Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JUNI 2021. - Ministerieel besluit betreffende te nemen maatregelen voor de militairen in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19
Titre
10 JUIN 2021. - Arrêté ministériel relatif aux mesures à prendre pour les militaires dans le cadre de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19
Informations sur le document
Numac: 2021042246
Datum: 2021-06-10
Info du document
Numac: 2021042246
Date: 2021-06-10
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De directeur-generaal human resources is de overheid bedoeld in de artikelen 4, 10, 14, 15 en 16 van het koninklijk besluit van 6 juni 2021 betreffende te nemen maatregelen voor de militairen in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19.
Article 1er. Le directeur général human resources est l'autorité visée aux articles 4, 10, 14, 15 et 16 de l'arrêté royal du 6 juin 2021 relatif aux mesures à prendre pour les militaires dans le cadre de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19.
Art.2. De directeur-generaal human resources is de overheid bedoeld in artikel 9 van het voornoemd koninklijk besluit van 6 juni 2021.
Art.2. Le directeur général human resources est l'autorité visée à l'article 9 de l'arrêté royal du 6 juin 2021 précité.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021, met uitzondering van het artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 18 oktober 2020.
Dit besluit treedt buiten werking op 31 december 2021.
Dit besluit treedt buiten werking op 31 december 2021.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 18 octobre 2020.
Le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2021.
Le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2021.