Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 DECEMBER 2022. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema's, de loonsverhogingen en tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde gezondheidsinrichtingen betreft
Titre
8 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions de soins
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema's, de loonsverhogingen en tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde gezondheidsinrichtingen betreft, zoals gewijzigd door het besluit van het Verenigd College van 9 maart 2017, wordt paragraaf 2 aangevuld met een lid dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het vorige lid voor de referentieperioden van 1 juli 2019 tot en met 30 juni 2021 bedraagt dit plafond voor de instellingen die vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie 2.900 voltijds equivalenten.".
Article 1er. A l'article 4 de l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions de soins, tel que modifié par l'arrêté du Collège réuni du 9 mars 2017, le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  "Par dérogation à l'alinéa précédent, pour les périodes de référence allant du 1er juillet 2019 au 30 juin 2021, ce plafond s'élève pour les institutions relevant de la compétence de la Commission communautaire commune à 2.900 équivalents temps plein. ".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021.
Art. 3. De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Gezondheid en Bijstand aan Personen worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de la Santé et de l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du présent arrêté.