Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 JUNI 2022. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de schoolradio van het "Lycée Intégral Roger Lallemand"
Titre
2 JUIN 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la radio d'école du Lycée Intégral Roger Lallemand
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Wordt goedgekeurd als schoolradio met een toewijzing van radiofrequentie voor een periode van vier schooljaren, de radio uitgezonden door de volgende schoolrinchting :
Article 1er. Est autorisé en qualité de radio d'école avec une assignation de radiofréquence pour une période de quatre années scolaires, la radio diffusée par l'établissement d'enseignement suivant :
Naam van de schoolinrichting Radiofrequentie
Lycée Intégral Roger Lallemand rue de la Victoire 126
  1060 Saint-Gilles
BRUXELLES 90.6 MHz
Naam van de schoolinrichting Radiofrequentie Lycée Intégral Roger Lallemand rue de la Victoire 126
  1060 Saint-Gilles BRUXELLES 90.6 MHz
De technische kenmerken van de radiofrequentie worden opgenomen in bijlage bij dit besluit.
Nom de l'établissement scolaire Radiofréquence
Lycée Intégral Roger Lallemand rue de la Victoire 126
  1060 Saint-Gilles
BRUXELLES 90.6 MHz
Nom de l'établissement scolaire Radiofréquence Lycée Intégral Roger Lallemand rue de la Victoire 126
  1060 Saint-Gilles BRUXELLES 90.6 MHz
Les caractéristiques techniques de la radiofréquence figurent en annexe au présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 29 augustus 2022.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 29 aout 2022.
Art.3. De Minister van Media is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.3. La Ministre des Médias est chargée de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N.
-
Nom de la station BRUXELLES
Fréquence 90.6 MHz
Coordonnées géographiques 50N49 45 v 004E21 02
PAR totale 5 W (7 dBW)
Hauteur d'antenne 5 m
Directivité de l'antenne D
Horaires d'émission Période scolaire uniquement. La durée des émissions ne peut excéder 8 heures par jour entre 8h00 à 17h00.
Nom de la station BRUXELLES Fréquence 90.6 MHz Coordonnées géographiques 50N49 45 v 004E21 02 PAR totale 5 W (7 dBW) Hauteur d'antenne 5 m Directivité de l'antenne D Horaires d'émission Période scolaire uniquement. La durée des émissions ne peut excéder 8 heures par jour entre 8h00 à 17h00.
Diagramme directionnel de l'antenne
-
Azimut [deg] Atténuation [dB] Azimut [deg] Atténuation [dB] Azimut [deg] Atténuation [dB] Azimut [deg] Atténuation [dB]
0 10.0 90 9.0 180 1.0 270 1.0
10 11.0 100 8.0 190 0.0 280 1.0
20 11.0 110 7.0 200 0.0 290 2.0
30 11.0 120 5.0 210 0.0 300 3.0
40 11.0 130 4.0 220 0.0 310 4.0
50 11.0 140 3.0 230 0.0 320 5.0
60 11.0 150 2.0 240 0.0 330 6.0
70 11.0 160 1.0 250 0.0 340 8.0
80 10.0 170 1.0 260 1.0 350 9.0
Azimut [deg] Atténuation [dB] Azimut [deg] Atténuation [dB] Azimut [deg] Atténuation [dB] Azimut [deg] Atténuation [dB] 0 10.0 90 9.0 180 1.0 270 1.0 10 11.0 100 8.0 190 0.0 280 1.0 20 11.0 110 7.0 200 0.0 290 2.0 30 11.0 120 5.0 210 0.0 300 3.0 40 11.0 130 4.0 220 0.0 310 4.0 50 11.0 140 3.0 230 0.0 320 5.0 60 11.0 150 2.0 240 0.0 330 6.0 70 11.0 160 1.0 250 0.0 340 8.0 80 10.0 170 1.0 260 1.0 350 9.0