Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 MEI 2021. - Ministerieel besluit betreffende de beroeps- of pleziervaartvaarbevoegdheidsbewijzen die aanleiding geven tot een ICC
Titre
20 MAI 2021. - Arrêté ministériel relatif aux brevets d'aptitude pour la conduite d'un navire de plaisance ou à des fins professionnelles qui donnent lieu à un ICC
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Enkel de beroeps- of pleziervaartvaarbevoegdheidsbewijzen die limitatief in de bijlage bij dit besluit worden opgesomd, kunnen aanleiding geven tot een ICC, met de vermeldingen zoals aangegeven.
Article 1er. Seuls les brevets d'aptitude pour la conduite d'un navire de plaisance ou à des fins professionnelles énumérés limitativement dans l'annexe du présent arrêté peuvent donner lieu à un ICC, avec les mentions comme indiquées.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-06-2021, p. 57325)
(1)Verklaring op eer voor brevetten uitgereikt tot 1 juli 2021 - volgens indicatie op brevet vanaf 1 juli 2021.
(2)Mits slagen in praktijktest zeilen (stuurbrevet of yachtman).
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 08-06-2021, p. 57323)
(1) Déclaration sur l'honneur pour les brevets délivrés jusqu'au 1er juillet 2021 - selon la mention sur le brevet à partir du 1er juillet 2021.
(2)Sous réserve de la réussite d'une épreuve pratique pour la voile (brevet de conduite ou de yachtman).