Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 NOVEMBER 2022. - Decreet tot wijziging van het Groeipakketdecreet van 2018, wat betreft de invoering van een eenmalige toeslag van 100 euro voor wie in november 2022 een sociale toeslag ontvangt
Titre
25 NOVEMBRE 2022. - Décret modifiant le Décret relatif au Panier de croissance de 2018, en ce qui concerne l'introduction d'un supplément unique de 100 euros pour les personnes bénéficiant d'un supplément social en novembre 2022
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière communautaire.
Art. 2. In boek 2, deel 1, titel 5, van het Groeipakketdecreet van 2018, gewijzigd bij de decreten van 22 maart 2019, 21 mei 2021 en 1 juli 2022, wordt een artikel 18/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 18/1. Voor elk kind dat in november 2022 recht geeft op een maandelijkse sociale toeslag als vermeld in artikel 18, wordt het bedrag, vermeld in artikel 18, tweede lid, voor de maand november 2022 eenmalig verhoogd met 100 euro.
Het bedrag van 100 euro, vermeld in het eerste lid, wordt in afwijking van artikel 4 niet geïndexeerd.".
"Art. 18/1. Voor elk kind dat in november 2022 recht geeft op een maandelijkse sociale toeslag als vermeld in artikel 18, wordt het bedrag, vermeld in artikel 18, tweede lid, voor de maand november 2022 eenmalig verhoogd met 100 euro.
Het bedrag van 100 euro, vermeld in het eerste lid, wordt in afwijking van artikel 4 niet geïndexeerd.".
Art. 2. Dans le livre 2, partie 1re, titre 5, du Décret relatif au Panier de croissance de 2018, modifié par les décrets des 22 mars 2019, 21 mai 2021 et 1er juillet 2022, il est inséré un article 18/1, rédigé comme suit :
" Art. 18/1. Pour chaque enfant bénéficiant en novembre 2022 d'un supplément social mensuel tel que visé à l'article 18, le montant visé à l'article 18, alinéa 2, est majoré une fois de 100 euros pour le mois de novembre 2022.
Par dérogation à l'article 4, le montant de 100 euros visé à l'alinéa 1er n'est pas indexé. ".
" Art. 18/1. Pour chaque enfant bénéficiant en novembre 2022 d'un supplément social mensuel tel que visé à l'article 18, le montant visé à l'article 18, alinéa 2, est majoré une fois de 100 euros pour le mois de novembre 2022.
Par dérogation à l'article 4, le montant de 100 euros visé à l'alinéa 1er n'est pas indexé. ".
Art. 3. In artikel 75, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt tussen woorden "in de maand die volgt op de maand waarin het kind recht geeft op de toeslag" en de zin "De Vlaamse Regering bepaalt het exacte tijdstip." de zin "Het bedrag, vermeld in artikel 18/1, eerste lid, wordt uitbetaald in november 2022." ingevoegd.
Art. 3. Dans l'article 75, alinéa 1er, du même décret, la phrase " Le montant visé à l'article 18/1, alinéa 1er, est payé en novembre 2022. " est insérée entre les mots " au cours du mois suivant le mois auquel l'enfant donne droit à l'allocation " et la phrase " Le Gouvernement flamand détermine le moment exact. ".
Art. 4. In boek 5, deel 2, titel 4, van hetzelfde decreet wordt een artikel 222/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 222/1. Voor elk kind dat in november 2022 recht geeft op een maandelijkse sociale toeslag als vermeld in artikel 222, wordt het bedrag, vermeld in artikel 222, voor de maand november 2022 eenmalig verhoogd met 100 euro.
Het bedrag van 100 euro, vermeld in het eerste lid, wordt in afwijking van artikel 4 niet geïndexeerd.".
"Art. 222/1. Voor elk kind dat in november 2022 recht geeft op een maandelijkse sociale toeslag als vermeld in artikel 222, wordt het bedrag, vermeld in artikel 222, voor de maand november 2022 eenmalig verhoogd met 100 euro.
Het bedrag van 100 euro, vermeld in het eerste lid, wordt in afwijking van artikel 4 niet geïndexeerd.".
Art. 4. Dans le livre 5, partie 2, titre 4, du même décret, il est inséré un article 222/1, rédigé comme suit :
" Art. 222/1. Pour chaque enfant bénéficiant en novembre 2022 d'un supplément social mensuel tel que visé à l'article 222, le montant visé à l'article 222 est majoré une fois de 100 euros pour le mois de novembre 2022.
Par dérogation à l'article 4, le montant de 100 euros visé à l'alinéa 1er n'est pas indexé. ".
" Art. 222/1. Pour chaque enfant bénéficiant en novembre 2022 d'un supplément social mensuel tel que visé à l'article 222, le montant visé à l'article 222 est majoré une fois de 100 euros pour le mois de novembre 2022.
Par dérogation à l'article 4, le montant de 100 euros visé à l'alinéa 1er n'est pas indexé. ".
Art. 5. Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 november 2022.
Art. 5. Le présent décret produit ses effets le 1er novembre 2022.