant qu'organisations visées respectivement aux paragraphe 1er, 2 et paragraphe 3.
  Les modifications du cadre juridique priment sur les dispositions des conventions de coopération actuelles avec l'Imec (Mediawijs) et Journalismfund.eu (Fonds Pascal Decroos).
Afdeling 2. - Wijziging van artikel 18 in het Kunstendecreet van 23 april 2021
Section 2. - Modification de l'article 18 du Décret sur les Arts du 23 avril 2021
Art. 3. Artikel 18 van het Kunstendecreet van 23 april 2021 wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 18. Met uitsluiting van de toepassing van artikel 55 vertegenwoordigt het jaarlijkse budget voor de kortlopende subsidies een bepaald minimumpercentage ten opzichte van het totale jaarlijkse kunstenbudget voor de subsidiëring van de instrumenten, vermeld in dit hoofdstuk en in hoofdstuk 4, afdeling 2.
  Als het totale jaarlijkse kunstenbudget, vermeld in het eerste lid, tijdens de beleidsperiode wijzigt in het kader van het algemeen begrotingsbeleid of door een bijstelling omdat een organisatie de voorwaarden waaronder een werkingssubsidie werd toegekend niet naleeft, kan het budget voor de kortlopende subsidies, in afwijking van het eerste lid, in functie van deze wijziging evolueren.
  De Vlaamse Regering bepaalt het minimumpercentage, vermeld in het eerste lid.".
Art. 3. L'article 18 du Décret sur les Arts du 23 avril 2021 est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 18. A l'exclusion de l'application de l'article 55, le budget annuel des subventions à court terme représente un pourcentage minimal défini par rapport au budget annuel total consacré aux arts et destiné à subventionner les instruments visés dans le présent chapitre et au chapitre 4, section 2.
  Si le budget annuel total consacré aux arts visé à l'alinéa 1er, change au cours de la législature dans le cadre de la politique budgétaire générale ou en raison d'un ajustement dû au fait qu'une organisation ne respecte pas les conditions dans lesquelles une subvention de fonctionnement a été accordée, le budget des subventions à court terme peut, par dérogation à l'alinéa 1er, évoluer en fonction de ce changement.
  Le Gouvernement flamand fixe le pourcentage minimal, visé à l'alinéa 1er. ".
Afdeling 3. - Subsidies aan organisaties met een bijzondere opdracht binnen het cultuurbeleid
Section 3. - Subventions aux organisations ayant une mission particulière dans le cadre de la politique culturelle
Art. 4. De Vlaamse Regering subsidieert Theater Stap vzw. Deze werkingssubsidie omvat de subsidiëring van een kern van personeelsleden, een basistoelage voor de werking en een subsidiëring op grond van werkelijk gepresteerde activiteiten.
  De vereniging dient daartoe jaarlijks voor 1 december een actieplan in voor het komende jaar.
  De Vlaamse Regering bepaalt op basis van dit actieplan en op basis van de beschikbare informatie over de werking van de vereniging in de voorbije werkingsjaren de hoogte van de subsidie.
  De vereniging dient jaarlijks uiterlijk op 31 maart een verantwoording in over het voorbije jaar.
Art. 4. Le Gouvernement flamand subventionne Theater Stap vzw. Cette subvention de fonctionnement comprend le subventionnement d'une partie des membres du personnel, une allocation de base pour le fonctionnement et une subvention sur la base des activités réellement prestées.
  A cette fin, l'association soumet chaque année avant le 1er décembre un plan d'action pour l'année à venir.
  Le Gouvernement flamand définit le montant de la subvention sur la base de ce plan d'action et sur la base des informations disponibles sur le fonctionnement de l'association au cours des dernières années d'activité.
  L'association remet au plus tard le 31 mars de chaque année un rapport d'activité de l'année écoulée.
Art. 5. De Vlaamse Regering subsidieert Ons Erfdeel vzw.
  De Vlaamse Regering bepaalt op basis van het meerjarenplan van Ons Erfdeel vzw en op basis van de beschikbare informatie over de werking van de vereniging in de voorbije beleidsperiode de hoogte van de subsidie die jaarlijks gedurende de beleidsperiode van maximum vijf jaar wordt toegekend als werkingssubsidie. Deze werkingssubsidie omvat de subsidiëring van een kern van personeelsleden, een basistoelage voor de werking en een subsidiëring op grond van werkelijk gepresteerde activiteiten.
  Met behoud van de toepassing van artikel 49, § 1, van het decreet van 20 december 2019 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2020, wordt het subsidiebedrag gekoppeld aan hetzelfde prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen.
  De Vlaamse Regering sluit met Ons Erfdeel vzw een beheersovereenkomst af voor maximum vijf jaar die betrekking heeft op de samenwerking tussen de Vlaamse Regering en de vereniging en op het toezicht op de aanwending van de ter beschikking gestelde middelen.
  De Vlaamse Regering kan de nadere regels bepalen omtrent het opstellen, goedkeuren en de inhoud van deze beheersovereenkomst.
  De lopende beheersovereenkomst met Ons Erfdeel vzw, die loopt tot 31 december 2024, blijft van kracht tot deze datum.
Art. 5. Le Gouvernement flamand subventionne Ons Erfdeel vzw.
  Sur la base du plan pluriannuel de Ons Erfdeel vzw et sur la base des informations disponibles sur le fonctionnement de l'association au cours de la période stratégique précédente, le Gouvernement flamand détermine le montant de la subvention attribuée annuellement pendant la période stratégique de cinq ans maximum en tant que subvention de fonctionnement. Cette subvention de fonctionnement comprend le subventionnement d'une partie des membres du personnel, une allocation de base pour le fonctionnement et une subvention sur la base des activités réellement prestées.
  Sans préjudice de l'application de l'article 49, § 1er, du décret du 20 décembre 2019 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2020, le montant de subvention est lié au même indice des prix calculé et nommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays.
  Le Gouvernement flamand conclut avec Ons Erfdeel vzw un contrat de gestion d'une durée maximale de cinq ans, qui couvre la coopération entre le Gouvernement flamand et l'association et le contrôle de l'utilisation des moyens mis à disposition.
  Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités relatives à l'établissement, à l'approbation et au contenu de ce contrat de gestion.
  Le contrat de gestion actuel avec Ons Erfdeel vzw, qui court jusqu'au 31 décembre 2024, reste en vigueur jusqu'à cette date.
Art. 6. Verenigingen die op basis van artikel 4 en 5 een subsidie ontvangen, erkennen het belang van het gebruik van het Nederlands bij de uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten.
Art. 6. Les associations qui reçoivent une subvention sur la base des articles 4 et 5 reconnaissent l'importance d'utiliser le néerlandais dans la mise en oeuvre des activités subventionnées.
Art. 7. De Vlaamse Regering kan voor de verenigingen, vermeld in artikel 4 en 5, de nadere regels bepalen voor de volgende aspecten:
  1° de indiening van de aanvraag;
  2° de beoordeling van de aanvraag;
  3° de toekenning van de subsidie;
  4° de opmaak en evaluatie van de beheersovereenkomst;
  5° de uitbetaling van de subsidie;
  6° de verantwoording van de subsidie en welke kosten in aanmerking komen;
  7° het toezicht op de aanwending van de subsidie;
  8° de eventuele remediëring en de maatregelen;
  9° de indicatoren die toelaten om bij de beleidsevaluatie de subsidie inhoudelijk en financieel te evalueren.
  De Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019 en zijn uitvoeringsbesluiten zijn van toepassing op de subsidies aan de verenigingen, vermeld in artikel 4 en 5.
Art. 7. Le Gouvernement flamand peut déterminer les modalités relatives aux associations visées aux articles 4 et 5, pour les aspects suivants :
  1° l'introduction de la demande ;
  2° l'évaluation de la demande ;
  3° l'octroi de la subvention ;
  4° l'élaboration et l'évaluation du contrat de gestion ;
  5° le paiement de la subvention ;
  6° la justification de la subvention et les coûts éligibles ;
  7° le contrôle de l'utilisation de la subvention ;
  8° les actions correctives et autres mesures éventuelles ;
  9° les indicateurs permettant une évaluation de fond et financière de la subvention lors de l'évaluation de la politique.
  Le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 et ses arrêtés d'exécution s'appliquent aux subventions attribuées aux associations visées aux articles 4 et 5.
Art. 8. Steun die wordt toegekend op grond van artikel 4 tot en met 7 en de uitvoeringsbesluiten ervan, wordt verleend binnen de grenzen en de voorwaarden, vermeld in de algemene groepsvrijstellingsverordening.
  Conform de algemene groepsvrijstellingsverordening, voldoen de aanvragen voor subsidies in het kader van dit decreet aan de volgende subsidievoorwaarden:
  1° ten aanzien van de aanvrager of subsidieontvanger staat er geen bevel tot te- rugvordering uit door een eerder besluit van de Europese Commissie waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar is verklaard met de interne markt;
  2° de aanvrager of subsidieontvanger is geen onderneming in moeilijkheden als vermeld in artikel 2, 18, van de algemene groepsvrijstellingsverordening;
  3° de toekenning van de subsidie leidt niet tot een schending van het Unierecht als vermeld in artikel 1, lid 5, van de algemene groepsvrijstellingsverordening.
  De aanmeldingsdrempels voor investerings- en exploitatiesteun voor cultuur, vermeld in artikel 4, 1, z), van de algemene groepsvrijstellingsverordening, worden in acht genomen bij de toekenning van steun aan individuele subsidieontvangers. Als deze individuele aanmeldingsdrempels overschreden worden, wordt de voorgenomen steun voorafgaandelijk aangemeld bij de Europese Commissie.
Art. 8. L'aide octroyée en vertu des articles 4 à 7 et de leurs arrêtés d'exécution est accordée dans les limites et aux conditions énoncées dans le règlement général d'exemption par catégorie.
  Conformément au règlement général d'exemption par catégorie, les demandes de subvention dans le cadre du présent décret remplissent les conditions de subvention suivantes :
  1° le demandeur ou le bénéficiaire d'une subvention ne fait pas l'objet d'une injonction de récupération émise dans une décision antérieure de la Commission européenne déclarant une aide illégale et incompatible avec le marché intérieur ;
  2° le demandeur ou le bénéficiaire d'une subvention n'est pas une entreprise en difficulté telle que visée à l'article 2, 18, du règlement général d'exemption par catégorie ;
  3° l'octroi de la subvention n'entraîne pas de violation du droit de l'Union telle que visée à l'article 1er, alinéa 5, du règlement général d'exemption par catégorie.
  Les seuils de notification pour les aides à l'investissement et à l'exploitation en faveur de la culture, visés à l'article 4, 1, z), du règlement général d'exemption par catégorie, sont pris en considération lors de l'octroi des aides aux bénéficiaires de subvention individuels. En cas de dépassement de ces seuils de notification individuels, l'aide prévue est préalablement notifiée à la Commission européenne.
HOOFDSTUK 3. - Financiën en Begroting
CHAPITRE 3. - Finances et Budget
Afdeling 1. - De vermindering van de onroerende voorheffing voor gezinsbijslaggerechtigde kinderen en de proportionele verdeling tussen de ouders bij gedeelde huisvesting
Section 1re. - La diminution du précompte immobilier pour les enfants bénéficiant des allocations familiales et la répartition proportionnelle entre les parents en cas de logement partagé
Art. 9. In artikel 2.1.5.0.1 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, het laatst gewijzigd bij het decreet van 19 november 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
  "2° de onroerende voorheffing voor de kinderen die in aanmerking komen voor de gezinsbijslagen, vermeld in artikel 5, § 1, IV, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, voor de woning die op 1 januari van het aanslagjaar wordt betrokken door een gezin met ten minste twee kinderen die daar volgens het bevolkingsregister hun woonplaats hebben en die in aanmerking komen voor gezinsbijslag. De vermindering bedraagt per kind 8 euro. Daarbij wordt een gehandicapt kind voor twee gerekend.
  Het voormelde bedrag van 8 euro is gekoppeld aan de schommelingen van het algemene indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk en wordt jaarlijks aangepast op basis van een coëfficiënt die verkregen wordt door het gemiddelde van de maandelijkse indexcijfers van het jaar dat voorafgaat aan het jaar van de inkomsten, te delen door het gemiddelde van de indexcijfers van het jaar 2022. Het gemiddelde van de maandelijkse indexcijfers wordt afgerond op het hogere of lagere honderdste naargelang het cijfer van de duizendsten al of niet vijf bereikt, en de coëfficiënt wordt afgerond op het hogere of lagere tienduizendste
  naargelang het cijfer van de honderdduizendsten al of niet vijf bereikt. Na de toepassing van de coëfficiënt wordt het bedrag afgerond op het hogere of lagere honderdste naargelang het cijfer van de duizendste al of niet vijf bereikt;";
  2° er wordt een paragraaf 1/1 ingevoegd, die luidt als volgt:
  " § 1/1. De vermindering, vermeld in paragraaf 1, 2°, wordt in geval van ouders die niet samenleven proportioneel toegekend, afhankelijk van de periode waarin die ouder het kind of de kinderen huisvest, als de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld:
  1° een van beide ouders dient uiterlijk op 31 maart van het aanslagjaar een aanvraag in bij de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie;
  2° de ouder waarbij het kind of de kinderen volgens het bevolkingsregister niet zijn of hun woonplaats hebben, zorgt voor de huisvesting in een woning die in het Vlaamse Gewest ligt waarin die ouder op 1 januari van het aanslagjaar volgens het bevolkingsregister zijn woonplaats heeft;
  3° de gedeeltelijke huisvesting wordt op een van de volgende wijzen aangetoond:
  a) op grond van een overeenkomst die uiterlijk op 1 januari van het aanslagjaar geregistreerd of door een rechter gehomologeerd is;
  b) op grond van een rechterlijke beslissing die uiterlijk op 1 januari van het aanslagjaar is uitgesproken;
  c) op grond van een overeenkomst die uiterlijk op 1 januari van het aanslagjaar tot stand is gekomen ten gevolge van een vrijwillige gezinsbemiddeling door een bemiddelaar die erkend is door de commissie, vermeld in artikel 1727 van het Gerechtelijk Wetboek;
  d) op grond van een overeenkomst die de beide ouders uiterlijk op 1 januari van het aanslagjaar hebben ondertekend.
  De vermindering, vermeld in paragraaf 1, 2°, wordt proportioneel verdeeld tussen de woning, vermeld in paragraaf 1, 2°, en de woning, vermeld in het eerste lid, 2°.
  Als de bevoegde entiteit van de Vlaamse Administratie geen andersluidende kennisgeving ontvangt en de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, 2°, en paragraaf 1/1, zijn vervuld, is de aanvraag die ingediend is voor een aanslagjaar, geldig voor de volgende aanslagjaren.
  Als het bedrag, vermeld in paragraaf 1, 2°, overeenkomstig het eerste lid proportioneel wordt toegekend, worden de proportioneel verdeelde bedragen afgerond op het hogere of lagere honderdste naargelang het cijfer van de duizendsten al of niet vijf bereikt.".
Art. 9. A l'article 2.1.5.0.1 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, modifié en dernier lieu par le décret du 19 novembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 1er, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° le précompte immobilier pour les enfants qui entrent en ligne de compte pour les allocations familiales, visées à l'article 5, § 1er, IV, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, pour l'habitation qui est occupée, le 1er janvier de l'année d'imposition, par une famille ayant au moins deux enfants, qui y ont leur domicile selon le registre de la population et qui entrent en ligne de compte pour l'allocation familiale. La diminution s'élève à 8 euros par enfant. Dans ce contexte, un enfant handicapé compte pour deux.
  Le montant précité de 8 euros est lié aux fluctuations de l'indice général des prix à la consommation du Royaume et est ajusté annuellement sur la base d'un coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices mensuels de l'année précédant l'année de revenu par la moyenne des indices de l'année 2022. La moyenne des indices mensuels est arrondie au centième supérieur ou inférieur selon que le chiffre des millièmes s'élève à cinq ou non et le coefficient est arrondi au dix millième supérieur ou inférieur,
  selon que le chiffre des cent millièmes s'élève à cinq ou non. Après l'application du coefficient, le montant est arrondi au centième supérieur ou inférieur selon que le chiffre du millième s'élève à cinq ou non ; " ;
  2° il est inséré un paragraphe 1er /1, rédigé comme suit :
  " § 1er/1. La réduction visée au paragraphe 1er, 2°, est accordée proportionnellement dans le cas de parents non cohabitants, en fonction de la période pendant laquelle ce parent héberge le ou les enfants, si les conditions suivantes sont cumulativement remplies :
  1° l'un des parents introduit une demande auprès de l'entité compétente de l'administration flamande au plus tard le 31 mars de l'année d'imposition ;
  2° le parent chez qui l'enfant ou les enfants n'a/ont pas son/leur lieu de résidence selon le registre de la population fournit un logement dans une habitation située dans la Région flamande dans laquelle ce parent a son domicile selon le registre de la population au 1er janvier de l'année d'imposition ;
  3° la preuve du logement partiel est apportée de l'une des manières suivantes :
  a) en vertu d'une convention enregistrée ou homologuée par un juge au plus tard le 1er janvier de l'année d'imposition ;
  b) en vertu d'une décision de justice prononcée au plus tard le 1er janvier de l'année d'imposition ;
  c) en vertu d'une convention conclue au plus tard le 1er janvier de l'année d'imposition à la suite d'une médiation familiale volontaire par un médiateur reconnu par la commission visée à l'article 1727 du Code judiciaire ;
  d) en vertu d'une convention signée par les deux parents au plus tard le 1er janvier de l'année d'imposition.
  La réduction, visée au paragraphe 1er, 2°, est répartie proportionnellement entre le logement visé au paragraphe 1er, 2°, et le logement visé à l'alinéa 1er, 2°.
  Si l'entité compétente de l'Administration flamande ne reçoit pas de notification contraire et que les conditions visées au paragraphe 1er, 2°, et au paragraphe 1er/1 sont remplies, la demande introduite pour une année d'imposition est valable pour les années d'imposition suivantes.
  Si le montant visé au paragraphe 1er, 2° est attribué proportionnellement conformément à l'alinéa 1er, les montants répartis proportionnellement sont arrondis au centième supérieur ou inférieur selon que le chiffre des millièmes s'élève à cinq ou non. ".
Art. 10. In artikel 2.1.5.0.3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 19 november 2021, wordt tussen de zinsnede "artikel 2.1.5.0.1, § 1, 1° tot en met 3°, " en de zinsnede "artikel 2.1.5.0.1, § 2, eerste lid, 1° tot en met 7° " de zinsnede "artikel 2.1.5.0.1, § 1/1," ingevoegd.
Art. 10. A l'article 2.1.5.0.3 du même décret, modifié par le décret du 19 novembre 2021, le membre de phrase " article 2.1.5.0.1, § 1er/1, " est inséré entre le membre de phrase " 2.1.5.0.1, § 1er, 1° à 3° inclus, " et le membre de phrase " article 2.1.5.0.1, § 2, alinéa 1er, 1° à 7° inclus ".
Art. 11. In artikel 2.1.5.0.4 van hetzelfde decreet wordt tussen de zinsnede "artikel 2.1.5.0.1, § 1, 2° en 3°, " en de zinsnede "en artikel 2.1.5.0.2, § 1, 2°, " de zinsnede "artikel 2.1.5.0.1, § 1/1" ingevoegd.
Art. 11. A l'article 2.1.5.0.4 du même décret, le membre de phrase " article 2.1.5.0.1, § 1er/1 " est inséré entre le membre de phrase " article 2.1.5.0.1, § 1er, 2° et 3°, " et le membre de phrase " et article 2.1.5.0.2, § 1er, 2°, " .
Afdeling 2. - Lichte vrachtauto - aanpassing van de definitie van het begrip lichte vrachtauto
Section 2. - Camionnette - ajustement de la définition du concept de camionnette
Art. 13. In artikel 1.1.0.0.2, derde lid, 2°, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, vervangen bij het decreet van 19 december 2014 en gewijzigd bij het decreet van 8 december 2017, worden punt a) en b) vervangen door wat volgt:
  "a) bestaat uit een volledig van de laadruimte afgesloten enkele cabine die ten hoogste twee plaatsen bevat, die van de bestuurder niet inbegrepen, en een open laadbak. Als de auto is ingeschreven in het repertorium van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid na 31 december 2022, is de auto ingeschreven ofwel op naam van een rechtspersoon ofwel op naam van een natuurlijke persoon als vermeld in artikel I.1, eerste lid, 1°, (a), van het Wet- boek van economisch recht en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen conform artikel III.17 van het voormelde wetboek. De voormelde voorwaarde dat het voertuig moet ingeschreven zijn ofwel op naam van een rechtspersoon ofwel op naam van een natuurlijke persoon met een ondernemingsnummer, is alleen van toepassing op auto's van natuurlijke personen en andere rechtspersonen dan vennootschappen, autonome overheidsbedrijven en verenigingen zonder winstgevend doel, met leasingactiviteiten;
  b) bestaat uit een volledig van de laadruimte afgesloten dubbele cabine die ten hoogste zes plaatsen bevat, die van de bestuurder niet inbegrepen, en een open laadbak. Als de auto is ingeschreven in het repertorium van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid na 31 december 2022, is de auto ingeschreven ofwel op naam van een rechtspersoon ofwel op naam van een natuurlijke persoon als vermeld in artikel I.1, eerste lid, 1°, (a), van het Wet- boek van economisch recht en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen conform artikel III.17 van het voormelde wetboek. De voormelde voorwaarde dat het voertuig moet ingeschreven zijn ofwel op naam van een rechtspersoon ofwel op naam van een natuurlijke persoon met een ondernemingsnummer, is alleen van toepassing op auto's van natuurlijke personen en andere rechtspersonen dan vennootschappen, autonome overheidsbedrijven en verenigingen zonder winstgevend doel, met leasingactiviteiten;".
Art. 13. A l'article 1.1.0.0.2, alinéa 3, 2°, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, remplacé par le décret du 19 décembre 2014 et modifié par le décret du 8 décembre 2017, les points a) et b) sont remplacés par ce qui suit :
  " a) se compose d'une cabine unique complètement séparée de l'espace de chargement comportant deux places au maximum, celle du conducteur non comprise, et d'un plateau de chargement ouvert. Si le véhicule est inscrit au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière après le 31 décembre 2022, le véhicule est immatriculé soit au nom d'une personne morale, soit au nom d'une personne physique telle que visée à l'article I.1, alinéa 1er, 1°, (a), du Code de droit économique et inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises conformément à l'article III.17 du Code précité. La condition précitée selon laquelle le véhicule doit être immatriculé soit au nom d'une personne morale, soit au nom d'une personne physique avec un numéro d'entreprise, ne s'applique qu'aux véhicules de personnes physiques et de personnes morales autres que les sociétés, les entreprises publiques autonomes et les associations sans but lucratif, exerçant des activités de leasing ;
  b) comprend une cabine double comportant six places au maximum, celle du conducteur non comprise, complètement séparée de l'espace de chargement, et un plateau de chargement ouvert. Si le véhicule est inscrit au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière après le 31 décembre 2022, le véhicule est immatriculé soit au nom d'une personne morale, soit au nom d'une personne physique telle que visée à l'article I.1, alinéa 1er, 1°, (a), du Code de droit économique et inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises conformément à l'article III.17 du Code précité. La condition précitée selon laquelle le véhicule doit être immatriculé soit au nom d'une personne morale, soit au nom d'une personne physique avec un numéro d'entreprise, ne s'applique qu'aux véhicules de personnes physiques et de personnes morales autres que les sociétés, les entreprises publiques autonomes et les associations sans but lucratif, exerçant des activités de leasing ; ".
Art. 14. Aan titel 5 van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 2 april 2021, wordt een artikel 5.0.0.0.19 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 5.0.0.0.19. De definitie van lichte vrachtauto, vermeld in artikel 1.1.0.0.2, derde lid, 2°, a) en b), wordt op de voertuigen die na 31 december 2022 voor de eerste keer ingeschreven worden in het repertorium van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid of bij een vergelijkbare instelling binnen de Europese Economische Ruimte of een andere staat en nadien in het repertorium van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid toegepast zoals de voormelde definitie van toepassing was vóór 1 januari 2023, als voldaan is aan de volgende voorwaarden:
  1° het voertuig is voor 1 januari 2023 besteld;
  2° een kopie van de bestelbon is aan de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie bezorgd voor 15 februari 2023, samen met een formulier, dat de voormelde entiteit te beschikking stelt, dat wordt ondertekend door de betrokken belastingplichtige en dat minstens al de volgende gegevens bevat:
  a) het identificatienummer uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of het identificatienummer, vermeld in artikel 8 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, van de persoon op de naam van wie het voertuig ingeschreven is of zal worden in het repertorium van het Directoraat- generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid;
  b) de voornamen, de achternaam en het domicilieadres van de natuurlijke persoon op de naam van wie het voertuig ingeschreven is of zal worden in het repertorium van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid.".
Art. 14. Au titre 5 du même code, modifié en dernier lieu par le décret du 2 avril 2021, il est inséré un article 5.0.0.0.19, rédigé comme suit :
  " Art. 5.0.0.0.19. La définition de camionnette, visée à l'article 1.1.0.0.2, alinéa 3, 2°, a) et b), est appliquée aux véhicules qui sont inscrits après le 31 décembre 2022 au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière ou auprès d'une institution comparable au sein de l'Espace économique européen ou d'un autre Etat et par la suite au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière telle que la définition précitée était d'application avant le 1er janvier 2023, si les conditions suivantes sont remplies :
  1° le véhicule a été commandé avant le 1er janvier 2023 ;
  2° une copie du bon de commande est transmise avant le 15 février 2023 à l'entité compétente de l'administration flamande, accompagnée d'un formulaire mis à disposition par l'entité précitée, et signé par le contribuable concerné, qui comprend au moins toutes les données suivantes :
  a) le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques ou le numéro d'identification, visé à l'article 8 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, de la personne au nom de laquelle le véhicule est ou sera inscrit au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière ;
  b) les prénom, nom et adresse du domicile de la personne physique au nom de laquelle le véhicule est ou sera inscrit au répertoire de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière. ".
Afdeling 3. - Wijzigingen van artikel 2.9.4.2.15 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013
Section 3. - Modifications de l'article 2.9.4.2.15 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013
Art. 15. In artikel 2.9.4.2.15 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 worden de woorden "onbebouwde landgoederen" vervangen door de woorden "onbebouwde onroerende goederen die stedenbouwkundig uitsluitend en volledig zijn bestemd voor landbouw of die uitsluitend en volledig liggen in de categorie gebiedsaanduiding landbouw of een subcategorie van de gebiedsaanduiding landbouw";
  2° in paragraaf 2 worden punt 1° en 2° vervangen door wat volgt:
  "1° de verkrijgers van het onbebouwde onroerend goed dat stedenbouwkundig uitsluitend en volledig is bestemd voor landbouw of dat uitsluitend en volledig ligt in de categorie gebiedsaanduiding landbouw of een subcategorie van de gebiedsaanduiding landbouw voldoen aan de verplichting, vermeld in artikel 3.12.3.0.1, § 1;
  2° de verkrijgers van het onbebouwde onroerend goed waarvoor een natuurbeheerplan type twee of drie als vermeld in artikel 16ter, § 1, 2° en 3°, van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, is goedgekeurd conform artikel 16octies van het voormelde decreet, van toepassing is, voldoen aan de verplichting, vermeld in artikel 3.12.3.0.1, § 1 en § 3.".
Art. 15. A l'article 2.9.4.2.15 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, inséré par le décret du 23 décembre 2021, sont apportées les modifications suivantes :
  1° au paragraphe 1er, les mots " d'immeubles ruraux non bâtis " sont remplacés par les mots " de biens immobiliers non bâtis exclusivement et entièrement destinés sur le plan urbanistique à l'agriculture ou exclusivement et entièrement situés dans la catégorie de zones affectées à l'agriculture ou dans une sous-catégorie de zones affectées à l'agriculture " ;
  2° au paragraphe 2, les points 1° et 2°, sont remplacés par ce qui suit :
  " 1° les acquéreurs du bien immobilier non bâti exclusivement et entièrement destiné sur le plan urbanistique à l'agriculture ou exclusivement et entièrement situé dans la catégorie de zones affectées à l'agriculture ou dans une sous-catégorie de zones affectées à l'agriculture, répondent à l'obligation, visée à l'article 3.12.3.0.1, § 1er ;
  2° les acquéreurs du bien immobilier non bâti pour lequel un plan de gestion de la nature type deux ou trois tel que visé à l'article 16ter, § 1er, 2° et 3°, du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, qui est approuvé conformément à l'article 16octies du décret précité, s'applique, répondent à l'obligation visée à l'article 3.12.3.0.1, § 1er et § 3. ".
HOOFDSTUK 4. - Kanselarij, Bestuur, Buitenlandse Zaken en Justitie
CHAPITRE 4. - Chancellerie, Gouvernance publique, Affaires étrangères et Justice
Afdeling 1. - Toekenning van werkingssubsidies aan Vlaams-Brusselse partnerorganisaties in het kader van het Brusselbeleid
Section 1re. - Octroi de subventions de fonctionnement à des organisations partenaires flamandes bruxelloises dans le cadre de la politique relative à Bruxelles
Art. 16. De Vlaamse Regering bepaalt de lijst met Vlaams-Brusselse partnerorganisaties.
  Een organisatie kan in aanmerking komen als Vlaams-Brusselse partnerorganisatie als ze voldoet aan al de volgende voorwaarden:
  1° de organisatie heeft rechtspersoonlijkheid;
  2° de organisatie baat een structurele activiteit uit in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
  3° de organisatie geeft het Vlaamse gemeenschapsbeleid in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad mee vorm;
  4° de organisatie streeft minstens een van de volgende doelstellingen na:
  a) de verbinding versterken tussen Brussel en de rest van Vlaanderen;
  b) de positie van het Nederlands in Brussel versterken;
  c) het netwerk van Vlaamse gemeenschapsvoorzieningen in Brussel vormgeven, ondersteunen en promoten;
  d) de kennis over en de toegankelijkheid van Brussel verhogen door informatieverstrekking en wetenschappelijk onderzoek.
Art. 16. Le Gouvernement flamand détermine la liste des organisations partenaires flamandes bruxelloises.
  Une organisation peut être éligible en tant qu'organisation partenaire flamande bruxelloise si elle remplit l'ensemble des conditions suivantes :
  1° l'organisation dispose de la personnalité juridique ;
  2° l'organisation gère une activité structurelle dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale ;
  3° l'organisation contribue à façonner la politique communautaire flamande dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale ;
  4° l'organisation poursuit au moins l'un des objectifs suivants :
  a) renforcer la connexion entre Bruxelles et le reste de la Flandre ;
  b) renforcer la position du néerlandais à Bruxelles ;
  c) façonner, soutenir et promouvoir le réseau de structures communautaires flamandes à Bruxelles ;
  d) améliorer les connaissances sur et l'accès à Bruxelles par l'information et la recherche scientifique.
Art. 17. De Vlaamse Regering werkt samen met de Vlaams-Brusselse partnerorganisaties en subsidieert ze voor het verwezenlijken van de volgende beleidsdoelstellingen:
  1° een beleid voeren dat inspeelt op de Brusselse samenleving;
  2° vorm geven aan Brussel als hoofdstad van Vlaanderen;
  3° gestalte geven aan de Vlaamse Gemeenschap binnen het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
  4° een sterk en kwalitatief netwerk van Vlaamse gemeenschapsvoorzieningen uitbouwen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Art. 17. Le Gouvernement flamand coopère avec les organisations partenaires flamandes bruxelloises et les subventionne pour atteindre les objectifs politiques suivants :
  1° mener une politique qui répond à la société bruxelloise ;
  2° façonner Bruxelles en tant que capitale de la Flandre ;
  3° donner forme à la Communauté flamande au sein de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale ;
  4° développer un réseau solide et qualitatif de structures communautaires flamandes dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Art. 18. De Vlaamse Regering sluit een aparte beheersovereenkomst voor een periode die in elk geval afloopt op 31 december van het jaar dat volgt op het jaar van de algehele vernieuwing van het Vlaams Parlement, met elke Vlaams-Brusselse partnerorganisatie. Die overeenkomst regelt minstens:
  1° de opdrachten om uitvoering te geven aan de beleidsdoelstellingen, vermeld in artikel 17, voor een periode van maximaal vijf jaar. De Vlaams-Brusselse partnerorganisaties stellen hiervoor een meerjarenplan op met de volgende elementen:
  a) de planning van strategische en operationele doelstellingen en voorbeeldacties;
  b) de indicatoren voor de evaluatie van de uitvoering van de strategische en operationele doelstellingen;
  c) de meerjarenbegroting;
  2° de financiële modaliteiten;
  3° de manier waarop gerapporteerd wordt over de inhoudelijke en financiële activiteiten van de organisatie en de regels om sancties te nemen, zoals vastgelegd door de Vlaamse Regering, overeenkomstig artikel 19, tweede lid, 3°.
  De Vlaamse Regering kan de procedure bepalen voor het indienen van het meerjarenplan, vermeld in het eerste lid, 1°.
Art. 18. Le Gouvernement flamand conclut un contrat de gestion séparé pour une période se terminant en tout cas le 31 décembre de l'année suivant l'année du renouvellement général du Parlement flamand, avec chaque organisation partenaire flamande bruxelloise. Cet accord règle au moins :
  1° les missions visant à mettre en oeuvre les objectifs politiques visés à l'article 17 pour une période maximale de cinq ans. A cette fin, les organisations partenaires flamandes bruxelloises élaborent un plan pluriannuel comportant les éléments suivants :
  a) la planification des objectifs stratégiques et opérationnels et des actions d'exemple ;
  b) les indicateurs pour évaluer la mise en oeuvre des objectifs stratégiques et opérationnels ;
  c) le budget pluriannuel ;
  2° les modalités financières ;
  3° la manière de faire rapport sur les activités matérielles et financières de l'organisation et les règles de prise de sanctions, telles que fixées par le Gouvernement flamand conformément à l'article 19, alinéa 2, 3°.
  Le Gouvernement flamand peut déterminer la procédure de remise du plan pluriannuel visé à l'alinéa 1er, 1°.
Art. 19. De Vlaamse Regering bepaalt jaarlijks, binnen de beschikbare begrotingskredieten en op basis van het meerjarenplan, vermeld in artikel 18, eerste lid, 1°, het bedrag dat aan de Vlaams-Brusselse partnerorganisatie wordt toegekend als werkingssubsidie.
  De Vlaamse Regering bepaalt de volgende regels:
  1° de regels om de subsidies vast te stellen en toe te kennen;
  2° de regels voor de controle op de subsidies;
  3° de regels om sancties te nemen.
  Binnen de perken van de begrotingskredieten worden de subsidiebedragen die toegekend zijn, geïndexeerd. Het gehanteerde indexcijfer voor de voormelde indexatie wordt berekend en toegepast overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen.
  De Vlaamse Regering bepaalt de manier waarop de indexering, vermeld in het derde lid, toegepast wordt.
Art. 19. Le Gouvernement flamand fixe annuellement, dans les limites des crédits budgétaires disponibles et sur la base du plan pluriannuel visé à l'article 18, alinéa 1er, 1°, le montant alloué à l'organisation partenaire flamande bruxelloise en tant que subvention de fonctionnement.
  Le Gouvernement flamand fixe les règles suivantes :
  1° les règles de détermination et d'octroi des subventions ;
  2° les règles de contrôle des subventions ;
  3° les règles de prise de sanctions.
  Dans les limites des crédits budgétaires, les montants de subvention accordés sont indexés. L'indice appliqué pour l'indexation précitée est calculé et appliqué conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays.
  Le Gouvernement flamand arrête le mode d'application de l'indexation visée à l'alinéa 3.
Afdeling 2. - Toevoegen van een rechtsgrond voor het uitwerken van het mechanisme van financiering, toezicht en sancties van de Vlaamse advies- en beleidsparticipatieraad van personen met een handicap in het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid
Section 2. - Ajout d'une base juridique pour l'élaboration du mécanisme de financement, de contrôle et de sanctions du conseil flamand consultatif et de participation à la politique des personnes en situation de handicap dans le décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement
Art. 20. In artikel 12bis van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, ingevoegd bij het decreet van 28 maart 2014, wordt de zin "De Vlaamse Regering regelt de erkenning, opdracht, samenstelling en werking van die advies- en beleidsparticipatieraden." vervangen door de zin "De Vlaamse Regering regelt de erkenning, opdracht, samenstelling, werking, subsidiëring, het toezicht en de sanctionering van die advies- en beleidsparticipatieraden.".
Art. 20. A l'article 12bis du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement, inséré par le décret du 28 mars 2014, la phrase " Le Gouvernement flamand règle l'agrément, la mission, la composition et le fonctionnement de ces conseils consultatifs et conseils de participation à la politique. " est remplacée par la phrase " Le Gouvernement flamand règle l'agrément, la mission, la composition, le fonctionnement, le subventionnement, le contrôle et la sanction de ces conseils consultatifs et conseils de participation à la politique. ".
Afdeling 3. - Fonds voor interbestuurlijke digitalisering lokale overheden
Section 3. - Fonds de numérisation interadministrative des autorités locales
Art. 21. § 1. Het Fonds voor interbestuurlijke digitalisering lokale overheden wordt opgericht als een begrotingsfonds als vermeld in artikel 15, § 2, van de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019.
  § 2. Het Fonds voor interbestuurlijke digitalisering lokale overheden wordt gespijsd door:
  1° betalingen door lokale overheden voor geleverde diensten in het kader van digitaliseringsprojecten waarbij zij betrokken zijn;
  2° betalingen door entiteiten, externe overheden en derden voor geleverde diensten door het Agentschap Binnenlands Bestuur in het kader van digitalisering van dienstverlening aan lokale overheden of dienstverlening waarbij lokale overheden betrokken zijn;
  3° eventuele inschrijvingsgelden voor opleidingen die het Agentschap Binnenlands Bestuur organiseert;
  4° subsidies van externe overheden;
  5° de eventuele inbreng van derden als sponsoring voor de realisatie van digitaliseringstrajecten waarbij lokale overheden betrokken zijn;
  6° schenkingen en legaten;
  7° de terugvorderingen van de ten onrechte gedane betalingen door het Fonds;
  8° schadevergoedingen en betalingen afkomstig uit dadingen voortvloeiend uit contracten aangegaan door het Agentschap Binnenlands Bestuur voor het leveren van diensten in het kader van punt 1° tot en met 3°.
  [1 9° de terugvorderingen van subsidies in het kader van interbestuurlijke digitalisering voor lokale overheden waarbij werkzaamheden ter ondersteuning en uitvoering van een project door de administratie worden uitgevoerd.]1
  § 3. De middelen van het Fonds voor interbestuurlijke digitalisering lokale overheden kunnen worden aangewend voor:
  1° het aankopen van diensten die nodig zijn om te voldoen aan vragen tot ondersteuning vanuit:
  a) lokale overheden in het kader van digitaliseringsprojecten waarbij zij betrokken zijn;
  b) entiteiten, externe overheden en derden in het kader van digitalisering van dienstverlening aan lokale overheden of dienstverlening waarbij lokale overheden betrokken zijn;
  2° kosten voor het organiseren van opleidingen door het Agentschap Binnenlands Bestuur;
  3° de uitgaven voor het vergoeden van schade met betrekking tot punt 1° en 2° ;
  4° specifieke werkingskosten voor de realisatie van de doelstellingen opgenomen in punt 1° en 2°.
  § 4. In dit artikel wordt verstaan onder:
  1° lokale overheden: de overheden, vermeld onder artikel I.3, 5°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018;
  2° entiteiten: de entiteiten, vermeld onder artikel I.3, 1° tot en met 4°, 6°, 7° en 9°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018;
  3° externe overheden: de overheden, vermeld onder artikel I.3, 8°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018.
  § 5. De diensten, vermeld in paragraaf 2, 1° en 2°, en paragraaf 3, 1°, en opleidingen als vermeld in paragraaf 2, 3°, en paragraaf 3, 2°, kaderen binnen de taakstelling van het Agentschap Binnenlands Bestuur om te komen tot een samenhangend beleid inzake de lokale en de provinciale besturen en het stedenbeleid, vermeld in artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Agentschap Binnenlands Bestuur, waaronder efficiënte intra- en interbestuurlijke processen en interacties met inbegrip van standaardisatie en gegevensuitwisseling die daarvoor nodig is.
  
Art. 21. § 1er. Le Fonds de numérisation interadministrative des autorités locales est créé comme fonds budgétaire tel que visé à l'article 15, § 2, du Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019.
  § 2. Le Fonds de numérisation interadministrative des autorités locales est alimenté par :
  1° les paiements effectués par les autorités locales pour des services rendus dans le cadre de projets de numérisation auxquels elles participent ;
  2° les paiements effectués par des entités, des autorités externes et des tiers pour des services fournis par l'Agence de l'Administration intérieure dans le cadre de la numérisation des services aux autorités locales ou des services impliquant des autorités locales ;
  3° les frais d'inscription éventuels aux formations organisées par l'Agence de l'Administration intérieure ;
  4° des subventions d'autorités externes ;
  5° la contribution éventuelle de tiers sous forme de sponsoring pour la réalisation de processus de numérisation impliquant des autorités locales ;
  6° des dons et des legs ;
  7° les recouvrements de paiements effectués indûment par le Fonds ;
  8° les dommages et intérêts et les paiements provenant de transactions découlant de contrats conclus par l'Agence de l'Administration intérieure pour la prestation de services en vertu des points 1° à 3°.
  [1 9° les recouvrements de subventions dans le cadre de la numérisation interadministrative des autorités locales lors d'activités de soutien et de mise en oeuvre d'un projet effectuées par l'administration. ]1
  § 3. Les moyens du Fonds de numérisation interadministrative des autorités locales peuvent être utilisés pour :
  1° l'achat de services nécessaires pour répondre aux demandes de soutien provenant :
  a) d'autorités locales dans le cadre de projets de numérisation dans lesquels elles sont impliquées ;
  b) d'entités, d'autorités externes et de tiers dans le cadre de la numérisation des services aux autorités locales ou des services impliquant des autorités locales ;
  2° couvrir les frais d'organisation de formations par l'Agence de l'Administration intérieure ;
  3° les dépenses liées à l'indemnisation des dommages relatifs aux points 1° à 2° ;
  4° couvrir les frais de fonctionnement spécifiques pour la réalisation des objectifs repris aux points 1° et 2°.
  § 4. Dans le présent article, on entend par :
  1° autorités locales : les autorités visées à l'article I.3, 5°, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 ;
  2° entités : les entités visées à l'article I.3, 1° à 4°, 6°, 7° et 9° du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 ;
  3° autorités externes : les autorités visées à l'article I.3°, 8°, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018.
  § 5. Les services visés aux paragraphes 2, 1° et 2°, et 3, 1°, et les formations visées aux paragraphes 2, 3°, et 3, 2°, s'inscrivent dans le cadre de la mission de l'Agence de l'Administration intérieure de mettre en oeuvre une politique cohérente relative aux administrations locales et provinciales et à la politique des villes, visées à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne " Agentschap Binnenlands Bestuur " (Agence de l'Administration intérieure), y compris les processus et interactions intra et interadministratifs efficaces, notamment la normalisation et l'échange de données nécessaires à cet effet.
  
Afdeling 4. - Versterking capaciteit energiecrisis bij OCMW's
Section 4. - Renforcement de la capacité des CPAS à faire face à la crise énergétique
Art. 22. Vanaf 2022 tot en met 2024 wordt jaarlijks op de begroting een subsidie ingeschreven voor de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van het Vlaamse Gewest, voor de algemene versterking van hun capaciteit omwille van de gestegen noden van burgers door de energiecrisis.
  De subsidie bedraagt 2 miljoen euro voor 2022, 8.580.000 euro voor 2023 en 8.580.000 euro voor 2024.
Art. 22. De 2022 à 2024, une subvention annuelle est inscrite au budget pour les centres publics d'action sociale de la Région flamande en vue du renforcement général de leur capacité en raison des besoins accrus des citoyens à la suite de la crise énergétique.
  La subvention s'élève à 2 millions d'euros pour 2022, à 8 580 000 d'euros pour 2023 et à 8 580 000 d'euros pour 2024.
Art. 23. De subsidies voor 2022, 2023 en 2024, vermeld in artikel 22, worden verdeeld volgens het aantal inwoners op 1 januari 2022, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
  De lijst met openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de definitieve aandelen in de subsidie, vermeld in artikel 22, waarop ze vanaf het begrotingsjaar 2022 tot en met het begrotingsjaar 2024 recht hebben, wordt als bijlage 1 bij dit decreet gevoegd.
Art. 23. Les subsides pour 2022, 2023 et 2024 visés à l'article 22, sont répartis en fonction du nombre d'habitants au 1er janvier 2022, tel que publié au Moniteur belge.
  La liste des centres publics d'action sociale et des parts définitives de la subvention, visée à l'article 22, à laquelle ils ont droit à partir de l'année budgétaire 2022 jusqu'à l'année budgétaire 2024, est jointe en tant qu'annexe 1er au présent décret.
Art. 24. De subsidies, vermeld in artikel 22, worden als algemene werkingssubsidies aan de OCMW's toegekend. Het gebruik van deze financiering wordt gemonitord via een deelrapportcode in de jaarrekening.
Art. 24. Les subventions visées à l'article 22, sont accordées aux CPAS en tant que subventions générales de fonctionnement. L'utilisation de ce financement est contrôlée par un code de rapport partiel dans le compte annuel.
Art. 25. Er is voor de toekenning van de subsidies, vermeld in artikel 22, geen voorafgaande controle vereist.
Art. 25. Aucun contrôle préalable n'est requis pour l'octroi des subventions visées à l'article 22.
Art. 26. De subsidies worden voor het volledige bedrag aan de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn betaald, op uiterlijk 28 februari 2023 voor de subsidies voor de jaren 2022 en 2023 en op uiterlijk 31 december 2024 voor de subsidie voor het jaar 2024.
Art. 26. Le montant total des subventions est versé aux centres publics d'action sociale au plus tard le 28 février 2023 pour les subventions des années 2022 et 2023 et le 31 décembre 2024 au plus tard pour la subvention de l'année 2024.
Afdeling 5. - Financiële ondersteuning van lokale besturen omwille van inflatie
Section 5. - Soutien financier aux administrations locales en raison de l'inflation
Art. 27. Vanaf 2023 tot en met 2025 wordt jaarlijks op de begroting een subsidie voor de gemeenten van het Vlaamse Gewest en voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie ingeschreven, als financiële ondersteuning omwille van de inflatie.
  De subsidie bedraagt 94 miljoen euro voor 2023, 124 miljoen euro voor 2024 en 149 miljoen euro voor 2025.
Art. 27. De 2023 à 2025, une subvention annuelle est inscrite au budget pour les communes de la Région flamande et pour la Commission communautaire flamande en tant que soutien financier à la suite de l'inflation.
  La subvention s'élève à 94 millions d'euros pour 2023, à 124 millions d'euros pour 2024 et à 149 millions d'euros pour 2025.
Art. 28. De subsidies voor 2023, 2024 en 2025, vermeld in artikel 27, worden als volgt verdeeld:
  1° 0,5 procent aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie;
  2° 95,5 procent aan de gemeenten van het Vlaamse Gewest, op basis van hun definitieve aandelen in het Gemeentefonds voor 2021;
  3° 4 procent aan de gemeenten van het Vlaamse Gewest, op basis van hun definitieve aandelen in de dotatie voor open ruimte voor 2022.
  De lijst met gemeenten en de definitieve aandelen in de subsidie, vermeld in artikel 27, waarop ze vanaf het begrotingsjaar 2023 tot en met het begrotingsjaar 2025 recht hebben, wordt als bijlage 2 bij dit decreet gevoegd.
Art. 28. Les subventions pour 2023, 2024 et 2025 visées à l'article 27, sont réparties comme suit :
  1° 0,5 pour cent à la Commission communautaire flamande ;
  2° 95,5 pour cent aux communes de la Région flamande, sur la base de leurs parts définitives dans le Fonds des communes pour 2021 ;
  3° 4 pour cent aux communes de la Région flamande, sur la base de leurs parts définitives dans l'allocation pour l'espace ouvert pour 2022.
  La liste des communes et parts définitives de la subvention, visée à l'article 27, à laquelle elles ont droit à partir de l'année budgétaire 2023 jusqu'à l'année budgétaire 2025, est jointe en tant qu'annexe 2 au présent décret.
Art. 29. De subsidies, vermeld in artikel 27, worden als algemene werkingssubsidies aan de gemeenten van het Vlaamse Gewest en aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie toegekend.
  De gemeenten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie moeten geen specifieke verantwoording verstrekken over het gebruik ervan.
Art. 29. Les subventions visées à l'article 27, sont accordées en tant que subventions générales de fonctionnement aux communes de la Région flamande et à la Commission communautaire flamande.
  Aucune justification spécifique n'est requise de la part des communes et de la Commission communautaire flamande pour leur utilisation.
Art. 30. Er is voor de toekenning van de subsidies, vermeld in artikel 27, geen voorafgaande controle vereist.
Art. 30. Aucun contrôle préalable n'est requis pour l'octroi des subventions visées à l'article 27.
Art. 31. De subsidies worden voor het volledige bedrag aan de gemeenten en aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie betaald op uiterlijk 31 december van 2023, 2024 en 2025.
Art. 31. Le montant total des subventions est versé aux communes et à la Commission communautaire flamande au plus tard le 31 décembre 2023, 2024 et 2025.
Afdeling 6. - Oprichting DAB Investeringsprogramma energiebeheer [1 en klimaat]1 overheidsgebouwen
Section 6. - Création du SGS Programme d'investissement gestion de l'énergie [1 et climat ]1 dans les bâtiments publics
Art. 32. Bij het agentschap Facilitair Bedrijf wordt de DAB Investeringsprogramma energiebeheer [1 en klimaat]1 overheidsgebouwen opgericht als dienst met afzonderlijk beheer, overeenkomstig artikel 109 van de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën.
  [1 De DAB, vermeld in het eerste lid, financiert energiebesparende investeringen en investeringen die bijdragen tot de doelstellingen, vermeld in het Vlaams Energie- en Klimaatplan, zoals goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 12 mei 2023, voor de onroerende domeingoederen, vermeld in artikel 34.";
  De financiering, vermeld in het tweede lid, wordt aan de DAB, vermeld in het eerste lid, terugbetaald op een termijn berekend op basis van de terugverdientijd van de energiebesparende investering. Als die langer dan vijftien jaar is of niet kan worden geraamd, wordt de financiering, vermeld in het tweede lid, binnen een periode van maximaal vijftien jaar terugbetaald.
   Leningen aan eigenaars van gehuurde gebouwen die zelf de energiebesparende investeringen uitvoeren of aan de instanties, vermeld in artikel 34, 3°, voor door hen gehuurde gebouwen, worden met een marktconforme interest terugbetaald binnen maximaal vijftien jaar.
   De Vlaamse regering bepaalt de nadere regels en voorwaarden voor de financiering.]1
.
  
Art. 32. Au sein de l'Agence de Gestion des Infrastructures le SGS Programme d'investissement gestion de l'énergie [1 et climat ]1 dans les bâtiments publics est établi comme service à gestion séparée, conformément à l'article 109 du Code flamand des Finances publiques.
  [1 Le SGS visé à l'alinéa 1er finance les investissements économes en énergie et les investissements qui contribuent aux objectifs visés dans le Plan flamand Energie-Climat, approuvé par le Gouvernement flamand le 12 mai 2023, pour les immeubles domaniaux visés à l'article 34. ]1.
  [1 Le financement visé à l'alinéa 2 est remboursé au SGS visé à l'alinéa 1er dans un délai calculé sur la base du temps de récupération de l'investissement économe en énergie. Lorsque ce délai est supérieur à quinze ans ou ne peut être estimé, le financement visé à l'alinéa 2 est remboursé dans un délai maximal de quinze ans.
   Les prêts accordés aux propriétaires de bâtiments loués qui réalisent eux-mêmes les investissements économes en énergie ou aux instances visées à l'article 34, 3°, pour les bâtiments qu'elles louent, sont remboursés à un taux d'intérêt conforme au marché dans un délai maximal de quinze ans.
   Le Gouvernement flamand arrête les modalités et conditions du financement. ]1

  
Art. 33. De begroting van de DAB Investeringsprogramma energiebeheer [1 en klimaat]1 overheidsgebouwen wordt gestijfd door:
  1° de betoelaging ten laste van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap;
  2° alle ontvangsten voortvloeiend uit het beheer en de exploitatie door de DAB Investeringsprogramma energiebeheer [1 en klimaat]1 overheidsgebouwen.
  
Art. 33. Le budget du SGS Programme d'investissement gestion de l'énergie [1 et climat ]1 dans les bâtiments publics est alimenté par :
  1° le subventionnement à charge du budget des dépenses de la Communauté flamande ;
  2° toutes les recettes découlant de la gestion et de l'exploitation par le SGS Programme d'investissement gestion de l'énergie [1 et climat]1 dans les bâtiments publics.
  
Art. 34. [1 Voor de volgende onroerende domeingoederen kunnen investeringen als vermeld in artikel 32 van dit decreet gefinancierd worden:
   1° de onroerende domeingoederen die eigendom zijn van de instanties, vermeld in artikel I.3, 1°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018;
   2° de onroerende domeingoederen die eigendom zijn van het gemeenschapsonderwijs, vermeld in artikel 3 van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het gemeenschapsonderwijs;
   3° de onroerende domeingoederen die eigendom zijn van een rechtspersoon die erkend is of die voldoet aan de wettelijke voorwaarden om zorg- en dienstverlening te organiseren als vermeld in het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden;
   4° de onroerende domeingoederen waarop een instantie als vermeld in punt 1° tot en met 3°, zakelijke rechten heeft;
   5° de gebouwen die gehuurd worden door de instanties, vermeld in punt 1° tot en met 3° ]1
.
  
Art. 34. [1 Les investissements visés à l'article 32 du présent décret peuvent être financés pour les immeubles domaniaux suivants :
   1° les immeubles domaniaux qui sont la propriété des instances visées à l'article I.3, 1°, du décret Gouvernance du 7 décembre 2018 ;
   2° les immeubles domaniaux qui sont la propriété de l'enseignement communautaire, figurant à l'article 3 du décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement communautaire ;
   3° les immeubles domaniaux qui sont la propriété d'une personne morale agréée ou qui remplit les conditions légales pour organiser des prestations de services et de soins, visées au décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables ;
   4° les immeubles domaniaux grevés de droits réels par une instance visée aux points 1° à 3° ;
   5° les bâtiments loués par les instances visées aux points 1° à 3°. ]1

  
HOOFDSTUK 5. - Omgeving
CHAPITRE 5. - Environnement et Aménagement du Territoire
Afdeling 1. - Decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam beheer van materialenkringlopen en afvalstoffen - OVAM-heffingen
Section 1re. - Décret du 23 décembre 2011 relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets - Redevances OVAM
Art. 35. In artikel 46 van het decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam beheer van materialenkringlopen en afvalstoffen, laatst gewijzigd bij het decreet van 23 december 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, 1°, wordt de zinsnede "150 euro per ton" vervangen door de zinsnede "150 euro per ton x K waarbij:
  K = 4 voor gevaarlijke afvalstoffen;
  K = 1 voor niet-gevaarlijke afvalstoffen;";
  2° in paragraaf 1 wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
  "2° voor het achterlaten van afvalstoffen in strijd met de voorschriften van dit decreet of de uitvoeringsbesluiten ervan zoals bedoeld in artikel 12 paragraaf 1 of het opslaan van afvalstoffen als de opslag niet gedekt is door een omgevingsvergunning overeenkomstig de geldende wetgeving: 25 euro per ton per kwartaal x K x D1/D2 waarbij:
  K = 4 voor gevaarlijke afvalstoffen;
  K = 1 voor andere niet-gevaarlijke afvalstoffen;
  K = 0,5 voor inerte afvalstoffen;
  D1 = het aantal dagen dat het afval zonder vergunning wordt opgeslagen;
  D2 = het totaal aantal dagen in het betreffende kwartaal;";
  3° in paragraaf 1, 11°, van hetzelfde decreet wordt in de vierde zin en in de laatste zin het jaartal "2022" vervangen door het jaartal "2027";
  4° in paragraaf 1, 19°, wordt de tweede zin geschrapt;
  5° in paragraaf 1 wordt na het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In de gevallen, vermeld in het eerste lid, 2°, geldt de heffingsplicht voor de periode vanaf de dag van de vaststelling van de niet vergunde opslag tot en met de dag van de vaststelling van het beëindigen van de niet vergunde opslag en/of de afvoer van de afvalstoffen naar een daarvoor vergunde inrichting.";
  6° in paragraaf 1 wordt na het achtste lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van de gevallen, vermeld in het eerste lid, 16°, 16° /1, 17° en 17° /1, worden voor het verbranden of meeverbranden van afvalstoffen in afwijking van de verbrandingsverboden zoals bepaald in afdeling 4.5 van het besluit van 17 februari 2012 van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaambeheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen, de bedragen, vermeld in het eerste lid, 16°, 16° /1, 17° en 17° /1, vermenigvuldigd met 2.";
  7° in paragraaf 5 wordt na het vierde lid een lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het tweede lid wordt het vanaf 1 januari 2023 ingevoerde bedrag, vermeld in punt 2° van paragraaf 1, aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen met als basisindex het indexcijfer van de consumptieprijzen van november 2022, basis 1996.";
  8° aan paragraaf 7 worden de volgende zinnen toegevoegd:
  "Vanaf 1 januari 2023 wordt in dezelfde gevallen de heffing met 12 euro per ton verminderd. Het bedrag van 12 euro per ton word aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen met als basisindex het indexcijfer van de consumptieprijzen van november 2022, basis 1996. Het bedrag wordt jaarlijks automatisch geïndexeerd op 1 januari van elk jaar.";
  9° aan paragraaf 8 worden de volgende zinnen toegevoegd:
  "Vanaf 1 januari 2023 wordt in dezelfde gevallen de heffing met 12 euro per ton verminderd. Het bedrag van 12 euro per ton word aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen met als basisindex het indexcijfer van de consumptieprijzen van november 2022, basis 1996. Het bedrag wordt jaarlijks automatisch geïndexeerd op 1 januari van elk jaar.".
Art. 35. A l'article 46 du décret du 23 décembre 2011 relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets, modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2011, sont apportées les modifications suivantes :
  1° Au paragraphe 1er, 1°, le membre de phrase " 150 euros par tonne " est remplacé par le membre de phrase " 150 euros par tonne x K où :
  K = 4 pour déchets dangereux ;
  K = 1 pour déchets non dangereux ; " ;
  2° au paragraphe 1er, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° pour l'abandon de déchets contraire aux prescriptions du présent décret ou de ses arrêtés d'exécution visés à l'article 12, paragraphe 1er, ou pour le stockage de déchets si le stockage n'est pas couvert par un permis d'environnement conformément à la législation en vigueur : 25 euros par tonne par trimestre x K x D1/D2 où :
  K = 4 pour déchets dangereux ;
  K = 1 pour autres déchets non dangereux ;
  K = 0,5 pour déchets inertes ;
  D1 = le nombre de jours de stockage des déchets sans permis ;
  D2 = le nombre total de jours au cours du trimestre concerné ; " ;
  3° au paragraphe 1er, 11°, du même décret, à la quatrième phrase et à la dernière phrase, l'année " 2022 " est remplacée par l'année " 2027 " ;
  4° au paragraphe 1er, 19°, la deuxième phrase est abrogée ;
  5° au paragraphe 1er, après l'alinéa 2, est inséré un alinéa rédigé comme suit :
  " Dans les cas visés à l'alinéa 1er, 2°, l'obligation de redevance s'applique pour la période à partir du jour de la constatation du stockage non autorisé jusqu'au jour inclus de la constatation de la fin du stockage non autorisé et/ou de l'enlèvement des déchets vers une installation autorisée à cet effet. " ;
  6° au paragraphe 1er, après l'alinéa 8, est inséré un alinéa rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux cas visés à l'alinéa 1er, 16°, 16° /1, 17° et 17° /1, pour l'incinération ou la co-incinération de déchets, par dérogation aux interdictions d'incinération telles que visées à la section 4.5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets, les montants visés à l'alinéa 1er, 16°, 16° /1, 17° et 17° /1, sont multipliés par 2. " ;
  7° au paragraphe 5, est ajouté après l'alinéa 4 un alinéa rédigé comme suit :
  " Par dérogation à l'alinéa 2, le montant introduit à partir du 1er janvier 2023, visé au point 2° du paragraphe 1er, est adapté à l'indice des prix à la consommation avec comme indice de base l'indice des prix à la consommation de novembre 2022, base 1996. " ;
  8° au paragraphe 7, les phrases suivantes sont ajoutées :
  " A partir du 1er janvier 2023, la redevance est réduite de 12 euros par tonne dans les mêmes cas. Le montant de 12 euros par tonne est adapté à l'indice des prix à la consommation avec comme indice de base, l'indice des prix à la consommation de décembre 2022, base 1996. Le montant est indexé annuellement et automatiquement le 1er janvier de chaque année. ".
  9° au paragraphe 8, les phrases suivantes sont ajoutées :
  " A partir du 1er janvier 2023, la redevance est réduite de 12 euros par tonne dans les mêmes cas. Le montant de 12 euros par tonne est adapté à l'indice des prix à la consommation avec comme indice de base, l'indice des prix à la consommation de décembre 2022, base 1996. Le montant est indexé annuellement et automatiquement le 1er janvier de chaque année. ".
Afdeling 2. - Wijziging van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018
Section 2. - Modification du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018
Art. 36. Aan artikel 4.2.2.4.1, § 1, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Indien een heffingsplichtige loost in een ander oppervlaktewater dan dit waaruit het oppervlaktewater wordt opgenomen, kunnen de bepalingen van het eerste lid toch worden toegepast als:
  1° de lozing in een ander oppervlaktewater is opgelegd als voorwaarde in de omgevingsvergunning; en
  2° de lozing in een ander oppervlaktewater een voordeliger effect op de waterkwaliteit en het milieu heeft dan lozing in het oppervlaktewater waaruit wordt opgenomen; en
  3° de lozing in hetzelfde oppervlaktewater geen nadelig effect op de waterkwaliteit en het milieu zou hebben voor het oppervlaktewater waaruit wordt opgenomen.".
Art. 36. A l'article 4.2.2.4.1, § 1er, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit :
  " Si un redevable assujetti déverse dans des eaux de surface autres que celles dans lesquelles elles ont été prélevées, les dispositions de l'alinéa 1er peuvent tout de même être appliquées si :
  1° le rejet dans des autres eaux de surface a été imposé comme condition dans le permis d'environnement, et ;
  2° le rejet dans des autres eaux de surface a un effet plus bénéfique sur la qualité de l'eau et l'environnement que le rejet dans les eaux de surface dans lesquelles le prélèvement est effectué, et ;
  3° le rejet dans les mêmes eaux de surface n'aurait pas d'effet préjudiciable sur la qualité de l'eau et l'environnement pour les eaux de surface dans lesquelles le prélèvement est effectué. ".
Art. 37. In bijlage 5 van hetzelfde decreet worden aan de tabel volgende rijen toegevoegd:
  "
Art. 37. A l'annexe 5 du même décret, les lignes suivantes sont ajoutées au tableau :
  "
60.a
  60.b
Waterproductiecentra van openbare waterdistributienetwerken:
  a) lozend op oppervlaktewater
  b) niet lozend op oppervlaktewater
1 m3 geloosd afvalwater
  1 m3 geloosd afvalwater
0,0022
  0,0160
0,0001
  0,0004
0,0005
  0,0011
0
  0
0,0028
  0,0175
61 (Inter)gemeentelijke recyclageparken 1 m3 potentieel verontreinigd hemelwater 0,004 0,001 0,001 0,003 0,009
60.a
  60.b Waterproductiecentra van openbare waterdistributienetwerken:
  a) lozend op oppervlaktewater
  b) niet lozend op oppervlaktewater 1 m3 geloosd afvalwater
  1 m3 geloosd afvalwater 0,0022
  0,0160 0,0001
  0,0004 0,0005
  0,0011 0
  0 0,0028
  0,0175 61 (Inter)gemeentelijke recyclageparken 1 m3 potentieel verontreinigd hemelwater 0,004 0,001 0,001 0,003 0,009
".
60.a
  60.b
Centres de production d'eau des réseaux publics de distribution d'eau :
  a) se déversant dans des eaux de surfacene b) se déversant pas dans des eaux de surface
1 m3 d'eaux usées déversées
  1 m3 d'eaux usées déversées
0,0022
  0,0160
0,0001
  0,0004
0,0005
  0,0011
0
  0
0,0028
  0,0175
61 recyparcs (inter)communaux 1 m3 d'eaux pluviales potentiellement polluées 0,004 0,001 0,001 0,003 0,009
60.a
  60.b Centres de production d'eau des réseaux publics de distribution d'eau :
  a) se déversant dans des eaux de surfacene b) se déversant pas dans des eaux de surface 1 m3 d'eaux usées déversées
  1 m3 d'eaux usées déversées 0,0022
  0,0160 0,0001
  0,0004 0,0005
  0,0011 0
  0 0,0028
  0,0175 61 recyparcs (inter)communaux 1 m3 d'eaux pluviales potentiellement polluées 0,004 0,001 0,001 0,003 0,009
. ".
Afdeling 3. - Belasting jachtverloven en jachtvergunningen (ANB)
Section 3. - Taxe sur les licences de chasse et les permis de chasse (ANB)
Art. 38. Artikel 16 van het Jachtdecreet van 24 juli 1991 wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 16. § 1. De belasting op de afgifte van de jachtverloven en de jachtvergunningen wordt vanaf het jachtseizoen 1992-1993 als volgt vastgesteld:
  1° voor het jachtverlof dat elke dag van het jachtseizoen geldig is: 175 euro;
  2° voor het jachtverlof dat elke zondag van het jachtseizoen geldig is: 120 euro;
  3° voor de jachtvergunning die vijf vooraf bepaalde dagen in het jachtseizoen geldig is: 45 euro.
  § 2. Het in paragraaf 1 vermelde bedrag wordt op 31 juli van het jaar 2023 en vervolgens in de daaropvolgende jaren op 31 juli jaarlijks aangepast aan de gezondheidsindex van de maand juni.".
Art. 38. L'article 16 du Décret sur la chasse du 24 juillet 1991 est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 16. § 1er. La taxe sur la délivrance des permis de chasse et des licences de chasse est fixée comme suit à partir de la saison de chasse 1992-1993 :
  1° pour le permis de chasse valable chaque jour de la saison de chasse : 175 euros ;
  2° pour le permis de chasse valable chaque dimanche de la saison de chasse : 120 euros ;
  3° pour la licence de chasse valable cinq jours fixés au préalable pendant la saison de chasse : 45 euros.
  § 2. Le montant visé au paragraphe 1er, est adapté annuellement le 31 juillet de l'année 2023 et ensuite le 31 juillet des années suivantes, à l'indice santé du mois de juin. ".
Afdeling 4. - Opheffing Domus Flandria en DAB Urgentieprogramma voor de Sociale Huisvesting
Section 4. - Dissolution de Domus Flandria et du SGS Programme d'urgence relatif au logement social
Art. 39. Artikel 49 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 december 1993 en 8 juli 1997, wordt opgeheven.
Art. 39. L'article 49 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992, modifié par les décrets des 18 décembre 1992, 22 décembre 1993 et 8 juillet 1997, est abrogé.
Art. 40. In het decreet van 18 december 1992 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1993 worden de volgende artikelen opgeheven:
  1° artikel 26, 27 en 28;
  2° artikel 29, gewijzigd bij het decreet van 23 juni 2006;
  3° artikel 31.
Art. 40. Au décret du 18 décembre 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1993, les articles suivants sont abrogés :
  1° les articles 26, 27 et 28 ;
  2° l'article 29, modifié par le décret du 23 juin 2006 ;
  3° l'article 31.
Afdeling 5. - BRV-fonds: omvorming Grondfonds en inkanteling Rubiconfonds en Vernieuwingsfonds
Section 5. - Fonds BRV : conversion du Fonds foncier et intégration du Fonds Rubicon et du Fonds de rénovation
Art. 41. In artikel 2 van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, het laatst gewijzigd bij het decreet van 27 oktober 2017, wordt punt 10° opgeheven.
Art. 41. A l'article 2 du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique, modifié en dernier lieu par le décret du 27 octobre 2017, le point 10° est abrogé.
Art. 42. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 29 maart 2019, wordt artikel 17 opgeheven.
Art. 42. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 29 mars 2019, l'article 17 est abrogé.
Art. 43. In artikel 45 van hetzelfde decreet wordt het woord "Vernieuwingsfonds" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening".
Art. 43. A l'article 45 du même décret, le mot " Fonds de rénovation " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire ".
Art. 44. In het decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003, gewijzigd bij het decreet van 8 december 2017, wordt hoofdstuk XI, dat bestaat uit artikel 28 tot en met 32, opgeheven.
Art. 44. Dans le décret du 27 juin 2003 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2003, modifié par le décret du 8 décembre 2017, le chapitre XI, qui est constitué des articles 28 à 32, est abrogé.
Art. 45. In titel I van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, het laatst gewijzigd bij het decreet van 3 mei 2019, wordt een hoofdstuk VI ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Hoofdstuk VI. BRV-Fonds".
Art. 45. Au titre Ier du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, modifié en dernier lieu par le décret du 3 mai 2019, est inséré un chapitre VI, rédigé comme suit :
  " Chapitre VI. Fonds BRV ".
Art. 46. In dezelfde codex wordt in hoofdstuk VI, ingevoegd bij artikel 45, een artikel 1.6.1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 1.6.1. § 1. Er wordt een BRV-fonds opgericht. Het BRV-fonds is een Gewestdienst met Afzonderlijk Beheer, vermeld in artikel 140 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit.
  § 2. De middelen waarover het BRV-fonds beschikt zijn:
  1° de toelagen ingeschreven in het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap;
  2° het per 31 december van het jaar voorafgaand aan het begrotingsjaar beschikbare saldo van het BRV-fonds;
  3° alle ontvangsten voortvloeiend uit de toepassing van deze codex, met inbegrip van alle ontvangsten die voortvloeien uit de toepassing van titel VI;
  4° de opbrengsten van de heffingen, vermeld in titel 2, hoofdstuk 6, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013;
  5° de ontvangsten voortvloeiend uit financiële lasten als vermeld in artikel 75 van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, verbonden aan een omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen of voor het verkavelen van gronden en opgelegd op grond van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening;
  6° alle andere middelen die nuttig zijn in het kader van de doelstelling van het BRV-fonds en die inzonderheid ingevolge wettelijke, decretale of reglementaire bepalingen aan het BRV-fonds toekomen, evenals de terugstortingen en toevallige ontvangsten;
  7° de terugvorderingen voortvloeiend uit de ten onrechte gedane betalingen.
  § 3. De middelen van het BRV-fonds worden aangewend voor:
  1° de uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van deze codex;
  2° de uitgaven die in functie staan van of voortvloeien uit het Vlaamse ruimtelijk beleid in overeenstemming met de instrumenten, vermeld in artikel 1.1.3 van deze codex, waaronder ook het betoelagen van andere Vlaamse entiteiten of het subsidiëren van initiatieven of specifieke doelgroepen die mee instaan voor de uitvoering van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen;
  3° de ondersteuning van steden en gemeenten voor de uitbetaling van planschadevergoedingen, vermeld in artikel 2.6.1, ten gevolge van gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen ter uitvoering van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen.
  De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels voor de aanwending van de middelen van het BRV-fonds.
  § 4. De Vlaamse Regering beheert het BRV-fonds.
  Ze stelt de nodige administratieve en logistieke ondersteuning ter beschikking van het BRV-fonds en kan, overeenkomstig de geldende regels, sommige van haar bevoegdheden hiertoe doordelegeren.".
Art. 46. Dans le même code, est inséré dans le chapitre VI, inséré par l'article 45, un article 1.6.1, rédigé comme suit :
  " Art. 1.6.1. § 1er. Un Fonds BVR est créé. Le Fonds BVR est un service régional à gestion séparée visé à l'article 140 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat.
  § 2. Le Fonds BVR dispose des ressources suivantes :
  1° les allocations inscrites au décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande ;
  2° le solde disponible du Fonds BVR au 31 décembre de l'année précédant l'année budgétaire ;
  3° toutes les recettes découlant de l'application du présent code, y compris toutes les recettes découlant de l'application du titre VI ;
  4° les produits des taxes visées au titre 2, chapitre 6, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 ;
  5° les recettes découlant des charges financières telles que visées à l'article 75 du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, liées à un permis d'environnement pour la réalisation d'actes urbanistiques ou le lotissement de sols et imposées sur la base d'un règlement urbanistique régional ;
  6° tous les autres moyens utiles dans le cadre de l'objectif du Fonds BVR et qui reviennent en vertu de dispositions légales, décrétales ou réglementaires au Fonds BVR, ainsi que les reversements et recettes occasionnelles ;
  7° les recouvrements de paiements indus.
  § 3. Les moyens du Fonds BVR peuvent être affectés :
  1° aux dépenses résultant de l'application du présent code ;
  2° aux dépenses qui sont en fonction ou qui découlent de la politique spatiale flamande conformément aux instruments visés à l'article 1.1.3 du présent code, y compris également le subventionnement d'autres entités flamandes ou le subventionnement d'initiatives ou de groupes cibles spécifiques qui contribuent à la mise en oeuvre du Plan de politique spatiale pour la Flandre ;
  3° au soutien aux villes et communes pour le paiement des indemnisations des dommages résultant de la planification spatiale, visés à l'article 2.6.1, résultant des plans communaux d'aménagement du territoire mettant en oeuvre le Plan de politique spatiale de la Flandre.
  Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à l'affectation des moyens du Fonds BRV.
  § 4. Le Gouvernement flamand gère le Fonds BRV.
  Il met l'aide administrative et logistique nécessaire à la disposition du Fonds BVR et peut, conformément aux règles en vigueur, déléguer certaines de ses compétences à cette fin. ".
Art. 47. In artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 2013, 4 april 2014, 1 juli 2016 en 8 december 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 2° wordt de zinsnede "het Rubiconfonds, vermeld in artikel 28 van het decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003" vervangen door de zinsnede "het BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1";
  2° in punt 5° wordt de zinsnede "grondfonds, vermeld in artikel 5.6.3" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1".
Art. 47. A l'article 2.6.17, § 3, alinéa 1er, du même code, modifié par les décrets des 5 juillet 2013, 4 avril 2014, 1er juillet 2016 et 8 décembre 2017, sont apportées les modifications suivantes :
  1° au point 2, le membre de phrase " au Fonds Rubicon, mentionné à l'article 28 du décret du 27 juin 2003 contenant des mesures d'accompagnement du budget 2003 " est remplacé par le membre de phrase " au Fonds BRV visé à l'article 1.6.1 " ;
  2° au point 5, le membre de phrase " Fonds foncier, mentionné à l'article 5.6.3 " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV visé à l'article 1.6.1 ".
Art. 48. In titel V, hoofdstuk VI, afdeling 1, van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet van 4 mei 2016, wordt onderafdeling 3, die bestaat uit artikel 5.6.3, opgeheven.
Art. 48. Au titre V, chapitre VI, section 1re, du même code, modifié par le décret du 4 mai 2016, la sous-section 3, composée de l'article 5.6.3, est abrogée.
Art. 49. In artikel 5.6.8, § 6, tweede lid, van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 8 december 2017, wordt het woord "Rubiconfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".
Art. 49. A l'article 5.6.8, § 6, alinéa 2, du même code, inséré par le décret du 8 décembre 2017, les mots " Fonds Rubicon " sont remplacés par les mots " Fonds BRV ".
Art. 50. In artikel 5.6.9 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 8 december 2017, wordt het woord "Rubiconfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".
Art. 50. A l'article 5.6.9 du même code, inséré par le décret du 8 décembre 2017, les mots " Fonds Rubicon " sont remplacés par les mots " Fonds BRV ".
Art. 51. In artikel 6.2.11, § 1, van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014, wordt het woord "Grondfonds" vervangen door het woord "BRV-fonds".
Art. 51. A l'article 6.2.11, § 1er, du même code, inséré par le décret du 25 avril 2014, le mot " Grondfonds " est remplacé par les mots " Fonds BRV ".
Art. 52. In artikel 6.5.1, eerste lid, van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014, wordt de zinsnede "Grondfonds, vermeld in artikel 5.6.3" vervangen door de zinsnede "BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1".
Art. 52. A l'article 6.5.1, alinéa 1er, du même code, inséré par le décret du 25 avril 2014, le membre de phrase " "Grondfonds", visé à l'article 5.6.3 " est remplacé par le membre de phrase " Fonds BRV visé à l'article 1.6.1 ".
Art. 53. Aan hoofdstuk 5, afdeling 2, onderafdeling 2, van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, wordt een artikel 76/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 76/1. De ontvangsten uit financiële lasten, vermeld in artikel 75, verbonden aan een omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen of voor het verkavelen van gronden worden gestort op de volgende rekening:
  1° de rekening van het BRV-fonds, vermeld in artikel 1.6.1 van de VCRO, als de last wordt verbonden aan een omgevingsvergunning en opgelegd is op grond van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening;
  2° de rekening van de provincie, als de last wordt verbonden aan een omgevingsvergunning en opgelegd is op grond van een provinciale stedenbouwkundige verordening;
  3° op rekening van de gemeente, in alle andere gevallen.".
Art. 53. Au chapitre 5, section 2, sous-section 2, du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, est inséré un article 76/1 rédigé comme suit :
  " Art. 76/1. Les recettes découlant des charges financières visées à l'article 75, liées à un permis d'environnement pour la réalisation d'actes urbanistiques ou le lotissement de sols sont versées sur le compte suivant :
  1° le compte du Fonds BRV, visé à l'article 1.6.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, si la charge est liée à un permis d'environnement et imposée en vertu d'un règlement urbanistique régional ;
  2° le compte de la province, si la charge est liée à un permis d'environnement et imposée en vertu d'un règlement urbanistique provincial ;
  3° le compte de la commune, dans tous les autres cas. ".
Art. 54. In artikel I.3, 4°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018 wordt punt h) opgeheven.
Art. 54. A l'article I.3, 4°, du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, le point h) est abrogé.
Art. 55. § 1. Het saldo van het Rubiconfonds, beschikbaar als over te dragen saldo bij de bekrachtiging en afkondiging van het decreet houdende de aanpassing van de begroting 2023, wordt op die datum gedesaffecteerd ten gunste van het BRV-Fonds. Dit saldo wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering.
  De middelen, vermeld in het eerste lid, worden aangewend voor de gehele of gedeeltelijke financiering of subsidiëring van:
  1° alle waterkeringswerken, alle werken tot de aanleg, aanpassing of inrichting van overstromingsgebieden en wachtbekkens, en de bijhorende werken van natuurtechnische milieubouw;
  2° de werken tot aanleg of aanpassing van de rechtstreekse toegang naar waterkeringswerken, overstromingsgebieden en wachtbekkens, vermeld in punt 1° ;
  3° het aankopen en onteigenen zoals bedoeld in artikel 6 en 7 van het decreet van 16 april 1996 betreffende de waterkeringen;
  4° de uitvoering van de instrumenten inzake de verwerving van goederen zoals bedoeld in afdeling III, hoofdstuk III, titel I, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018;
  5° de uitvoering van de bepalingen van het stroomgebiedbeheersplan, het bekkenbeheersplan en het deel-bekkenbeheersplan, zoals bedoeld in titel I van het voormeld decreet van 18 juli 2003, gecoördineerd op 15 juni 2018, die uitvoering geven aan artikel 1.2.2, 6°, van dat decreet;
  6° de vergoedingen als gevolg van de aanduiding als watergevoelig openruimtegebied, zoals bedoeld in artikel 5.6.8 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.
  § 2. Het BRV-Fonds neemt vanaf 1 januari 2023 alle rechten en verplichtingen over van het Rubiconfonds, vermeld in artikel 28 van het decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003.
  Alle ontvangsten en uitgaven die vanaf 1 januari 2023 gerealiseerd worden en geboekt zijn op de begrotingsuitvoeringsrekening van het Rubiconfonds volgens de rechtsgrond waarop ze gebaseerd zijn, worden toegewezen aan het BRV-fonds op datum van 1 januari 2023.
Art. 55. § 1er. Le solde du Fonds Rubicon disponible en tant que solde à reporter lors de la ratification et de la promulgation du décret d'ajustement du budget 2023, est désaffecté au profit du Fonds BRV à cette date. Ce solde est fixé par le Gouvernement flamand.
  Les moyens visés à l'alinéa 1er, sont affectées au financement ou subventionnement intégral ou partiel:
  1° de tous travaux de retenue d'eaux, de construction, d'adaptation ou d'aménagement de zones inondables et de bassins d'attente, et des travaux écotechniques y afférents ;
  2° des travaux d'aménagement ou d'adaptation de l'accès direct aux travaux de retenue des eaux, zones inondables et bassins d'attente, visés au point 1° ;
  3° de l'acquisition et l'expropriation telles que visées aux articles 6 et 7 du décret du 16 avril 1996 relatif aux retenues d'eaux ;
  4° de la mise en oeuvre des instruments en matière d'acquisition de biens tels que visés à la section III, chapitre III, titre Ier, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018 ;
  5° de l'exécution des dispositions du plan de gestion des bassins hydrographiques, du plan de gestion des bassins et du plan de gestion des sous-bassins, tels que visés au titre Ier du décret du 18 juillet 2003 coordonné le 15 juin 2018, en exécution de l'article 1.2.2, 6°, de ce décret ;
  6° des indemnisations résultant de la désignation comme zone d'espace ouvert vulnérable du point de vue de l'eau, telle que visée à l'article 5.6.8 du Code flamand de l'aménagement du territoire.
  § 2. A partir du 1er janvier 2023, le Fonds BRV reprend l'ensemble des droits et obligations du Fonds Rubicon visé à l'article 28 du décret du 27 juin 2003 contenant des mesures d'accompagnement du budget 2003.
  Toutes les recettes et dépenses réalisées à partir du 1er janvier 2023 et inscrites au compte d'exécution du budget du Fonds Rubicon selon leur fondement juridique sont affectées au Fonds BRV à la date du 1er janvier 2023.
Art. 56. § 1. Het saldo van het Vernieuwingsfonds, beschikbaar als over te dragen saldo bij de bekrachtiging en afkondiging van het decreet houdende de aanpassing van de begroting 2023, wordt op die datum gedesaffecteerd ten gunste van het BRV-Fonds. Dit saldo wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering.
  De middelen, vermeld het eerste lid, hebben als doel bij te dragen in de verwezenlijking en inzonderheid in de financiële ondersteuning van de saneringswerkzaamheden in het kader van de vernieuwing van de leegstaande en/of verwaarloosde bedrijfsruimten.
  § 2. Het BRV-Fonds neemt vanaf 1 januari 2023 alle rechten en verplichtingen over van het Vernieuwingsfonds, bedoeld in artikel 17 van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten.
  Alle ontvangsten en uitgaven die vanaf 1 januari 2023 gerealiseerd worden en geboekt zijn op de begrotingsuitvoeringsrekening van het Vernieuwingsfonds volgens de rechtsgrond het waarop ze gebaseerd zijn, worden toegewezen aan het BRV-fonds op datum van 1 januari 2023.
Art. 56. § 1er. Le solde du Fonds de rénovation disponible en tant que solde à reporter lors de la ratification et de la promulgation du décret d'ajustement du budget 2023, est désaffecté au profit du Fonds BRV à cette date. Ce solde est fixé par le Gouvernement flamand.
  Les moyens visés à l'alinéa 1er, sont destinés à contribuer à la réalisation et, particulièrement, au soutien financier des travaux d'assainissement dans le cadre de la rénovation des sites d'activité économique abandonnés et/ou désaffectés.
  § 2. A partir du 1er janvier 2023, le Fonds BRV reprend l'ensemble des droits et obligations du Fonds de rénovation visé à l'article 17 du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique.
  Toutes les recettes et dépenses réalisées à partir du 1er janvier 2023 et inscrites au compte d'exécution du budget du Fonds de rénovation selon leur fondement juridique sont affectées au Fonds BRV à la date du 1er janvier 2023.
Afdeling 6. - Wijziging van titel XIV van het Energiedecreet van 8 mei 2009
Section 6. - Modification du titre XIV du décret sur l'Energie du 8 mai 2009
Art. 57. In artikel 14.1.2, eerste lid, 1°, a), van het Energiedecreet van 8 mei 2009, ingevoegd bij het decreet van 19 december 2014 en vervangen bij het decreet van 22 december 2017, wordt het bedrag "42 eurocent" vervangen door het bedrag "0 eurocent".
Art. 57. A l'article 14.1.2, alinéa 1er, 1°, a) du décret sur l'Energie du 8 mai 2009, inséré par le décret du 19 décembre 2014 et remplacé par le décret du 22 décembre 2017, le montant " 42 centimes d'euro " est remplacé par le montant " 0 centime d'euro ".
HOOFDSTUK 6. - Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
CHAPITRE 6. - Bien-être, Santé publique et Famille
Afdeling 1. - Wijziging van het decreet van 9 februari 2018 betreffende het lokaal sociaal beleid
Section 1re. - Modification du décret du 9 février 2018 relatif à la politique sociale locale
Art. 58. Aan artikel 2 van het decreet van 9 februari 2018 betreffende het lokaal sociaal beleid wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "De Vlaamse Regering kan, onder de voorwaarden die ze bepaalt en binnen de perken van de begrotingskredieten, een subsidie verlenen aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor de uitvoering van het convenant, vermeld in het tweede lid.".
Art. 58. A l'article 2 du décret du 9 février 2018 relatif à la politique sociale locale, est ajouté un alinéa 3, rédigé comme suit :
  " Le Gouvernement flamand peut, aux conditions qu'il arrête et dans les limites des crédits budgétaires, accorder une subvention à la Commission communautaire flamande aux fins de l'exécution de la convention visée à l'alinéa 2. ".
Art. 59. Aan artikel 17 van hetzelfde decreet wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "De Vlaamse Regering kan, onder de voorwaarden die ze bepaalt en binnen de perken van de begrotingskredieten, een subsidie verlenen aan organisaties die activiteiten organiseren of ondersteunen die zijn gericht op de vermaatschappelijking van de lokale sociale hulp- en dienstverlening of het verhogen van de toegang tot de sociale hulp- en dienstverlening en het aanpakken van de onderbescherming.".
Art. 59. A l'article 17 du même décret, est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit :
  " Le Gouvernement flamand peut, aux conditions qu'il arrête et dans les limites des crédits budgétaires, accorder une subvention aux organisations qui organisent ou soutiennent des activités visant la socialisation de l'aide et des services sociaux locaux ou à accroître l'accès à l'aide et aux services sociaux et à lutter contre la sous-protection. ".
Afdeling 2. - Wijzigingen van het decreet van 3 april 2009 betreffende het georganiseerde vrijwilligerswerk in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Section 2. - Modifications du décret du 3 avril 2009 relatif au bénévolat organisé dans le domaine politique " Welzijn, Volkgezondheid en Gezin "
Art. 60. Aan het decreet van 3 april 2009 betreffende het georganiseerde vrijwilligerswerk in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2013, wordt een hoofdstuk V/1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Hoofdstuk V/1. Ondersteuningsbeleid".
Art. 60. Au décret du 3 avril 2009 relatif au bénévolat organisé dans le domaine politique " Welzijn, Volksgezondheid en Gezin ", modifié par le décret du 21 juin 2013, est ajouté un chapitre V/1, rédigé comme suit :
  " Chapitre V/1. Politique de soutien ".
Art. 61. In hetzelfde decreet wordt aan hoofdstuk V/1, toegevoegd bij artikel 60, een artikel 14/1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Artikel 14/1. De Vlaamse Regering kan, onder de voorwaarden die ze bepaalt en binnen de perken van de begrotingskredieten, een subsidie verlenen aan een of meer organisaties die ondersteunende of aanvullende dienstverlening bieden op vlak van onder meer methodiekontwikkeling, begeleiding en coaching, deskundigheidstransfer, innovatief optreden, documentaire onderbouw en kennisopbouw, en promotie van het vrijwilligerswerk.".
Art. 61. Dans le même décret, il est ajouté au chapitre V, ajouté par l'article 60, un article 14.1., rédigé comme suit :
  " Article 14/1. Le Gouvernement flamand peut, aux conditions qu'il arrête et dans les limites des crédits budgétaires, accorder une subvention à une ou plusieurs organisations fournissant des services d'appui ou complémentaires en matière, notamment, de développement de méthodologies, d'accompagnement et de coaching, de transfert d'expertise, d'action innovatrice, d'étayage documentaire et d'acquisition de connaissances et de promotion du bénévolat. ".
Afdeling 3. - Decreetsbepaling betreffende de toekenning van subsidies in uitvoering van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren
Section 3. - Disposition décrétale relative à l'octroi de subventions en exécution des Accords intersectoriels flamands pour les secteurs à profit social/non marchand
Art. 62. De Vlaamse Regering kan subsidies toekennen in uitvoering van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de socialprofitsectoren en de non-profitsectoren.
Art. 62. Le Gouvernement flamand peut accorder des subventions en exécution des Accords intersectoriels flamands pour les secteurs à profit social/non marchand.
Afdeling 4. - Wijziging van het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding
Section 4. - Modification du décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté
Art. 63. Aan hoofdstuk IV van het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding wordt een afdeling 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
  "Afdeling 6. Vormingsorganisaties inzake armoede
  Art. 18/2. De Vlaamse Regering kan een of meerdere organisaties erkennen als vormingsorganisatie inzake armoede. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden voor de erkenning.
  Een vormingorganisatie inzake armoede organiseert vorming en biedt coaching, advies en ondersteuning aan organisaties en lokale besturen inzake armoedebestrijding.
  Ze vertrekt vanuit de ervaringswereld van mensen in armoede en zet ervaringskennis inzake het leven in armoede centraal in de ontwikkeling en uitvoering van de vormings-, coachings- en ondersteuningstrajecten.
  Deze vorming beoogt verhoogde kennis en inzicht in armoede en armoedebestrijding, concrete verandering in het gedrag van mensen en in de werking van de betrokken organisaties of lokale besturen.
  Art. 18/3. De Vlaamse Regering kan, binnen de beschikbare begrotingskredieten, erkende vormingsorganisaties inzake armoede subsidiëren. De Vlaamse Regering bepaalt daartoe de nodige regels.".
Art. 63. Au chapitre IV du décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté, est ajouté une section 6, rédigée comme suit :
  " Section 6. Organisations de formation en matière de pauvreté
  Art. 18.2. Le Gouvernement flamand peut agréer une ou plusieurs organisations comme organisations de formation en matière de pauvreté. Le Gouvernement flamand fixe les conditions d'agrément.
  Une organisation de formation en matière de pauvreté organise des formations et offre des services de coaching, de conseils et de soutien aux organisations et aux autorités locales en matière de lutte contre la pauvreté.
  Elle se base sur le vécu des personnes en situation de pauvreté et place la connaissance de l'expérience de la vie en situation de pauvreté au coeur de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes de formation, de coaching et de soutien.
  Cette formation vise à accroître les connaissances sur et la compréhension de la pauvreté et de la lutte contre la pauvreté, à modifier concrètement les comportements et le fonctionnement des organisations ou des autorités locales concernées.
  Art. 18/3. Le Gouvernement flamand peut, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, subventionner des organismes de formation en matière de pauvreté agréés. Le Gouvernement flamand détermine les modalités à cet effet. ".
Afdeling 5. - Wijzigingen van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming
Section 5. - Modifications du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande
Art. 64. In artikel 80, § 2, eerste lid, van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming wordt het bedrag "130 euro" vervangen door het bedrag "135 euro".
Art. 64. A l'article 80, § 2, alinéa 1er, du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, le montant " 130 euros " est remplacé par le montant " 135 euros ".
Afdeling 6. - Wijzigingen van het Groeipakketdecreet van 2018
Section 6. - Modifications du décret relatif au Panier de croissance de 2018
Art. 65. In artikel 4, § 1, van het Groeipakketdecreet van 2018, gewijzigd bij de decreten van 20 december 2019 en 23 december 2021, worden volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het zesde lid wordt de zinsnede "in 2022, 2023 en 2024 jaarlijks op 1 september" vervangen door de zinsnede "op 1 september 2022 en op 1 december 2022";
  2° een zevende lid wordt toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het vierde lid worden de inkomensgrenzen, vermeld in deel 1 van boek 2 en deel 2 van boek 5, die ingevolge de verhoging uit het vierde lid werden bekomen op 30 september 2022, vanaf 1 september 2023 jaarlijks geïndexeerd op 1 september. De indexering is gelijk aan de procentuele stijging van de gezondheidsindex, voor de maand december van het tweede kalenderjaar dat het jaar van de indexering voorafgaat, ten opzichte van de gezondheidsindex voor de maand december van het derde kalenderjaar dat het jaar van de indexering voorafgaat.".
Art. 65. A l'article 4, § 1er, du décret relatif au Panier de croissance de 2018, modifié par les décrets des 20 décembre 2019 et 23 décembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 6, le membre de phrase " en 2022, 2023 et 2024 chaque année au 1er septembre " est remplacé par le membre de phrase " au 1er septembre 2022 et au 1er décembre 2022 " ;
  2° il est ajouté un alinéa 7, rédigé comme suit :
  " Par dérogation à l'alinéa 4, les limites de revenus visés à la partie 1 du livre 2 et à la partie 2 du livre 5, qui ont été obtenues le 30 septembre 2022 à la suite de l'augmentation visée à l'alinéa 4, sont indexés chaque année le 1er septembre à partir du 1er septembre 2023. L'indexation est égale à l'augmentation exprimée en pourcentage de l'indice santé, pour le mois de décembre de la deuxième année civile précédant l'année d'indexation, par rapport à l'indice santé du mois de décembre de la troisième année civile précédant l'année d'indexation. ".
Art. 66. In artikel 15, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "50 procent" vervangen door de zinsnede "80 procent".
Art. 66. A l'article 15, § 1er, alinéa 1er, du même décret, le membre de phrase " 50 pour cent " est remplacé par le membre de phrase " 80 pour cent ".
Art. 67. In artikel 18 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 22 maart 2019, 21 mei 2021 en 1 juli 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het tweede lid, 1°, wordt het getal "50" vervangen door het getal "63,86";
  2° in het tweede lid, 1°, wordt het getal "30.378,60" vervangen door het getal "31.897,53";
  3° in het tweede lid wordt een punt 1/1° ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "1/1° 32,33 euro per kind voor gezinnen tot en met twee rechtgevende kinderen, waarvan de gezinsinkomsten op jaarbasis tussen 31.897,53 euro en 37.213,79 euro liggen;";
  4° in het tweede lid, 2°, wordt het getal "80" vervangen door het getal "93,86";
  5° in het tweede lid, 2°, wordt het getal "30.378,60" vervangen door het getal "31.897,53";
  6° in het tweede lid, 3°, wordt het getal "60" vervangen door het getal "73,86";
  7° in het tweede lid, 3°, wordt het getal "30.378,60" vervangen door het getal "31.897,53".
Art. 67. A l'article 18 du même décret, modifié par les décrets des 22 mars 2019, 21 mai 2021 et 1er juillet 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 2, 1°, le nombre " 50 " est remplacé par le nombre " 63,86 " ;
  2° à l'alinéa 2, 1°, le nombre " 30 378,60 " est remplacé par le nombre " 31 897,53 " ;
  3° à l'alinéa 2, un point 1° /1 est inséré, rédigé comme suit :
  " 1/1° 32,33 euros par enfant pour les ménage ayant jusqu'à deux enfants bénéficiaires, dont les revenus de ménage sur une base annuelle se situent entre 31 897,53 euros et 37 213,79 euros ; " ;
  4° à l'alinéa 2, 2°, le nombre " 80 " est remplacé par le nombre " 93,86 " ;
  5° à l'alinéa 2, 2°, le nombre " 30 378,60 " est remplacé par le nombre " 31 897,53 " ;
  6° à l'alinéa 2, 3°, le nombre " 60 " est remplacé par le nombre " 73,86 " ;
  7° à l'alinéa 2, 3°, le nombre " 30 378,60 " est remplacé par le nombre " 31 897,53 ".
Art. 68. In artikel 18/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Voor elk kind dat in april 2023 recht geeft op een maandelijkse sociale toeslag als vermeld in artikel 18, wordt het bedrag, vermeld in artikel 18, tweede lid, voor de maand april 2023 eenmalig verhoogd met 100 euro.";
  2° in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, worden tussen de woorden "vermeld in het eerste" en de zinsnede "lid, wordt" de woorden "en tweede" ingevoegd.
Art. 68. A l'article 18/1 du même décret, inséré par le décret du 25 novembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° il est inséré entre les alinéas 1er et 2, un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
  " Pour chaque enfant donnant droit en avril 2023 à un supplément social mensuel tel que visé à l'article 18, le montant visé à l'article 18, alinéa 2, est majoré une fois de 100 euros pour le mois d'avril 2023. " ;
  2° à l'alinéa 2 existant, qui devient l'alinéa 3, le membre de phrase " et à l'alinéa 2, " est inséré entre le membre de phrase " visé à l'alinéa 1er " et les mots " n'est pas ".
Art. 69. In artikel 68, § 2/1, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2022, wordt de zinsnede "1 juli 2022" vervangen door de zinsnede "1 augustus 2022".
Art. 69. A l'article 68, § 2/1, alinéa 1er, du même décret, inséré par le décret du 1er juillet 2022, le membre de phrase " 1er juillet 2022 " est remplacé par le membre de phrase " 1er août 2022 ".
Art. 70. In artikel 75, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 november 2022, wordt tussen de zinsnede "artikel 18" en de zinsnede ", en de kinderopvangtoeslag" de zinsnede "en artikel 18/1, tweede lid" ingevoegd.
Art. 70. A l'article 75, alinéa 1er, du même décret, modifié par le décret du 25 novembre 2022, le membre de phrase " et à l'article 18/1, alinéa 2 " est inséré entre le membre de phrase " visés à l'article 18 " et le membre de phrase " , et l'allocation pour accueil d'enfants ".
Art. 71. In artikel 222 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, derde lid, wordt de zinsnede "stemt overeen met het bedrag van de toeslag voor langdurig werklozen, vermeld in artikel 42bis van de Algemene kinderbijslagwet, en" opgeheven;
  2° in paragraaf 1, derde lid, 1°, wordt het getal "46,88" vervangen door het getal "60,74";
  3° in paragraaf 1, derde lid, 2°, wordt het getal "29,06" vervangen door het getal "42,92";
  4° in paragraaf 1, derde lid, 3°, wordt het getal "5,10" vervangen door het getal "18,96";
  5° aan paragraaf 1 wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Een rechtgevend kind dat recht geeft op kinderbijslag als vermeld in artikel 210, § 1, of dat recht geeft op de gewone wezenbijslag, vermeld in titel 2, kan recht geven op een maandelijkse sociale toeslag van 32,33 euro als voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in artikel 18, tweede lid, 1/1°. ";
  6° in paragraaf 2 wordt het getal "100,86" telkens vervangen door het getal "114,72";
  7° in paragraaf 3, eerste lid, wordt het getal "23,43" vervangen door het getal "37,29".
Art. 71. A l'article 222 du même décret, sont apportées les modifications suivantes :
  1° au paragraphe 1er, alinéa 3, le membre de phrase " correspond au montant de l'allocation pour chômeurs de longue durée, visée à l'article 42bis de la Loi générale relative aux allocations familiales, et " est abrogé ;
  2° au paragraphe 1er, alinéa 3, 1°, le nombre " 46,88 " est remplacé par le nombre " 60,74 " ;
  3° au paragraphe 1er, alinéa 3, 2°, le nombre " 29,06 " est remplacé par le nombre " 42,92 " ;
  4° au paragraphe 1er, alinéa 3, 3°, le nombre " 5,10 " est remplacé par le nombre " 18,96 " ;
  5° au paragraphe 1er, il est ajouté un alinéa quatre, rédigé comme suit :
  " Un enfant bénéficiaire donnant droit aux allocations familiales telles que visées à l'article 210, § 1er, ou donnant droit aux allocations d'orphelin ordinaires, visées au titre 2, peut donner droit à un supplément social mensuel de 32,33 euros si les conditions visées à l'article 18, alinéa 2, 1/1°, sont remplies. " ;
  6° au paragraphe 2, le nombre " 100,86 " est à chaque fois remplacé par le nombre " 114,72 " ;
  7° au paragraphe 3, alinéa 1er, le nombre " 23,43 " est remplacé par le nombre " 37,29 ".
Art. 72. In artikel 222/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° tussen het eerst en het tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Voor elk kind dat in april 2023 recht geeft op een maandelijkse sociale toeslag als vermeld in artikel 222, wordt het bedrag, vermeld in artikel 222, voor de maand april 2023 eenmalig verhoogd met 100 euro.";
  2° in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, worden tussen de woorden "vermeld in het eerste" en de woorden "lid, wordt" de woorden "en tweede" ingevoegd.
Art. 72. A l'article 222/1 du même décret, inséré par le décret du 25 novembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° il est inséré entre les alinéas 1er et 2, un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
  " Pour chaque enfant donnant droit en avril 2023 à un supplément social mensuel tel que visé à l'article 222, le montant visé à l'article 222, est majoré une fois de 100 euros pour le mois d'avril 2023. " ;
  2° à l'alinéa 2 existant, qui devient l'alinéa 3, le membre de phrase " et 2 " est inséré entre le membre de phrase " à l'alinéa 1er " et les mots " n'est pas ".
HOOFDSTUK 7. - Onderwijs en Vorming
CHAPITRE 7. - Enseignement et Formation
Afdeling 1. - Verankering in decreet Volwassenenonderwijs van de drie opdrachten van Vocvo vzw
Section 1re. - Ancrage dans le décret relatif à l'éducation des adultes des trois missions de Vocvo vzw
Art. 73. In titel IV, hoofdstuk I, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het decreet van 25 maart 2022, wordt het opschrift van afdeling IX vervangen door wat volgt:
  "Afdeling IX. De ondersteuning van het onderwijs aan gedetineerden, het geletterdheidsbeleid en de werking inzake duidelijke taal".
Art. 73. Au titre IV, chapitre Ier, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifié en dernier lieu par le décret du 25 mars 2022, l'intitulé de la section IX est remplacé par ce qui suit :
  " Section IX. Le soutien de l'enseignement aux détenus, de la politique d'alphabétisation et du fonctionnement en matière de langage clair ".
Art. 74. Artikel 72octies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 19 december 2014 en gewijzigd bij de decreten van 20 december 2019 en 26 juni 2020, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 72octies. § 1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten stelt de Vlaamse Regering op basis van de beheersovereenkomst, vermeld in paragraaf 2, 2°, jaarlijks een subsidie ter beschikking aan Vocvo vzw voor de uitvoering van volgende opdrachten:
  1° de coördinatie en ondersteuning van het geletterdheidsbeleid van de Vlaamse overheid;
  2° de werking inzake duidelijke taal;
  3° de opdrachten in uitvoering van het strategisch plan hulp- en dienstverlening aan gedetineerden:
  a) de coördinatie en ondersteuning van de centra voor volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie bij de uitwerking van een onderwijs- en vormingsbeleid voor gedetineerden, de organisatie van het detecteren van de onderwijs- en vormingsbehoeften van gedetineerden en de coördinatie van de begeleiding van het onderwijstraject van gedetineerden;
  b) de ondersteuning van de onderwijscoördinatoren bij enerzijds de uitbouw van een behoeftedekkend en aangepast aanbod voor onderwijs aan gedetineerden en anderzijds de coördinatie van het onderwijsaanbod in de gevangenis.
  Voor de uitvoering van de opdracht, vermeld in het eerste lid, 3°, beantwoordt Vocvo vzw ten minste aan volgende voorwaarden:
  1° Vocvo vzw voert de opdracht in elke penitentiaire inrichting gelegen in de werkingsgebieden van de centra voor basiseducatie en de vestigingsplaatsen van de centra voor volwassenenonderwijs op een efficiënte wijze uit en toont dit aan op basis van de resultaatsverbintenissen uit de beheersovereenkomst, vermeld in paragraaf 2, 2° ;
  2° Vocvo vzw vindt een draagvlak bij de centra voor basiseducatie en de centra voor volwassenenonderwijs en toont dit aan door middel van een stuurgroep samengesteld door vertegenwoordigers van de aanbodverstrekkers en andere stakeholders;
  3° Vocvo vzw organiseert minstens tweemaal per jaar een gezamenlijk overleg van de stuurgroep onderwijs aan gedetineerden met de overheid.
  Voor de opdrachten, vermeld in het eerste lid, 1° en 2°, zet Vocvo vzw in op de geletterdheid en duidelijke taal van de bevolking in Vlaanderen en toont dit aan op basis van de resultaatsverbintenissen uit de beheersovereenkomst, vermeld in paragraaf 2, 2°.
  § 2. Vocvo vzw kan enkel in aanmerking komen voor de subsidie, vermeld in paragraaf 1, als:
  1° in de algemene vergadering een afgevaardigde opgenomen wordt van de representatieve groepering van de Centra voor Basiseducatie, vermeld in artikel 43, en de pedagogische begeleidingsdiensten;
  2° Vocvo vzw met de Vlaamse Regering een vierjaarlijkse beheersovereenkomst afsluit over de uitvoering van de opdrachten en de aanwending van de toegekende middelen, vermeld in paragraaf 1. Deze beheersovereenkomst bevat ten minste per opdracht, vermeld in paragraaf 1:
  a) het aandeel van de toegekende subsidie, vermeld in paragraaf 1;
  b) de doelstellingen en bijhorende resultaatsverbintenissen;
  c) de planning bestaande uit een vierjarig werkingsprogramma en een jaarlijks actieplan met telkens een overeenstemmende begroting. Het vierjarig werkingsprogramma is maximaal afgestemd op de strategische doelstellingen uit de beheersovereenkomst;
  d) rapportering en opvolging van de werkzaamheden bestaande uit een jaarlijks activiteitenverslag, een jaarlijks financieel rapport en, na de volledige periode van vier kalenderjaren, een afsluitend rapport over de activiteiten van de volledige periode. De rapportering motiveert telkens minstens welke doelstellingen en bijhorende resultaatsverbintenissen al dan niet behaald werden.
  § 3. Voor de aanwending van de subsidie, vermeld in paragraaf 1, gelden volgende regels:
  1° de subsidie kan enkel worden aangewend voor het dekken van werkingskosten en personeelskosten;
  2° van de subsidie kunnen geen andere reserves worden aangelegd dan voor het sociaal passief ter bezoldiging van prestaties, gerelateerd aan deze subsidies, van personeelsleden;
  3° de subsidies kunnen geheel of gedeeltelijk teruggevorderd worden, indien blijkt dat deze middelen niet worden aangewend voor de realisatie van de opdrachten bepaald in paragraaf 1;
  4° de stukken ter verantwoording van de ingezette middelen worden op de zetel van Vocvo vzw bewaard, waar ze voor controle ter beschikking staan van de bevoegde administratie;
  5° de voorziene subsidie volgt de gezondheidsindex.".
Art. 74. L'article 72octies du même décret, inséré par le décret du 19 décembre 2014 et modifié par les décrets des 20 décembre 2019 et 26 juin 2020, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 72octies. § 1er. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand met, sur la base du contrat de gestion visé au paragraphe 2, 2°, une subvention annuelle à la disposition de Vocvo vzw pour l'exécution des missions suivantes :
  1° la coordination et le soutien de la politique d'alphabétisation de l'Autorité flamande ;
  2° le fonctionnement en matière de langage clair ;
  3° les missions en exécution du plan stratégique aide et services aux détenus :
  a) la coordination et le soutien des centres d'éducation des adultes et des centres d'éducation de base lors de l'élaboration d'une politique d'enseignement et de formation pour détenus, l'organisation de la détection des besoins d'enseignement et de formation des détenus et la coordination de l'encadrement du parcours d'enseignement des détenus ;
  b) le soutien des coordinateurs d'enseignement, d'une part, pour le développement d'une offre d'enseignement aux détenus couvrant les besoins et adaptée et, d'autre part, pour la coordination de l'offre d'enseignement dans la prison.
  Pour exécuter la mission visée à l'alinéa 1er, 3°, Vocvo vzw remplit au moins les conditions suivantes :
  1° Vocvo vzw accomplit la mission d'une manière efficace dans chaque établissement pénitentiaire situé dans les zones d'action des centres d'éducation de base et les lieux d'implantation des centres d'éducation des adultes et le démontre sur la base des obligations de résultat du contrat de gestion visé au paragraphe 2, 2° ;
  2° Vocvo vzw trouve un soutien parmi les centres d'éducation de base et les centres d'éducation des adultes et le démontre par le biais d'un groupe de pilotage composé des représentants des prestataires et d'autres parties prenantes ;
  3° Vocvo vzw organise au moins deux fois par an une consultation conjointe du groupe de pilotage sur l'enseignement aux détenus avec les pouvoirs publics.
  Pour les missions visées à l'alinéa 1er, 1° et 2°, Vocvo vzw s'engage en faveur de l'alphabétisation et du langage clair de la population en Flandre et le démontre sur la base des obligations de résultat du contrat de gestion visé au paragraphe 2, 2°.
  § 2. Vocvo vzw peut uniquement être éligible à la subvention visée au paragraphe 1er, si :
  1° l'assemblée générale comprend un délégué du groupement représentatif des centres d'éducation de base visé à l'article 43, et des services d'encadrement pédagogique ;
  2° Vocvo vzw conclut un contrat de gestion de quatre ans avec le Gouvernement flamand concernant l'exécution des missions et l'utilisation des moyens attribués visés au paragraphe 1er. Ce contrat de gestion contient au moins pour chaque mission visée au paragraphe 1er :
  a) la part de la subvention attribuée, visée au paragraphe 1er ;
  b) les objectifs et les obligations de résultat correspondants ;
  c) la planification qui comprend un programme d'activités pour la période de quatre ans et un plan d'action annuel avec à chaque fois un budget correspondant. Le programme d'activités pour la période de quatre ans est aligné au mieux sur les objectifs stratégiques du contrat de gestion ;
  d) le rapportage et le suivi des activités consistant en un rapport d'activités annuel, un rapport financier annuel et, après la période complète de quatre années civiles, un rapport final sur les activités de la période complète. Le rapportage motive toujours au moins les objectifs et obligations de résultats correspondants qui ont été atteints ou non.
  § 3. L'octroi de la subvention visée au paragraphe 1er, est soumis aux règles suivantes :
  1° la subvention peut uniquement être utilisée pour couvrir les frais de fonctionnement et de personnel ;
  2° des réserves de la subvention peuvent uniquement être constituées pour le passif social destiné à couvrir la rémunération des prestations liées à cette subvention, fournies par des membres du personnel ;
  3° les subventions peuvent être réclamées en tout ou en partie s'il s'avère que ces moyens ne sont pas affectés à la réalisation des missions visées au paragraphe 1er ;
  4° les pièces justificatives des moyens engagés sont conservées au siège de Vocvo vzw, où elles sont mises à la disposition de l'administration compétente à des fins de contrôle ;
  5° la subvention prévue suit l'indice santé. ".
Afdeling 2. - Extra werkingsmiddelen ter compensatie van energiefacturen vanaf schooljaar 2022-2023
Section 2. - Moyens de fonctionnement supplémentaires pour compenser les factures d'énergie à partir de l'année scolaire 2022-2023
Art. 75. In artikel 89 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 21 december 2018 en gewijzigd bij de decreten van 20 december 2019 en 3 juli 2020, wordt de zin "Vanaf het begrotingsjaar 2020 bedraagt de werkingstoelage per lesuurcursist 1,8741 euro." vervangen door de zin "Vanaf het schooljaar 2023- 2024 bedraagt de werkingstoelage per lesuurcursist 2,2403 euro.".
Art. 75. A l'article 89 du même décret, remplacé par le décret du 21 décembre 2018 et modifié par les décrets des 20 décembre 2019 et 3 juillet 2020, le membre de phrase " A partir de l'année budgétaire 2020, la subvention de fonctionnement s'élève à 1,8741 euros par heure de cours/apprenant. " est remplacé par le membre de phrase " A partir de l'année scolaire 2023-2024, la subvention de fonctionnement s'élève à 2,2403 euros par heure de cours/apprenant. ".
Art. 76. In artikel 108, § 4, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 16 maart 2018 en gewijzigd bij de decreten van 21 december 2018, 20 december 2019, 26 juni 2020, 3 juli 2020 en 4 februari 2022, wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Vanaf het schooljaar 2023-2024 wordt het totaal volume aan werkingsmiddelen vermeerderd met 1.953.622,94 euro.".
Art. 76. A l'article 108, § 4, du même décret, remplacé par le décret du 16 mars 2018 et modifié par les décrets des 21 décembre 2018, 20 décembre 2019, 26 juin 2020, 3 juillet 2020 et 4 février 2022, est ajouté un alinéa 4, rédigé comme suit :
  " A partir de l'année scolaire 2023-2024, le volume total de moyens de fonctionnement est majoré de 1 953 622,94 euros. ".
Art. 77. Aan artikel 196septies, § 5, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "4° na de berekening in punt 1° tot en met 3° wordt een aanvullend bedrag van 546.377,06 euro verdeeld over de centra voor basiseducatie volgens hetzelfde aandeel aan werkingsmiddelen als het aandeel aan werkingsmiddelen waarop het centrum volgens de berekening van artikel 89 en artikel 196septies, § 5, eerste lid, 3°, voor schooljaar 2022-2023 recht heeft.".
Art. 77. A l'article 196septies, § 5, alinéa 1er, du même décret, est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
  " 4° à la suite du calcul aux points 1° à 3°, un montant supplémentaire de 546 377,06 euros est réparti entre les centres d'éducation de base selon la même part de moyens de fonctionnement que la part de moyens de fonctionnement à laquelle le centre a droit selon le calcul de l'article 89 et de l'article 196septies, § 5, alinéa 1er, 3°, pour l'année scolaire 2022-2023. ".
Art. 78. Aan artikel 196septies, § 5, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° na de berekening in punt 1° tot en met 4° wordt een aanvullend bedrag van 1.953.622,94 euro verdeeld over de centra voor volwassenenonderwijs volgens hetzelfde aandeel aan werkingsmiddelen als het aandeel aan werkingsmiddelen waarop het centrum volgens de berekening van artikel 196septies, § 5, tweede lid, 4°, voor schooljaar 2022-2023 recht heeft.".
Art. 78. A l'article 196septies, § 5, alinéa 2, du même décret, est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
  " 5° à la suite du calcul aux points 1° à 4°, un montant supplémentaire de 1 953 622,94 euros est réparti entre les centres d'éducation des adultes selon la même part de moyens de fonctionnement que la part de moyens de fonctionnement à laquelle le centre a droit selon le calcul de l'article 196septies, § 5, alinéa 2, 4°, pour l'année scolaire 2022-2023. ".
Art. 79. In artikel 196septies, § 6, tweede lid, 2°, van hetzelfde decreet wordt tussen het woord "werkingstoelagen" en het woord "en" de zinsnede ", vermeld in artikel 108, § 1 tot en met § 4," ingevoegd.
Art. 79. A l'article 196septies, § 6, alinéa 2, 2°, du même décret, le membre de phrase " visées à l'article 108, § 1er à § 4, " est inséré entre les mots " les allocations de fonctionnement " et le mot " et ".
Afdeling 3. - Toekenning jaarlijkse aanvullende vte/leraarsuren/punten/werkingsmiddelen ten behoeve van de asielproblematiek
Section 3. - Attribution de ETP/périodes-enseignant/points/moyens de fonctionnement complémentaires annuels au profit de la problématique en matière d'asile
Art. 80. Aan artikel 196sexies, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015, en het laatst gewijzigd bij het decreet van 23 december 2021, wordt een achtste lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Ten laste van het begrotingsjaar 2023 worden 32.955,75 aanvullende leraarsuren, 481,99 aanvullende punten en een bedrag van 604.847,18 euro aan werkingsmiddelen aan de centra voor volwassenenonderwijs en 132,96 aanvullende vte, 2.192,09 aanvullende punten en een bedrag van 1.627.652,82 euro aan werkingsmiddelen aan de centra voor basiseducatie toegekend.".
Art. 80. A l'article 196sexies, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, inséré par le décret du 18 décembre 2015, et modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2021, est ajouté un alinéa 8, rédigé comme suit :
  " A charge de l'année budgétaire 2023, 32 955,75 périodes-enseignant complémentaires, 481,99 points complémentaires et un montant de 604 847,18 euros de moyens de fonctionnement sont octroyés aux centres d'éducation des adultes, et 132,96 ETP complémentaires, 2 192,09 points complémentaires et un montant de 1 627 652,82 euros de moyens de fonctionnement sont octroyés aux centres d'éducation de base. ".
Afdeling 4. - Begrotingsfonds Dienstverlening AHOVOKS
Section 4. - Fonds budgétaire de Services AHOVOKS
Art. 81. In artikel 26, § 3, van het decreet van 21 december 2012 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2013, het laatst gewijzigd bij het decreet van 26 juni 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 4° wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "7° de inschrijvingsgelden van het toelatingsexamen Dierenarts, vermeld in artikel II.187/1, § 5, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013.".
Art. 81. A l'article 26, § 3, du décret du 21 décembre 2012 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2013, modifié en dernier lieu par le décret du 26 juin 2020, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le point 4° est abrogé ;
  2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
  " 7° les droits d'inscription de l'examen d'admission en médecine vétérinaire, visé à l'article II.187, § 5, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013. ".
Afdeling 5. - Correctie groeipaden OBE
Section 5. - Correction des trajectoires de croissance UCE
Art. 82. In artikel III.5, § 20, van de Codex Hoger Onderwijs, ingevoegd bij het decreet van 9 juli 2021, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
  " § 20. Het bedrag VOWprof, vermeld in of berekend conform dit artikel, wordt vermeerderd met de volgende bedragen:
  1° in het begrotingsjaar 2022 met 12.000.000 euro;
  2° in het begrotingsjaar 2023 met 12.491.600 euro. Dit bedrag wordt geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in paragraaf 9, en verhoogd met 4 miljoen euro;
  3° in het begrotingsjaar 2024 wordt het totale bedrag berekend overeenkomstig punt 2° geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in paragraaf 9, en verhoogd met 4 miljoen euro;
  4° vanaf het begrotingsjaar 2025 wordt het totale bedrag berekend overeenkomstig punt 3° geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in paragraaf 9.".
Art. 82. A l'article III.5, § 20, du Code de l'Enseignement supérieur, inséré par le décret du 9 juillet 2021, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
  " § 20. Le montant VOWprof tel que visé au présent article ou calculé conformément à celui-ci, est majoré des montants suivants :
  1° au cours de l'année budgétaire 2022 de 12 000 000 euros ;
  2° au cours de l'année budgétaire 2023 de 12 491 600 euros. Ce montant est indexé au moyen de la formule d'indexation visée au paragraphe 9, et augmenté de 4 millions d'euros ;
  3° au cours de l'année budgétaire 2024, le montant total calculé conformément au point 2° est indexé au moyen de la formule d'indexation visée au paragraphe 9, et augmenté de 4 millions d'euros ;
  4° à partir de l'année budgétaire 2025, le montant total calculé conformément au point 3°, est indexé au moyen de la formule d'indexation visée au paragraphe 9. ".
Afdeling 6. - Bijkomende indexeringen budgetten hoger onderwijs
Section 6. - Indexations supplémentaires des budgets de l'enseignement supérieur
Art. 83. In deel 3, titel 1, afdeling 3, onderafdeling 1, van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2022, wordt een artikel III.5/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. III.5/1. In het begrotingsjaar 2023 worden de bedragen die in deze codex geïndexeerd worden aan de hand van de indexformule, vermeld in artikel III.5, § 9, bijkomend geïndexeerd met 0,93 procent.
  In het begrotingsjaar 2023 worden de bedragen die in deze codex geïndexeerd worden aan de hand van de indexformule, vermeld in artikel III.5, § 9, bijkomend geïndexeerd met 2,69 procent.".
Art. 83. A la partie 3, titre 1er, section 3, sous-section 1re, du même code, modifiée en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2022, est inséré un article III.5/1, rédigé comme suit :
  " Art. III.5/1. Au cours de l'année budgétaire 2023, les montants indexés dans le présent code au moyen de la formule d'indexation, visée à l'article III.5, § 9, font l'objet d'une indexation supplémentaire de 0,93 pour cent.
  Au cours de l'année budgétaire 2023, les montants indexés dans le présent code au moyen de la formule d'indexation, visée à l'article III.5, § 9, font l'objet d'une indexation supplémentaire de 2,69 pour cent. ".
Afdeling 7. - Het niet toekennen van de kliks aan de universiteiten in het begrotingsjaar 2023
Section 7. - Non-attribution des cliquets aux universités au cours de l'année budgétaire 2023
Art. 84. In artikel III.6/1 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 19 december 2014, vervangen bij het decreet van 18 december 2015 en gewijzigd bij het decreet van 18 december 2020, wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van artikel III.6, § 1, § 2 en § 3, van deze codex, evolueren in het begrotingsjaar 2023 de bedragen van de variabele onderwijsdelen VOWun en VOWac niet als het aantal opgenomen studiepunten in het desbetreffende variabele onderwijsdeel berekend voor het begrotingsjaar 2023 toeneemt met ten minste 2 procent ten opzichte van de referentiepunten. Er worden ook geen nieuwe referentiepunten vastgelegd bij een eventuele stijging van 2 procent of meer van het aantal opgenomen studiepunten voor het desbetreffende variabele onderwijsdeel.".
Art. 84. A l'article III.6/1 du même code, inséré par le décret du 19 décembre 2014, remplacé par le décret du 18 décembre 2015 et modifié par le décret du 18 décembre 2020, est inséré entre les alinéas 2 et 3, un alinéa rédigé comme suit :
  " Par dérogation à l'article III.6, § 1er, § 2 et § 3, du présent code, les montants destinés aux volets variables " enseignement " VOWun et VOWac n'évoluent pas dans l'année budgétaire 2023 lorsque le nombre d'unités d'études dans le volet variable " enseignement " concerné calculé pour l'année budgétaire 2023 augmente d'au moins 2 pour cent par rapport aux points de référence. De nouvelles unités de référence ne sont pas non plus fixées en cas d'une augmentation éventuelle de 2 pour cent ou plus du nombre d'unités d'études repris pour le volet variable " enseignement " concerné. ".
Afdeling 8. - Vermindering onderzoekscomponent werkingsuitgaven - compensatie investeringskredieten universiteiten
Section 8. - Réduction des dépenses de fonctionnement du volet recherche - compensation des crédits d'investissement pour les universités
Art. 85. Aan artikel III.24 van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2022, wordt een paragraaf 12 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 12. Vanaf het begrotingsjaar 2023 wordt de totale werkingsuitkering van de universiteiten met 15.000.000 euro verminderd. Dit bedrag wordt als volgt verdeeld over de universiteiten:
Art. 85. L'article III.24 du même code, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2022, est complété par un paragraphe 12, rédigé comme suit :
  " § 12. A partir de l'année budgétaire 2023, l'allocation de fonctionnement totale des universités est diminuée de 15 000 000 d'euros. Ce montant est réparti comme suit entre les universités :
Katholieke Universiteit Leuven 5.079.715 euro
Universiteit Gent 4.336.989 euro
Universiteit Antwerpen 2.335.359 euro
Vrije Universiteit Brussel 2.097.957 euro
Universiteit Hasselt 1.149.980 euro
Katholieke Universiteit Leuven 5.079.715 euro Universiteit Gent 4.336.989 euro Universiteit Antwerpen 2.335.359 euro Vrije Universiteit Brussel 2.097.957 euro Universiteit Hasselt 1.149.980 euro
".
Katholieke Universiteit Leuven 5 079 715 euros
Universiteit Gent 4 336 989 euros
Universiteit Antwerpen 2 335 359 euros
Vrije Universiteit Brussel : 2 097 957 euros
Universiteit Hasselt 1 149 980 euros
Katholieke Universiteit Leuven 5 079 715 euros Universiteit Gent 4 336 989 euros Universiteit Antwerpen 2 335 359 euros Vrije Universiteit Brussel : 2 097 957 euros Universiteit Hasselt 1 149 980 euros
".
Art. 86. Aan artikel III.54 van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten van 20 december 2013, 25 april 2014 en 3 juli 2015, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 4. Vanaf het begrotingsjaar 2023 wordt het basisbedrag van de investeringskredieten voor de universiteiten vermeerderd met 15.000.000 euro aan vastleggingskredieten. Dit bedrag wordt als volgt verdeeld over de universiteiten:
Art. 86. A l'article III.58 du même code, modifié par les décrets des 20 décembre 2013, 25 avril 2014 et 3 juillet 2015, est ajouté un paragraphe 4, rédigé comme suit :
  " § 4. A partir de l'année budgétaire 2023, le montant de base des crédits d'investissement pour les universités est majoré de 15 000 000 d'euros en crédits d'engagement. Ce montant est réparti comme suit entre les universités :
Katholieke Universiteit Leuven 5.079.715 euro
Universiteit Gent 4.336.989 euro
Universiteit Antwerpen 2.335.359 euro
Vrije Universiteit Brussel 2.097.957 euro
Universiteit Hasselt 1.149.980 euro
Katholieke Universiteit Leuven 5.079.715 euro Universiteit Gent 4.336.989 euro Universiteit Antwerpen 2.335.359 euro Vrije Universiteit Brussel 2.097.957 euro Universiteit Hasselt 1.149.980 euro
De gekoppelde betaalkredieten aan deze vastleggingskredieten worden over vijf jaar gespreid: 10 procent wordt uitbetaald in het eerste jaar van vastlegging, zijnde het jaar N, 20 procent in jaar N+1, 30 procent in jaar N+2, 20 procent in jaar N+3 en 20 procent in jaar N+4.".
Katholieke Universiteit Leuven 5 079 715 euros
Universiteit Gent 4 336 989 euros
Universiteit Antwerpen 2 335 359 euros
Vrije Universiteit Brussel : 2 097 957 euros
Universiteit Hasselt 1 149 980 euros
Katholieke Universiteit Leuven 5 079 715 euros Universiteit Gent 4 336 989 euros Universiteit Antwerpen 2 335 359 euros Vrije Universiteit Brussel : 2 097 957 euros Universiteit Hasselt 1 149 980 euros
Les crédits de paiement liés à ces crédits d'engagement sont étalés sur cinq ans : 10 pour cent sont versés la première année d'engagement, soit l'année N, 20 pour cent l'année N+1, 30 pour cent l'année N+2, 20 pour cent l'année N+3 et 20 pour cent l'année N+4. ".
Afdeling 9. - Bijkomende middelen hogeronderwijsinstellingen
Section 9. - Moyens supplémentaires attribués aux institutions d'enseignement supérieur
Art. 87. Aan artikel III.24 van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2022, wordt een paragraaf 13 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 13. Vanaf het begrotingsjaar 2023 worden de totale werkingsmiddelen van de hogescholen (inclusief de Hogere Zeevaartschool) en de universiteiten met 7.941.650 euro vermeerderd. Dit bedrag wordt verdeeld op basis van het procentuele aandeel van elke hogeschool en universiteit in de totale werkingsmiddelen.
  Vanaf het begrotingsjaar 2024 wordt het bedrag, vermeld in deze paragraaf, geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in artikel III.5, § 9.".
Art. 87. L'article III.24 du même code, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2022, est complété par un paragraphe 13, rédigé comme suit :
  " § 13. A partir de l'année budgétaire 2023, les moyens de fonctionnement totaux des instituts supérieurs (y compris l'Ecole supérieure de Navigation) et des universités sont majorés de 7 941 650 euros. Ce montant est réparti sur la base de la part en pourcentage de chaque institut supérieur et université dans les moyens de fonctionnement totaux.
  A partir de l'année budgétaire 2024, le montant visé au présent paragraphe, est indexé au moyen de la formule d'indexation visée à l'article III.5, § 9. ".
Art. 88. Aan artikel III.118 van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten van 19 december 2014 en 20 december 2019, wordt een paragraaf 11 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 11. Vanaf het begrotingsjaar 2023 wordt het bedrag voor de Vlerick Business School, berekend overeenkomstig dit artikel, vermeerderd met 7750 euro.
  Vanaf het begrotingsjaar 2023 wordt het bedrag voor de Antwerp Management School, berekend overeenkomstig dit artikel, vermeerderd met 4000 euro.
  Vanaf het begrotingsjaar 2023 wordt het bedrag voor het Instituut voor Tropische Geneeskunde, berekend overeenkomstig dit artikel, vermeerderd met 46.600 euro.
  Vanaf het begrotingsjaar 2024 worden de bedragen, vermeld in deze paragraaf, geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in artikel III.5, § 9.".
Art. 88. L'article III.118 du même code, modifié par les décrets des 19 décembre 2014 et 20 décembre 2019, est complété par un paragraphe 11, rédigé comme suit :
  " § 11. A partir de l'année budgétaire 2023, le montant alloué à la Vlerick Business School calculé conformément au présent article, est majoré de 7750 euros.
  A partir de l'année budgétaire 2023, le montant alloué à l'Antwerp Management School, calculé conformément au présent article, est majoré de 4000 euros.
  A partir de l'année budgétaire 2023, le montant alloué à l'Institut de Médecine Tropicale, calculé conformément au présent article, est majoré de 46 600 euros.
  A partir de l'année budgétaire 2024, les montants visés au présent paragraphe, sont indexés au moyen de la formule d'indexation visée à l'article III.5, § 9. ".
Afdeling 10. - Bijkomende middelen arts/tandarts
Section 10. - Moyens supplémentaires alloués à la formation médecine/dentisterie
Art. 89. In dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 15 juli 2022, wordt een artikel III.25/2 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. III.25/2. In het kader van een verhoging van de quota, vermeld in artikel II.187, § 4, kan de Vlaamse Regering vanaf het begrotingsjaar 2023 binnen de beschikbare budgettaire ruimte een bijkomende werkingstoelage toekennen voor de universiteiten die een bacheloropleiding aanbieden in het studiegebied Geneeskunde en/of Tandheelkunde.
  De universiteiten kunnen de bijkomende middelen, vermeld in het eerste lid, enkel aanwenden voor werking of infrastructuur investeringen. Deze bijkomende middelen voor het begrotingsjaar t worden verdeeld over de desbetreffende universiteiten op basis van het gemiddeld aantal opgenomen studiepunten over de academiejaren t-7/t-6 tot en met t-3/t-2 waarvoor studenten onder diplomacontract zich hebben ingeschreven voor een bacheloropleiding in het studiegebied Geneeskunde en/of Tandheelkunde.".
Art. 89. Dans le même code, modifié en dernier lieu par le décret du 15 juillet 2022, est inséré un article III.25/2, rédigé comme suit :
  " Art. III.25/2. Dans le cadre d'une augmentation du quota visé à l'article II.187, § 4, le Gouvernement flamand peut, à partir de l'année budgétaire 2023, accorder une allocation de fonctionnement supplémentaire, dans les limites de la marge budgétaire disponible, aux universités offrant une formation de bachelier dans la discipline Médecine et/ou Sciences dentaires.
  Les universités peuvent utiliser les moyens supplémentaires visés à l'alinéa 1er uniquement pour leur fonctionnement ou les investissements dans l'infrastructure. Ces moyens supplémentaires pour l'année budgétaire t sont répartis entre les universités concernées sur la base du nombre moyen d'unités d'études engagées au cours des années académiques t-7/t-6 à t-3/t-2 pour lesquelles les étudiants sous contrat de diplôme se sont inscrits à une formation de bachelier dans la discipline Médecine et/ou Sciences dentaires. ".
Afdeling 11. - Bijkomende middelen remediëring starttoetsen
Section 11. - Moyens supplémentaires alloués à la remédiation des évaluations initiales
Art. 90. In dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 15 juli 2022, wordt een artikel III.25/3 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. III.25/3. In het kader van de verplichte remediëring, vermeld in artikel II.188/1, kent de Vlaamse Regering vanaf het begrotingsjaar 2023 een bijkomende werkingstoelage van 1.100.567 euro toe aan de hogescholen en 1.034.927 euro aan de universiteiten. Deze toelage voor het begrotingsjaar t wordt over de instellingen verdeeld op basis van het gemiddelde aantal opgenomen studiepunten over de academiejaren t-7/t-6 tot en met t-3/t-2 waarvoor studenten onder diplomacontract zich hebben ingeschreven voor de bacheloropleidingen waarvoor deelname aan een starttoets een voorwaarde voor inschrijving is in academiejaar t/t+1.
  De bedragen, vermeld in deze paragraaf, worden binnen de perken van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap vanaf het begrotingsjaar 2023 jaarlijks geïndexeerd aan de hand van de indexeringsformule, vermeld in artikel III.5, § 9.".
Art. 90. Dans le même code, modifié en dernier lieu par le décret du 15 juillet 2022, est inséré un article III.25/3, rédigé comme suit :
  " Art. III.25/3. Dans le cadre de la remédiation obligatoire visée à l'article II.188/1, le Gouvernement flamand attribue à partir de l'année budgétaire 2023 une allocation de fonctionnement supplémentaire de 1 100 567 euros aux instituts supérieurs et de 1 034 927 euros aux universités. Cette allocation pour l'année budgétaire t est répartie entre les institutions sur la base du nombre moyen d'unités d'études engagées au cours des années académiques t-7/t-6 à t-3/t-2 pour lesquelles les étudiants sous contrat de diplôme se sont inscrits aux formations de bachelier pour lesquelles la participation à une évaluation initiale constitue une condition préalable à l'inscription dans l'année académique t/t+1.
  A partir de l'année budgétaire 2023, les montants visés au présent paragraphe sont indexés annuellement, dans les limites du budget de la Communauté flamande, au moyen de la formule d'indexation visée à l'article III.5, § 9. ".
Afdeling 12. - Het vastleggen van de toelage voor het HISK (Hoger Instituut voor Schone Kunsten) en voor PoPoK (Posthogeschool voor Podiumkunsten) voor het begrotingsjaar 2023
Section 12. - Fixation de l'allocation pour le HISK (Institut supérieur des Beaux-Arts) et la PoPok (Posthogeschool voor Podiumkunsten) pour l'année budgétaire 2023
Art. 91. In artikel III.119, § 1, van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 8 juli 2022, wordt in het vijfde en zesde lid de zinsnede "voor het begrotingsjaar 2022" vervangen door de zinsnede "voor de begrotingsjaren 2022 en 2023".
Art. 91. A l'article III.119, § 1er, du même code, remplacé par le décret du 8 juillet 2022, aux alinéas 5 et 6, dans la version néerlandaise, le membre de phrase " voor het begrotingsjaar 2022 " est remplacé par le membre de phrase " voor de begrotingsjaren 2022 en 2023 ".
Afdeling 13. - Bijkomende indexeringen werkingsmiddelen Hogere Zeevaartschool
Section 13. - Indexations supplémentaires des moyens de fonctionnement de l'Ecole supérieure de Navigation (Hogere Zeevaartschool)
Art. 92. Aan artikel 2 van het decreet van 20 februari 2009 betreffende de Hogere Zeevaartschool, het laatst gewijzigd bij het decreet van 25 februari 2022, wordt een paragraaf 7 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 7. In het begrotingsjaar 2023 worden de bedragen die in dit decreet geïndexeerd worden aan de hand van de indexformule, vermeld in artikel III.5, § 9, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bijkomend geïndexeerd met 0,93 procent.
  In het begrotingsjaar 2023 worden de bedragen die in dit decreet geïndexeerd worden aan de hand van de indexformule, vermeld in artikel III.5, § 9, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bijkomend geïndexeerd met 2,69 procent.".
Art. 92. A l'article 2 du décret du 20 février 2009 relatif à la " Hogere Zeevaartschool ", modifié en dernier lieu par le décret du 25 février 2022, est ajouté un paragraphe 7, rédigé comme suit :
  " § 7. Au cours de l'année budgétaire 2023, les montants indexés dans le présent décret au moyen de la formule d'indexation, visée à l'article III.5, § 9, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, font l'objet d'une indexation supplémentaire de 0,93 pour cent.
  Au cours de l'année budgétaire 2023, les montants indexés dans le présent décret au moyen de la formule d'indexation, visée à l'article III.5, § 9, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, font l'objet d'une indexation supplémentaire de 2,69 pour cent. ".
Afdeling 14. - Subsidie voor een kenniscentrum Leerpunt
Section 14. - Subvention pour un centre de connaissances " Point d'apprentissage " (Leerpunt)
Art. 93. In het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2022, wordt een artikel 6/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 6/1. Onder de in dit artikel vastgelegde voorwaarden verleent de Vlaamse Regering een subsidie aan één kenniscentrum voor onderwijs, Leerpunt.
  Het Leerpunt heeft de volgende doelstellingen:
  1° het ontwikkelen van een onafhankelijke, toegankelijke en wetenschappelijk onderbouwde kennisbasis over wat werkt op het vlak van didactisch handelen rekening houdende met diverse contexten en leermiddelen;
  2° het doorvertalen van deze kennisbasis naar de Vlaamse klas- en schoolpraktijk om leraren te ondersteunen in hun dagelijkse klaspraktijk;
  3° het gericht en helder communiceren, verspreiden en valoriseren van de kennis;
  4° het ondersteunen en stimuleren van het gebruik van deze kennis door lera ren(teams) in de dagelijkse klas- en schoolpraktijk, met respect voor de eigen pedagogische projecten. Hierbij is expliciet aandacht voor het versterken van het reflecterend en onderzoekend handelen van de leraren.
  De inhoudelijke focus van het Leerpunt ligt op het ondersteunen van het pedagogisch-didactisch handelen van leraren in het basis- en secundair onderwijs.
  Het Leerpunt werkt samen met onderwijsverstrekkers, pedagogische begeleidingsdiensten, lerarenopleidingen, onderzoekersinstellingen, andere actoren in het onderwijs en gelijkaardige instellingen in binnen- en buitenland.
  Binnen de beschikbare begrotingskredieten stelt de Vlaamse Regering aan het Leerpunt jaarlijks een subsidie ter beschikking als tegemoetkoming om de vooropgestelde doelstellingen van het Leerpunt te realiseren. Deze subsidies worden toegekend in de vorm van een vierjaarlijks financieringsbudget. De Vlaamse Regering kan een bijkomende subsidie verlenen voor de uitvoering van specifieke bijkomende opdrachten die passen binnen de vooropgestelde doelstellingen. De Vlaamse Regering bepaalt de nadere voorwaarden voor de uitbetaling van de middelen en de evaluatie van de werking van het Leerpunt. Deze voorwaarden waarborgen dat het Leerpunt samenwerkt met of beroep doet op bestaande initiatieven.".
Art. 93. Dans le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2022, est inséré un article 6/1, rédigé comme suit :
  " Art. 6/1. Dans les conditions prévues au présent article, le Gouvernement flamand accorde une subvention à un centre de connaissances en matière d'enseignement appelé " Point d'apprentissage ".
  Le " Point d'apprentissage " poursuit les objectifs suivants :
  1° développer une base de connaissances indépendante, accessible et étayée scientifiquement sur ce qui fonctionne en termes d'action didactique compte tenu des différents contextes et moyens didactiques ;
  2° traduire cette base de connaissances dans la pratique des classes et des écoles flamandes afin de soutenir les enseignants dans leur pratique quotidienne en classe ;
  3° communiquer, diffuser et valoriser de manière ciblée et claire les connaissances ;
  4° soutenir et stimuler l'utilisation de ces connaissances par les enseignants ou des équipes d'enseignants dans la pratique quotidienne des classes et des écoles, dans le respect de leurs propres projets pédagogiques. Une attention est particulièrement portée à cet égard au renforcement de la pratique des enseignants en matière de réflexion et de recherche.
  L'objectif principal du Point d'apprentissage est de soutenir la pratique pédagogique et didactique des enseignants dans l'enseignement primaire et secondaire.
  Le Point d'apprentissage coopère avec des prestataires de services éducatifs, des services d'encadrement pédagogique, des instituts de formation des enseignants, des instituts de recherche, d'autres acteurs de l'enseignement et des institutions similaires nationales et internationales.
  Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand met une subvention annuelle à la disposition du " Point d'apprentissage " comme intervention pour réaliser les objectifs du " Point d'apprentissage ". Ces subventions sont octroyées sous la forme d'un budget de financement quadriennal. Le Gouvernement flamand peut accorder une subvention supplémentaire pour l'exécution de missions supplémentaires spécifiques qui s'inscrivent dans le cadre des objectifs fixés. Le Gouvernement flamand arrête les modalités de paiement des moyens et d'évaluation du fonctionnement du " Point d'apprentissage ". Ces conditions garantissent que le " Point d'apprentissage " collabore avec ou fait appel à des initiatives existantes. ".
Afdeling 15. - Extra werkingsbudget ter compensatie van energiefacturen in schooljaar 2022-2023
Section 15. - Budget de fonctionnement supplémentaire pour compenser les factures d'énergie durant l'année scolaire 2022-2023
Art. 94. § 1. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 40.673.000 euro toegekend aan de scholen van het gewoon basisonderwijs.
  Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het gewoon basisonderwijs op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 2. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 33.412.220, 70 euro toegekend aan de scholen van het gewoon basisonderwijs. Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het gewoon basisonderwijs op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
  § 3. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 3.519.000 euro toegekend aan de scholen van het buitengewoon basisonderwijs.
  Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het buitengewoon basisonderwijs op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 4. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 2.890.802, 37 euro toegekend aan de scholen van het buitengewoon basisonderwijs.
  Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het buitengewoon basisonderwijs op de teldag voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 87 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
  § 5. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 72.000 euro toegekend aan de academies van het deeltijds kunstonderwijs.
  Het extra werkingsbudget per academie is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal financierbare leerlingen in de academie op de teldag voor de berekening van de lestijden voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 67 van het decreet van 9 maart 2018 betreffende het deeltijds kunstonderwijs, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal financierbare leerlingen in het deeltijds kunstonderwijs op de teldag voor de berekening van de lestijden voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 67 van het decreet van 9 maart 2018 betreffende het deeltijds kunstonderwijs.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 6. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 59.146,85 euro toegekend aan de academies van het deeltijds kunstonderwijs.
  Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal financierbare leerlingen in de academie op de teldag voor de berekening van de lestijden voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 67 van het decreet van 9 maart 2018 betreffende het deeltijds kunstonderwijs, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal financierbare leerlingen in het deeltijds kunstonderwijs op de teldag voor de berekening van de lestijden voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 67 van het decreet van 9 maart 2018 betreffende het deeltijds kunstonderwijs.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
  § 7. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 611.000 euro toegekend aan de centra voor leerlingenbegeleiding.
  Het extra werkingsbudget wordt onder de centra voor leerlingenbegeleiding verdeeld op basis van hun aandeel in de nieuwe omkadering zoals berekend conform artikel 40 en 41 van het decreet van 27 april 2018 betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de centra voor leerlingenbegeleiding uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 8. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 501.926,75 euro toegekend aan de centra voor leerlingenbegeleiding.
  Het extra werkingsbudget wordt onder de centra voor leerlingenbegeleiding verdeeld op basis van hun aandeel in de nieuwe omkadering zoals berekend conform artikel 40 en 41 van het decreet van 27 april 2018 betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de centra voor leerlingenbegeleiding uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
  § 9. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 19.184.000,00 euro toegekend aan de scholen voor het voltijds gewoon secundair onderwijs, de centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en de centra voor de vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen.
  Het extra werkingsbudget per school of centrum is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school of het centrum op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 169 tot en met 172 en artikel 357/26 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, en artikel 86, § 1, 2°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel voor leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het gewoon secundair onderwijs op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 169 tot en met 172 en artikel 357/26 van de Codex Secun- dair Onderwijs van 17 december 2010, en artikel 86, § 1, 2°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel voor leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de school- of centrumbesturen uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 10. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 15.759.349,98 euro toegekend aan de scholen voor het voltijds gewoon secundair onderwijs, de centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en de centra voor de vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen.
  Het extra werkingsbudget per school of centrum is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school of het centrum op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 169 tot en met 172 en artikel 357/26 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, en artikel 86, § 1, 2°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel voor leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het gewoon secundair onderwijs op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 169 tot en met 172 en artikel 357/26 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, en artikel 86, § 1, 2°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel voor leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de school- of centrumbesturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
  § 11. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 1.820.000 euro toegekend aan de scholen voor het buitengewoon secundair onderwijs.
  Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 329, § 1, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het buitengewoon secundair onderwijs op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022- 2023, vermeld in artikel 329, § 1, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 12. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 1.495.100,97 euro toegekend aan de scholen voor het buitengewoon secundair onderwijs.
  Het extra werkingsbudget per school is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige leerlingen in de school op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 329, § 1, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in het buitengewoon secundair onderwijs op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022- 2023, vermeld in artikel 329, § 1, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
  § 13. Voor het begrotingsjaar 2022 wordt een extra werkingsbudget van 1.073.000 euro toegekend aan:
  1° internaten als vermeld in artikel III.21 en III.35, van de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober 2016, voor wat betreft hun openstelling op schooldagen;
  2° tehuizen als vermeld in artikel III.1, § 1, eerste lid, III.20, III.35, § 1, 2°, en III.37, van dezelfde codificatie, voor wat betreft hun openstelling op niet-schooldagen;
  3° internaten buitengewoon onderwijs als vermeld in hoofdstuk 4, afdeling 1, onderafdeling 2, van dezelfde codificatie;
  4° internaten met permanente openstelling als vermeld in hoofdstuk 6 van dezelfde codificatie;
  verder "instellingen" genoemd.
  Het extra werkingsbudget per instelling is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige internen in de instelling op de teldatum voor de berekening van de omkadering voor het schooljaar 2022-2023 met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in de instellingen op de teldatum voor de berekening van de omkadering voor het schooljaar 2022-2023.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de besturen uitbetaald uiterlijk op 31 december 2022.
  § 14. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 881.452,38 euro toegekend aan:
  1° internaten als vermeld in artikel III.21 en III.35, van de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober 2016, voor wat betreft hun openstelling op schooldagen;
  2° tehuizen als vermeld in artikel III.1, § 1, eerste lid, III.20, III.35, § 1, 2°, en III.37, van dezelfde codificatie, voor wat betreft hun openstelling op niet-schooldagen;
  3° internaten buitengewoon onderwijs als vermeld in hoofdstuk 4, afdeling 1, onderafdeling 2, van dezelfde codificatie;
  4° internaten met permanente openstelling als vermeld in hoofdstuk 6 van dezelfde codificatie;
  verder "instellingen" genoemd.
  Het extra werkingsbudget per instelling is het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal regelmatige internen in de instelling op de teldatum voor de berekening van de omkadering voor het schooljaar 2022-2023 met A, waarbij:
  A= het extra werkingsbudget, vermeld in het eerste lid, gedeeld door het aantal regelmatige leerlingen in de instellingen op de teldatum voor de berekening van de omkadering voor het schooljaar 2022-2023.
  Het extra werkingsbudget wordt aan de besturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
Art. 94. § 1er. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 40 673 000 euros est attribué aux écoles de l'enseignement fondamental ordinaire.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement fondamental spécial le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 2. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 33 412 220,70 euros est attribué aux écoles de l'enseignement fondamental ordinaire. Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement fondamental spécial le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 30 juin 2023.
  § 3. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 3 519 000 euros est attribué aux écoles de l'enseignement fondamental spécial.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement fondamental spécial le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 4. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 2 890 802,37 euros est attribué aux écoles de l'enseignement fondamental spécial.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement fondamental spécial le jour de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 87 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 30 juin 2023.
  § 5. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 72 000 euros est attribué aux académies de l'enseignement artistique à temps partiel.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par académie est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves admissibles au financement dans l'académie le jour de comptage pour le calcul des périodes de cours pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 67 du décret du 9 mars 2018 relatif à l'enseignement artistique à temps partiel, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves admissibles au financement dans l'enseignement artistique à temps partiel le jour de comptage pour le calcul des périodes de cours pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 67 du décret du 9 mars 2018 relatif à l'enseignement artistique à temps partiel.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 6. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 59 146,85 euros est attribué aux académies de l'enseignement artistique à temps partiel.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves admissibles au financement dans l'académie le jour de comptage pour le calcul des périodes de cours pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 67 du décret du 9 mars 2018 relatif à l'enseignement artistique à temps partiel, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves admissibles au financement dans l'enseignement artistique à temps partiel le jour de comptage pour le calcul des périodes de cours pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 67 du décret du 9 mars 2018 relatif à l'enseignement artistique à temps partiel.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 30 juin 2023.
  § 7. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 611 000 euros est accordé aux centres d'encadrement des élèves.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est réparti entre les centres d'encadrement des élèves en fonction de leur part dans le nouvel encadrement tel que calculé conformément aux articles 40 et 41 du décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux centres d'encadrement des élèves au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 8. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 501 926,75 euros est accordé aux centres d'encadrement des élèves.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est réparti entre les centres d'encadrement des élèves en fonction de leur part dans le nouvel encadrement tel que calculé conformément aux articles 40 et 41 du décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux centres d'encadrement des élèves au plus tard le 30 juin 2023.
  § 9. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 19 184 000,00 euros est accordé aux écoles de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein, aux centres de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et aux centres de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école ou centre est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école ou au centre à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé aux articles 169 à 172 et à l'article 357/26, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, et à l'article 86, § 1er, 2°, du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, par A, où :
  A= le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement secondaire ordinaire à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé aux articles 169 à 172 et à l'article 357/26, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, et à l'article 86, § 1er, 2°, du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires ou de centre au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 10. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 15 759 349,98 euros est accordé aux écoles de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein, aux centres de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et aux centres de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école ou centre est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école ou au centre à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé aux articles 169 à 172 et à l'article 357/26, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, et à l'article 86, § 1er, 2°, du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, par A, où :
  A= le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement secondaire ordinaire à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé aux articles 169 à 172 et à l'article 357/26, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, et à l'article 86, § 1er, 2°, du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires ou de centre au plus tard le 30 juin 2023.
  § 11. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 1 820 000 euros est attribué aux écoles de l'enseignement secondaire spécial.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 329, § 1er, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement secondaire spécial à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 329, § 1er, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 12. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 1 495 100,97 euros est attribué aux écoles de l'enseignement secondaire spécial.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par école est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'école à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 329, § 1er, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement secondaire spécial à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé à l'article 329, § 1er, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 30 juin 2023.
  § 13. Pour l'année budgétaire 2022, un budget de fonctionnement supplémentaire de 1 073 000 euros est attribué aux :
  1° internats tels que visés aux articles III.21 et III.35 de la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, en ce qui concerne leur ouverture durant les jours scolaires ;
  2° homes d'accueil tels que visés aux articles III.1, § 1er, alinéa 1er, III.20, III.35, § 1er, 2° et III.37, de la même codification, en ce qui concerne leur ouverture durant les jours non scolaires ;
  3° internats de l'enseignement spécial tels que mentionnés au chapitre 4, section 1, sous-section 2 de la même codification ;
  4° internats avec ouverture permanente tels que visés au chapitre 6 de la même codification.
  ci-après dénommés " institutions ".
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par institution est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'institution à la date de comptage pour le calcul de l'encadrement pour l'année scolaire 2022-2023, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans les institutions à la date de comptage pour le calcul de l'encadrement pour l'année scolaire 2022-2023.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités au plus tard le 31 décembre 2022.
  § 14. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 881 452,38 euros est attribué aux :
  1° internats tels que visés aux articles III.21 et III.35 de la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, en ce qui concerne leur ouverture durant les jours scolaires ;
  2° homes d'accueil tels que visés aux articles III.1, § 1er, alinéa 1er, III.20, III.35, § 1er, 2° et III.37, de la même codification, en ce qui concerne leur ouverture durant les jours non scolaires ;
  3° internats de l'enseignement spécial tels que mentionnés au chapitre 4, section 1, sous-section 2 de la même codification ;
  4° internats avec ouverture permanente tels que visés au chapitre 6 de la même codification.
  ci-après dénommés " institutions ".
  Le budget de fonctionnement supplémentaire par institution est le résultat de la multiplication du nombre d'élèves régulièrement inscrits à l'institution à la date de comptage pour le calcul de l'encadrement pour l'année scolaire 2022-2023, par A, où :
  A = le budget de fonctionnement supplémentaire visé à l'alinéa 1er, divisé par le nombre d'élèves régulièrement inscrits dans les institutions à la date de comptage pour le calcul de l'encadrement pour l'année scolaire 2022-2023.
  Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités au plus tard le 30 juin 2023.
Afdeling 16. - Extra werkingsbudget voor materiaal- of energie-intensief studieaanbod in het secundair onderwijs
Section 16. - Budget de fonctionnement supplémentaire pour les offres d'études à forte intensité matérielle ou énergétique dans l'enseignement secondaire
Art. 95. § 1. Voor het begrotingsjaar 2023 wordt een extra werkingsbudget van 10.000.000 euro toegekend aan de scholen voor het voltijds gewoon secundair onderwijs, de scholen voor buitengewoon secundair onderwijs, de centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en de centra voor de vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, voor materiaal- of energie-intensieve structuuronderdelen.
  Met materiaal- of energie-intensieve structuuronderdelen worden bedoeld:
  1° groep 1:
  a) alle niet-duale structuuronderdelen van de finaliteit arbeidsmarkt, behalve binnen het studiedomein taal en cultuur en het studiedomein economie en organisatie;
  b) alle niet-duale structuuronderdelen van de onderwijsvorm bso, behalve de studiegebieden toerisme, handel en maatschappelijke veiligheid;
  c) alle niet-duale structuuronderdelen van de opleidings-, kwalificatie- en integratiefase van opleidingsvorm 3 van het buitengewoon secundair onderwijs;
  2° groep 2:
  a) alle niet-duale structuuronderdelen van de dubbele finaliteit, behalve binnen het studiedomein economie en organisatie, het studiedomein maatschappij en welzijn, het studiedomein taal en cultuur en de niet-duale structuuronderdelen ballet, creatie en mode en fotografie binnen het studiedomein kunst en creatie;
  b) alle niet-duale structuuronderdelen binnen het studiegebied beeldende kunsten van de onderwijsvorm kso;
  c) alle niet-duale structuuronderdelen van de onderwijsvorm tso, behalve de studiegebieden handel, personenzorg, toerisme en maatschappelijke veiligheid;
  3° groep 3:
  a) alle duale structuuronderdelen, behalve binnen het studiedomein economie en organisatie, het studiegebied handel, het studiegebied personenzorg tso en het studiegebied toerisme;
  b) alle opleidingen binnen het deeltijds beroepssecundair onderwijs.
  § 2. Een basisbedrag per gewogen regelmatige leerling wordt bekomen door het extra werkingsbudget, vermeld in paragraaf 1, te delen door het aantal gewogen regelmatige leerlingen op de teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 169 tot en met 172 en artikel 357/26 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, en artikel 86, § 1, 2°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel voor leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap.
  De regelmatige leerlingen, vermeld in het eerste lid, worden als volgt gewogen:
  1° de regelmatige leerlingen die ingeschreven zijn in structuuronderdelen uit de groep 1 als vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 1°, worden gewogen aan factor 1;
  2° de regelmatige leerlingen die ingeschreven zijn in structuuronderdelen uit de groep 2 als vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 2°, worden gewogen aan factor 0,75;
  3° de regelmatige leerlingen die ingeschreven zijn in structuuronderdelen uit de groep 3 als vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 3°, worden gewogen aan factor 0,50.
  § 3. Het extra werkingsbudget per school of centrum is het resultaat van de vermenigvuldiging van het basisbedrag per gewogen regelmatige leerling, vermeld in paragraaf 2, met het aantal gewogen regelmatige leerlingen in de school of het centrum op de reguliere teldatum voor de berekening van de werkingsbudgetten voor het schooljaar 2022-2023, vermeld in artikel 169 tot en met 172 en artikel 357/26, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, en artikel 86, § 1, 2°, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel voor leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap.
  De regelmatige leerlingen, vermeld in het eerste lid, worden als volgt gewogen:
  1° de regelmatige leerlingen die ingeschreven zijn in structuuronderdelen uit de groep 1 als vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 1°, worden gewogen aan factor 1;
  2° de regelmatige leerlingen die ingeschreven zijn in structuuronderdelen uit de groep 2 als vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 2°, worden gewogen aan factor 0,75;
  3° de regelmatige leerlingen die ingeschreven zijn in structuuronderdelen uit de groep 3 als vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 3°, worden gewogen aan factor 0,50.
  § 4. Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald uiterlijk op 30 juni 2023.
Art. 95. § 1er. Pour l'année budgétaire 2023, un budget de fonctionnement supplémentaire de 10 000 000 d'euros est attribué aux écoles de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein, aux écoles de l'enseignement secondaire spécial, aux centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et aux centres de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises, pour les subdivisions structurelles à forte intensité matérielle ou énergétique.
  On entend par subdivisions structurelles à forte intensité matérielle ou énergétique :
  1° groupe 1 :
  a) toutes les subdivisions structurelles non duales de la finalité marché du travail, sauf dans le domaine d'études langue et culture et dans le domaine d'études économie et organisation ;
  b) toutes les subdivisions structurelles non duales de la forme d'enseignement ESP, à l'exception des disciplines tourisme, commerce et sécurité sociale ;
  c) toutes les subdivisions structurelles non duales de la phase de formation, de qualification et d'intégration de la forme de formation 3 de l'enseignement secondaire spécial ;
  2° groupe 2 :
  a) toutes les subdivisions structurelles non duales de la double finalité, sauf dans le domaine d'études économie et organisation, le domaine d'études société et bien-être, le domaine d'études langue et culture et les subdivisions structurelles non duales ballet, création et mode et photographie dans le domaine d'études art et création ;
  b) toutes les subdivisions structurelles non duales dans la discipline arts plastiques de la forme d'enseignement ESA;
  c) toutes les subdivisions structurelles non duales de la forme d'enseignement EST, à l'exception des disciplines commerce, soins aux personnes, tourisme et sécurité sociale ;
  3° groupe 3 :
  a) toutes les subdivisions structurelles duales, sauf dans le domaine d'études économie et organisation, dans la discipline commerce, la discipline soins aux personnes EST et la discipline tourisme ;
  b) toutes les formations dans l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.
  § 2. Un montant de base par élève régulièrement inscrit pondéré est obtenu en divisant le budget de fonctionnement supplémentaire visé au paragraphe 1er, par le nombre d'élèves régulièrement inscrits pondéré à la date de comptage pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé aux articles 169 à 172 et à l'article 357/26, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, et à l'article 86, § 1er, 2°, du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande.
  Les élèves inscrits régulièrement, visés à l'alinéa 1er, sont pondérés comme suit :
  1° les élèves inscrits régulièrement dans des subdivisions structurelles du groupe 1, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 1°, sont pondérés au facteur 1 ;
  2° les élèves inscrits régulièrement dans des subdivisions structurelles du groupe 2, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, sont pondérés au facteur 0,75 ;
  3° les élèves inscrits régulièrement dans des subdivisions structurelles du groupe 3, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 3°, sont pondérés au facteur 0,50.
  § 3. Le budget de fonctionnement supplémentaire par école ou centre est le résultat de la multiplication du montant de base par élève régulièrement inscrit pondéré, visé au paragraphe 2, par le nombre d'élèves régulièrement inscrits pondéré à l'école ou au centre à la date de comptage régulière pour le calcul des budgets de fonctionnement pour l'année scolaire 2022-2023, visé aux articles 169 à 172 et à l'article 357/26, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, et à l'article 86, § 1er, 2°, du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande.
  Les élèves inscrits régulièrement, visés à l'alinéa 1er, sont pondérés comme suit :
  1° les élèves inscrits régulièrement dans des subdivisions structurelles du groupe 1, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 1°, sont pondérés au facteur 1 ;
  2° les élèves inscrits régulièrement dans des subdivisions structurelles du groupe 2, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, sont pondérés au facteur 0,75 ;
  3° les élèves inscrits régulièrement dans des subdivisions structurelles du groupe 3, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 3°, sont pondérés au facteur 0,50.
  § 4. Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités scolaires au plus tard le 30 juin 2023.
HOOFDSTUK 8. - Werk en Sociale Economie
CHAPITRE 8. - Emploi et Economie sociale
Art. 96. In artikel 82 van het programmadecreet van 23 december 2021 bij de begroting 2022 wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt:
  " § 2. De projectondersteuning loopt uiterlijk tot 31 juli 2026.".
Art. 96. A l'article 82 du décret-programme du 23 décembre 2021 accompagnant le budget 2022, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :
  " § 2. Le soutien du projet court jusqu'au 31 juillet 2026 au plus tard. ". Chapitre 9. Entrée en vigueur
HOOFDSTUK 9. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 9. Entrée en vigueur
Art. 97. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2023, met uitzondering van:
  1° artikel 81 en 90 die in werking treden op 1 maart 2023;
  2° artikel 67, 3°, artikel 68, 70 en 71, 5°, en artikel 72, die in werking treden op 1 april 2023;
  3° artikel 65, 2°, dat in werking treedt op 1 september 2023.
  Artikel 69 heeft uitwerking vanaf 1 augustus 2022.
  Artikel 77, 78 en 94 hebben uitwerking vanaf 1 september 2022.
  Artikel 22 tot en met 26, artikel 65, 1°, artikel 67, 1°, 4° en 6°, artikel 71, 1° tot en met 4°, en artikel 71, 6° en 7°, hebben uitwerking vanaf 1 december 2022.
  Artikel 9 tot en met 11 treden in werking vanaf aanslagjaar 2023.
Art. 97. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2023, à l'exception :
  1° des articles 81 et 90, qui entrent en vigueur le 1er mars 2023 ;
  2° des articles 67, 3°, 68, 70, 71, 5°, et 72, qui entrent en vigueur le 1er avril 2023 ;
  3° de l'article 65, 2°, qui entre en vigueur le 1er septembre 2023.
  L'article 69 produit ses effets à partir du 1er août 2022.
  Les articles 77, 78 et 94 produisent leurs effets à partir du 1er septembre 2022.
  Les articles 22 à 26, l'article 65, 1°, l'article 67, 1°, 4° et 6°, l'article 71, 1° à 4°, et l'article 71, 6° et 7°, produisent leurs effets à partir du 1er décembre 2022.
  Les articles 9 à 11 entrent en vigueur à partir de l'année d'imposition 2023.
BIJLAGEN.
ANNEXE.
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 29-12-2022, p. 102628)
Art. N.   (Annexe non traduite, voir version néerlandaise Voir M.B. du 2023-01-05 p. 102628)