Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 MEI 2022. - Besluit 2021/1051 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 7 mei 2009 betreffende het verlof wegens loopbaanonderbreking van het personeel van het `Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle'
Titre
19 MAI 2022. - Arrêté 2021/1051 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté Collège de la Commission communautaire française du 7 mai 2009 relatif au congé pour interruption de carrière du personnel de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet aangelegenheden bedoeld in artikel 127, § 1, en 128, § 1, ervan.
  Artikel 2. Artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 7 mei 2009 betreffende het verlof wegens loopbaanonderbreking van het personeel van het `Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle' wordt aangevuld met een 3de lid luidend als volgt:
  "In toepassing van artikel 10bis van voormeld koninklijk besluit van 7 mei 1999, ingevoegd bij koninklijk besluit van 19 oktober 2020, zijn de bepalingen voorzien in de artikelen 100ter en 102ter van herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen van toepassing op, zowel statutaire als contractuele, administratieve en pedagogische personeelsleden van het `Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle'".
Article 1er. Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 127 et 128 de la Constitution en vertu de l'article 138 de celle-ci.
Art. 2. Het Lid van het College bevoegd voor Beroepsopleiding wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.2. L'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 7 mai 2009 relatif au congé pour interruption de carrière du personnel de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle est complété par un 3ème alinéa rédigé de la manière suivante :
  " En application de l'article 10bis de l'arrêté royal du 7 mai 1999 précité, inséré par un arrêté royal du 19 octobre 2020, les dispositions prévues aux articles 100ter et 102ter de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales s'appliquent aux membres du personnel tant statutaire que contractuel administratif et pédagogique de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle ".
-
Art. 3. Le Membre du Collège chargé de la Formation professionnelle est chargé de l'exécution du présent arrêté.