Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 5 op de site van het " Centre Hospitalier Régional Sambre et Meuse " dat verbonden is met de "Ecole Clinique primaire" te Montignies-sur-Sambre
Titre
8 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 5 sur le site du Centre Hospitalier Régional Sambre et Meuse dépendant de l'Ecole Clinique primaire de Montignies-sur-Sambre
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Regering kent, in afwijking van artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs en van artikel 1.7.3-1, § 2, 6°, van het Wetboek voor basis- en secundair onderwijs, de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 5 toe op de site van het "Centre Hospitalier Régional Sambre et Meuse" gevestigd rue Chère-Voie 75 te 5060 Sambreville.
  Het hoofdgebouw waaraan deze vestigingsplaats verbonden is, is de " Ecole Clinique primaire ", gevestigd Rue de Lodelinsart, 157, te 6061 Montignies-sur-Sambre (Charleroi).
  De vergunning wordt verleend op voorwaarde dat de normen bedoeld in het bovenvermelde decreet van 3 maart 2004 bereikt zijn.
Article 1er. Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé et à l'article 1.7.3-1, § 2, 6°, du Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire la création d'une implantation d'enseignement primaire spécialisé de type 5 sur le site du Centre Hospitalier Régional Sambre et Meuse sis rue Chère-Voie 75 à 5060 Sambreville.
  Le bâtiment principal auquel est rattachée cette implantation est l'Ecole Clinique primaire, située Rue de Lodelinsart, 157, à 6061 Montignies-sur-Sambre (Charleroi).
  L'autorisation est accordée sous réserve que les normes prévues par le décret du 3 mars 2004 précité soient atteintes.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 augustus 2022.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 29 août 2022.
Art. 3. De Minister van Gespecialiseerd onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre ayant l'enseignement spécialisé dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.