Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 JULI 2022. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende vastlegging van het personeelsplan van de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad (Iriscare) voor de jaren 2022 en 2023(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 17-08-2022 en tekstbijwerking tot 02-07-2024)
Titre
7 JUILLET 2022. - Arrêté du Collège Réuni de la Commission communautaire commune portant fixation du plan de personnel de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Iriscare) pour les années 2022 et 2023(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 17-08-2022 et mise à jour au 02-07-2024)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het personeelsplan van de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, wordt voor de jaren 2022 en 2023 goedgekeurd als volgt:
  Tableau plan de personnel 2022/2023 - Tabel personeelsplan 2022/2023
Article 1er. Le plan de personnel de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, pour les années 2022 et 2023, est approuvé comme suit:
  Tableau plan de personnel 2022/2023 - Tabel personeelsplan 2022/2023
Rang Statutairen & mandaathouders
  Statutaires & mandataires
COD/CBD
  CDI-DD*
Totaal
  Total

  VPBSB*
  PPOPS*
A5 1 0 1 100%
A4+ 1 0 1 100%
A4 4 0 4 100%
A3 14 0 14 100%
A2 32 0 32 100%
A1 36 45 81 44%
B1 67 25,5 92,5 73%
C1 65 49 114 57%
D1 2 29 31 6%
Totaal/Total 222 148 370,5 60%
Rang Statutairen & mandaathouders
  Statutaires & mandataires COD/CBD
  CDI-DD* Totaal
  Total
  VPBSB*
  PPOPS* A5 1 0 1 100% A4+ 1 0 1 100% A4 4 0 4 100% A3 14 0 14 100% A2 32 0 32 100% A1 36 45 81 44% B1 67 25,5 92,5 73% C1 65 49 114 57% D1 2 29 31 6% Totaal/Total 222 148 370,5 60%
* COD/CBD = contract on/bepaalde duur; CDI/CDD = Contrat Durée In/Déterminée ;
  * VC = vervanging contractuelen; CR = Contractuels de Remplacement ;
  * SBO = Startbaanovereenkomst; CPE = Contrat Premier Emploi ;
  * VPBSB = Verwachtingspercentage van de doelstelling in statutaire betrekkingen;
  * PPOPS = Projection en pourcentage de l'objectif en postes statutaires.
Rang Statutairen & mandaathouders
  Statutaires & mandataires
COD/CBD
  CDI-DD*
Totaal
  Total

  VPBSB*
  PPOPS*
A5 1 0 1 100%
A4+ 1 0 1 100%
A4 4 0 4 100%
A3 14 0 14 100%
A2 32 0 32 100%
A1 36 45 81 44%
B1 67 25,5 92,5 73%
C1 65 49 114 57%
D1 2 29 31 6%
Totaal/Total 222 148 370,5 60%
Rang Statutairen & mandaathouders
  Statutaires & mandataires COD/CBD
  CDI-DD* Totaal
  Total
  VPBSB*
  PPOPS* A5 1 0 1 100% A4+ 1 0 1 100% A4 4 0 4 100% A3 14 0 14 100% A2 32 0 32 100% A1 36 45 81 44% B1 67 25,5 92,5 73% C1 65 49 114 57% D1 2 29 31 6% Totaal/Total 222 148 370,5 60%
* COD/CBD = contract on/bepaalde duur; CDI/CDD = Contrat Durée In/Déterminée ;
  * VC = vervanging contractuelen; CR = Contractuels de Remplacement ;
  * SBO = Startbaanovereenkomst; CPE = Contrat Premier Emploi ;
  * VPBSB = Verwachtingspercentage van de doelstelling in statutaire betrekkingen;
  * PPOPS = Projection en pourcentage de l'objectif en postes statutaires.
Art.2. Het personeelsplan van IRISCARE zal worden uitgevoerd met inachtneming van de opeenvolgende begrotingen goedgekeurd door de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art.2. La mise en oeuvre du plan de personnel d'IRISCARE sera réalisée dans le respect des budgets successifs votés par l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale.
Art.3. Het besluit van Het Verenigd College van 22 juli 2021 houdende vastlegging van het personeelsplan 2021 van de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté du Collège réuni du 22 juillet 2021 portant fixation du plan de personnel 2021 de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op de dag van haar publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar Ambt, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction publique, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.