Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 JULI 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de ontwikkelingszone 2022-2027 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Titre
20 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant la zone de développement 2022-2027 de la Région de Bruxelles-Capitale
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De ontwikkelingszone van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bestaat uit de volgende statistische sectoren:
  1° in de gemeente Anderlecht:
  A00 - VERZET
  A011 - KLEINMOLEN
  A02 - WAYEZ
  A031 - RAUTER-ZUID
  A07 - BIRMINGHAM
  A112 - BIESTEBROEK
  A132 - RAUTER-NORD
  A31 - BERGENSESTEENWEG - SINT-LUKAS
  A331 - WALCOURT
  A332 - RAD
  A350 - COOVI-WOONZONE
  A37 - ZUUN - INDUSTRIE
  A3MJ - COOVI I
  A451 - VENIZELOS
  A552 - KLAVER
  A712 - SCHEUT - DE SMET
  A72 - OSSEGHEM
  A783 - SCHEUT-INTERNAAT
  A90 - SCHEUTKAPEL
  A911 - SCHEUT-OOST
  A92 - JAKOB SMITS
  A931 - GESP - NORBERT GILLE
  B10 - DAUW-OOST
  B11 - DAUW-WEST
  B17 - SLACHTHUIS
  B20 - RAAD-NOORD
  B21 - BROGNIEZ-NOORD
  B22 - BROGNIEZ-ZUID
  B23 - RAAD-ZUID
  B241 - HERZIENING-ZUID
  B25 - HERZIENING-NOORD
  B31 - ALBERT I - FLATGEBOUWEN
  B321 - ALBERT I - BUURT
  B332 - GRONDELS
  B372 - TWEE STATIONS
  B3MJ - KLEIN EILAND-RECHTEROEVER
  C512 - VOGELENZANG
  C522 - ZIEKENHUIS U.L.B.
  C581 - KERKHOF
  C5MA - MIJLENMEERS
  C5PA - MEERVELD
  C6MB - MIJLENMEERS-OOST
  2° in de stad Brussel:
  A02 - SINT FRANCISCUS XAVERIUS
  A03 - BIJSTAND - ZUIDPALEIS
  A04 - KAPELLEKERK
  A16 - JUSTITIEPALEIS-SINT-PIETERS HOSPITAAL
  A21 - ANNEESSENSPLEIN
  A22 - ZENNESTRAAT
  A23 - NIEUWE GRAANMARKT
  A70 - BLAESSTRAAT-ZUID
  A71 - BLAESSTRAAT-CENTRUM
  A72 - SINT-THOMAS (INSTITUUT)
  A822 - KOOPLIEDENSTRAAT
  D600 - SINTROCHUS VOORPLEIN
  D610 - ANTWERPSE STEENWEG-ZUID
  D62 - ANTWERPSE STEENWEG-NOORD
  D631 - GROENDREEF - VERGOTE DOK
  D64 - MASUIPLEIN- NORD
  D6MJ - FABRIEKSKAAI - MONNOYER
  D6NJ - TURN EN TAXI
  E101 ONZE-LIEVE-VROUWVOORPLEIN
  E70 - MARIA-CHRISTINASTRAAT
  E72 - ROODHUISPLEIN-ZUID
  E73 - EM. BOCKSTAELLAAN-ZUID
  F572 - MARLY-ZUID
  F970 - MARLY-NOORD
  F9MJ - NEDER-HEEMBEEK-NOORD
  G310 - HAREN-ZUIDWEST
  G321 - HAREN-OOST
  G371 - VORMINGSTATION
  G3MJ - DOBBELENBERG
  G3NJ - HAREN-ZUID
  3° in de gemeente Vorst:
  A00 - CENTRUM SINT-DENIJS
  A01 - PASTOOR ARSWIJK
  A02 - STUART MERRIL
  A03 - VORSTSE HAARD - FAMILIE
  A04 - VORSTSE HAARD - MADELON
  A05 - NEERSTALLE
  A06 - KATANGA
  A071 - BOLLINCKX
  A082 - BEMPT
  A101 - BOERGONDIE
  A111 - MESSIDOR I
  A12 - HAVESKERKE
  A132 - DENAYERSTRAAT
  A142 - MONTE CARLO
  A201 - ROOSENDAALSTRAAT
  A21 - MAGNANERIE
  A239 - NEPTUNUSLAAN I
  A242 - GLOBE
  A252 - MESSIDOR II
  A291 - VORST NATIONAAL - STADION
  A373 - GERIJSTRAAT
  A40 - LUTTREBRUG
  A41 - LUTTRE-BRUG-WEST
  A50 - BERANGER
  A51 - KASTANJE
  A52 - VAN VOLXEM - KLEIN INDUSTRIE
  A53 - WIELEMANS CEUPPENS
  A541 - LYCEUM
  A552 - KONINGIN MARIE - HENRIETTE
  A60 - SINT-ANTONIUS
  A61 - MONTENEGROSTRAAT
  A70 - HOOGTEPUNT HONDERD
  A71 - ALSEMBERGSE STEENWEG
  A72 - MOLIERE
  A73 - BERCKENDAELSTRAAT
  A75 - STEEKSPELSTRAAT
  A783 - PARK VAN VORST
  A79 - DUDENPARK
  A814 - VILLAS - KEMMELBERG
  4° in de gemeente Sint-Jans-Molenbeek:
  A00 - CENTRUM
  A011 - KANAAL-ZUID
  A02 - BRUNFAUTWIJK
  A03 - RANSFORT
  A041 - VIER WINDEN
  A05 - SINT-JOZEF
  A10 - HERTOGIN VAN BRABANT
  A11 - INDUSTRIE
  A12 - BIRMINGHAM-ZUID
  A13 - BIRMINGHAM-NOORD
  A141 - ONAFHANKELIJKHEID
  A152 - ZWARTE VIJVERS
  A172 - WEST-STATION
  A20 - BAECK
  A21 - MARIE-JOSE BLOKKEN
  A22 - BRASILIA
  A23 - MACHTENS-ZUID
  A24 - OSSEGHEM
  A25 - BEEKKANT
  A26 - MACHTENS-NOORD
  A29 - MARIE-JOSE (PARK)A2MJ - SPOORWEG
  A30 - METTEWIE-IDYLLE
  A39 - DE RAEDT
  A41 - MOORTEBEEK
  A50 - BENES
  A511 - STIJNS
  A52 - NEEPWIJK
  A53 - SIPPELBERG
  A54 - DELHAIZE
  A552 - PFEIFFER
  A59 - KARREVELD
  A60 - LAKENVELD
  A611 - MEXICO
  A62 - BEVRIJDERS
  A63 - DUBRUCQ-NOORD
  A672 - ULENS
  A71 - PIERS
  A72 - LAVALLEE
  A732 - KANAAL-NOORD
  A811 - MIRTEN-NOORD
  A822 - KORENBEEK
  A833 - ELBERS
  A84 - METTEWIE-BUILDINGS
  A851 - CONDOR
  A882 - DARING
Article 1er. La zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale est constituée des secteurs statistiques suivants :
  1° dans la commune d'Anderlecht :
  A00 - RESISTANCE
  A011 - KLEINMOLEN
  A02 - WAYEZ
  A031 - RAUTER-SUD
  A07 - BIRMINGHAM
  A112 - BIESTEBROEK
  A132 - RAUTER-NORD
  A31 - CHAUSSEE DE MONS - SAINT-LUC
  A331 - WALCOURT
  A332 - ROUE
  A350 - CERIA - ZONE D'HABITAT
  A37 - ZUEN - INDUSTRIE
  A3MJ - CERIA I
  A451 - VENIZELOS
  A552 - TREFLE
  A712 - SCHEUT - DE SMET
  A72 - OSSEGHEM
  A783 - SCHEUT-INTERNAT
  A90 - SCHEUTKAPEL
  A911 - SCHEUT-EST
  A92 - JAKOB SMITS
  A931 - AGRAFE-NORBERT GILLE
  B10 - ROSEE-EST
  B11 - ROSEE-OUEST
  B17 - ABATTOIR
  B20 - CONSEIL-NORD
  B21 - BROGNIEZ-NORD
  B22 - BROGNIEZ-SUD
  B23 - CONSEIL-SUD
  B241 - REVISION-SUD
  B25 - REVISION-NORD
  B31 - ALBERT I- IMMEUBLES
  B321 - ALBERT I- QUARTIER
  B332 - GOUJONS
  B372 - DEUX GARES
  B3MJ - PETITE ILE - RIVE DROITE
  C512 - CHANTS D'OISEAUX
  C522 - HOPITAL U.L.B.
  C581 - CIMETIERE
  C5MA - MEYLEMEERSCH
  C5PA - MEERVELD
  C6MB - MEYLEMEERSCH-EST
  2° dans la ville de Bruxelles :
  A02 - SAINT-FRANCOIS XAVIER
  A03 - BON SECOURS - PALAIS DU MIDI
  A04 - NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE
  A16 - PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE
  A21 - ANNEESSENS (PLACE)
  A22 - SENNE (RUE DE LA)
  A23 - NOUVEAU MARCHE AU GRAIN
  A70 - BLAES (RUE)-SUD
  A71 - BLAES (RUE)-CENTRE
  A72 - SAINT-THOMAS (INSTITUT)
  A822 - RUE DES COMMERCANTS
  D600 - PARVIS SAINT-ROCH
  D610 - ANVERS (CHAUSSEE D')-SUD
  D62 - ANVERS (CHAUSSEE D')-NORD
  D631 - ALLEE VERTE - BASSIN VERGOTE
  D64 - MASUI (PLACE)-NORD
  D6MJ - QUAI DES USINES - MONNOYER
  D6NJ - TOUR ET TAXIS
  E101 - PARVIS NOTRE DAME
  E70 - MARIE-CHRISTINE (RUE)
  E72 - MAISON ROUGE (PLACE)-SUD
  E73 - EM. BOCKSTAEL (BOULEVARD)
  -SUDF572 - MARLY-SUD
  F970 - MARLY-NORD
  F9MJ - NEDER-HEEMBEEK-NORD
  G310 - HAREN SUD-OUEST
  G321 - HAREN-EST
  G371 - GARE DE FORMATION
  G3MJ - DOBBELENBERG
  G3NJ - HAREN-SUD
  3° dans la commune de Forest :
  A00 - CENTRE SAINT-DENIS
  A01 - CURE D'ARS
  A02 - STUART MERRIL
  A03 - FOYER FORESTOIS - FAMILLE
  A04 - FOYER FORESTOIS - MADELON
  A05 - NEERSTALLE
  A06 - KATANGA
  A071 - BOLLINCKX
  A082 - BEMPT
  A101 - BOURGOGNE
  A111 - MESSIDOR I
  A12 - HAVESKERCKE
  A132 - DENAYER (RUE)
  A142 - MONTE CARLO
  A201 - ROOSENDAEL (RUE)
  A21 - MAGNANERIE
  A239 - NEPTUNE (AVENUE) I
  A242 - GLOBE
  A252 - MESSIDOR II
  A291 - FOREST NATIONAL - STADE
  A373 - CHARROI (RUE DE)
  A40 - PONT DE LUTTRE
  A41 - PONT DE LUTTRE-OUEST
  A50 - BERANGER
  A51 - CHATAIGNE
  A52 - VAN VOLXEM - PETITE INDUSTRIE
  A53 - WIELEMANS CEUPPENS
  A541 - LYCEE
  A552 - REINE MARIE-HENRIETTE
  A60 - SAINT-ANTOINE
  A61 - MONTENEGRO (RUE)
  A70 - ALTITUDE CENT
  A71 - CHAUSSEE D'ALSEMBERG
  A72 - MOLIERE
  A73 - BERCKENDAEL (RUE)
  A75 - TOURNOI (RUE DU)
  A783 - PARC DE FOREST
  A79 - PARC DUDEN
  A814 - VILLAS - MONT KEMMEL
  4° dans la commune de Molenbeek-Saint-Jean :
  A00 - CENTRE
  A011 - CANAL-SUD
  A02 - BRUNFAUT (QUARTIER)
  A03 - RANSFORT
  A041 - QUATRE VENTS
  A05 - SAINT-JOSEPH
  A10 - DUCHESSE DE BRABANT
  A11 - INDUSTRIE
  A12 - BIRMINGHAM-SUD
  A13 - BIRMINGHAM-NORD
  A141 - INDEPENDANCE
  A152 - ETANGS NOIRS
  A172 - GARE OUEST
  A20 - BAECK
  A21 - MARIE-JOSE BLOCS
  A22 - BRASILIA
  A23 - MACHTENS-SUD
  A24 - OSSEGHEM
  A25 - BEEKKANT
  A26 - MACHTENS-NORD
  A29 - MARIE-JOSE (PARC)A2MJ - CHEMIN DE FER
  A30 - METTEWIE-IDYLLE
  A39 - DE RAEDT
  A41 - MOORTEBEEK
  A50 - BENES
  A511 - STEYNS
  A52 - NEEP (QUARTIER DU)
  A53 - SIPPELBERG
  A54 - DELHAIZE
  A552 - PFEIFFER
  A59 - KARREVELD
  A60 - LAEKENVELD
  A611 - MEXICO
  A62 - LIBERATEURS
  A63 - DUBRUCQ-NORD
  A672 - ULENS
  A71 - PIERS
  A72 - LAVALLEE
  A732 - CANAL-NORD
  A811 - MYRTES-NORD
  A822 - KORENBEEK
  A833 - ELBERS
  A84 - METTEWIE-BUILDINGS
  A851 - CONDOR
  A882 - DARING
Art.2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2015 tot bepaling van de Brusselse hoofdstedelijke ontwikkelingszone en tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 2015 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux est abrogé.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2022 en treedt buiten werking op de vervaldag van de regionale steunkaart 2022-2027.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2022 et cesse d'être en vigueur le jour de l'échéance de la carte des aides à finalité régionale 2022-2027.
Art. 4. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.