| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van het loonplafond(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-09-2021 en tekstbijwerking tot 21-04-2023)
Titre
29 AOUT 2021. - Arrêté royal portant adaptation au bien-être du plafond salarial(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-09-2021 et mise à jour au 21-04-2023)
Informations sur le document
Numac: 2021204256
Datum: 2021-08-29
Info du document
Numac: 2021204256
Date: 2021-08-29
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De verhogingscoëfficiënten bedoeld in artikel 7, vijftiende lid, 1° tot en met 4°, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, worden gebracht op respectievelijk:
  1° 1,0443 voor het jaar 2021;
  2° 1,0691 voor het jaar 2022;
  3° 1,0946 voor het jaar 2023;
  4° [1 ...]1
  De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2022 ingaan, met uitzondering van de overlevingspensioenen berekend op basis van een rustpensioen dat daadwerkelijk en voor de eerste maal ten laatste op 1 december 2021 ingegaan is.
  

Modifications

[1]  <KB 2023-04-07/14, art. 10, 002; Inwerkingtreding : 01-07-2023>
Article 1er. Les coefficients de revalorisation visés à l'article 7, alinéa 15, 1° à 4°, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, sont portés respectivement à :
  1° 1,0443 pour l'année 2021;
  2° 1,0691 pour l'année 2022;
  3° 1,0946 pour l'année 2023;
  4° [1 ...]1
  Les dispositions du présent article s'appliquent aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2022, à l'exception des pensions de survie calculées sur base d'une pension de retraite qui a pris cours effectivement et pour la première fois au plus tard le 1er décembre 2021.
  

Modifications

[1]  <AR 2023-04-07/14, art. 10, 002; En vigueur : 01-07-2023>
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2022.
Art. 3. De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.