Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 DECEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten
Titre
17 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé
Informations sur le document
Numac: 2022030064
Datum: 2021-12-17
Info du document
Numac: 2022030064
Date: 2021-12-17
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 11, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten wordt tussen het woord "kalenderjaar" en het woord "voorafgaat" het woord "dat" ingevoegd.
Article 1er. Dans le texte néerlandais de l'article 11, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, le mot " dat " est inséré entre le mot " kalenderjaar " et le mot " voorafgaat ".
Art.2. In artikel 12, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "de RSZ" vervangen door de woorden "de woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf die behoren tot de openbare sector" en worden de woorden "de voorzieningendie" vervangen door de woorden "de voorzieningen die".
Art.2. Dans l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " à l'ONSS " sont remplacés par les mots " aux centres de soins résidentiels et aux centres de court séjour appartenant au secteur public ". Dans le texte néerlandais de l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " de voorzieningendie " sont remplacés par les mots " de voorzieningen die ".
Art.3. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"Het bedrag van de tegemoetkoming, vermeld in artikel 12, eerste lid, wordt per woonzorgcentrum en centrum voor kortverblijf op de volgende wijze bepaald: 562.316,74 euro x het aantal erkende woongelegenheden van het woonzorgcentrum en het centrum voor kortverblijf samen op 30 juni van het referentiejaar / het totale aantal erkende woongelegenheden van de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die behoren tot de openbare sector op 30 juni van het referentiejaar.".
"Het bedrag van de tegemoetkoming, vermeld in artikel 12, eerste lid, wordt per woonzorgcentrum en centrum voor kortverblijf op de volgende wijze bepaald: 562.316,74 euro x het aantal erkende woongelegenheden van het woonzorgcentrum en het centrum voor kortverblijf samen op 30 juni van het referentiejaar / het totale aantal erkende woongelegenheden van de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die behoren tot de openbare sector op 30 juni van het referentiejaar.".
Art.3. Dans l'article 13 du même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Le montant de l'intervention visée à l'article 12, alinéa 1er, est déterminé par centre de soins résidentiels et centre de court séjour de la manière suivante : 562.316,74 euros x le nombre de logements agréés du centre de soins résidentiels et du centre de court séjour combinés au 30 juin de l'année de référence / le nombre total de logements agréés des centres de soins résidentiels et des centres de court séjour appartenant au secteur public au 30 juin de l'année de référence. ".
" Le montant de l'intervention visée à l'article 12, alinéa 1er, est déterminé par centre de soins résidentiels et centre de court séjour de la manière suivante : 562.316,74 euros x le nombre de logements agréés du centre de soins résidentiels et du centre de court séjour combinés au 30 juin de l'année de référence / le nombre total de logements agréés des centres de soins résidentiels et des centres de court séjour appartenant au secteur public au 30 juin de l'année de référence. ".
Art.4. In artikel 15 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid opgeheven.
Art.4. Dans l'article 15 du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.
Art.5. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.5. L'article 16 du même arrêté est abrogé.
Art.6. Dit besluit treedt in werking op 30 januari 2022.
Art.6. Le présent arrêté entre en vigueur le 30 janvier 2022.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre flamand compétent pour les soins de santé et résidentiels, et le ministre flamand compétent pour la protection sociale sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.