Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 FEBRUARI 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector
Titre
11 FEVRIER 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l'investissement dans le secteur agricole
Informations sur le document
Numac: 2021040572
Datum: 2021-02-11
Info du document
Numac: 2021040572
Date: 2021-02-11
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 13 van het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector, wordt het tweede lid aangevuld met de woorden "en in bijlage 3/1 voor aanvragen die vanaf 1 januari 2021 worden ingediend".
Article 1er. Dans l'article 13 de l'arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l'investissement dans le secteur agricole, l'alinéa 2 est complété par les mots " et à l'annexe 3/1 pour les demandes introduites à partir du 1er janvier 2021 ".
Art.2. Artikel 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 2 februari 2017 en 19 juli 2018, wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidend als volgt:
"In de zin van de artikelen 51 en 52 van het besluit van de Waalse regering van 10 september 2015 voegen de betrokken ondernemingen bij hun steunaanvraag ten minste twee kostenramingen van leveranciers. Als het bedrijf de duurste leverancier kiest, rechtvaardigt zij deze keuze in haar aanvraag. Bij gebrek aan een geldige rechtvaardiging zal de steun worden berekend op basis van de goedkoopste kostenraming.".
"In de zin van de artikelen 51 en 52 van het besluit van de Waalse regering van 10 september 2015 voegen de betrokken ondernemingen bij hun steunaanvraag ten minste twee kostenramingen van leveranciers. Als het bedrijf de duurste leverancier kiest, rechtvaardigt zij deze keuze in haar aanvraag. Bij gebrek aan een geldige rechtvaardiging zal de steun worden berekend op basis van de goedkoopste kostenraming.".
Art.2. L'article 26 du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 2 février 2017 et 19 juillet 2018, est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit :
" § 3. Au sens des articles 51 et 52 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015, les entreprises visées joignent, au minimum, deux devis de fournisseurs à leur demande d'aide. Si l'entreprise choisit le fournisseur le plus cher, elle justifie ce choix dans sa demande. En cas d'absence de justification valable, l'aide sera calculée sur base du devis le moins cher. ".
" § 3. Au sens des articles 51 et 52 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015, les entreprises visées joignent, au minimum, deux devis de fournisseurs à leur demande d'aide. Si l'entreprise choisit le fournisseur le plus cher, elle justifie ce choix dans sa demande. En cas d'absence de justification valable, l'aide sera calculée sur base du devis le moins cher. ".
Art. 3. In artikel 30, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de tabel vervangen als volgt :
"
"
Art. 3. Dans l'article 30, alinéa 1er, du même arrêté, le tableau est remplacé par ce qui suit :
"
"
| Kredietkwaliteit | Jaarlijkse safe harbour-premie |
| Hoogste kwaliteit | 0.4% |
| Zeer sterke betalingscapaciteit | 0.4% |
| Sterke betalingscapaciteit | 0.55% |
| Toereikende betalingscapaciteit | 0.8 % |
| Betalingscapaciteit gevoelig voor ongunstige omstandigheden | 2.0 % |
| Betalingscapaciteit dreigt in het gedrang te komen door ongunstige omstandigheden | 6.3 % |
".
| Qualité du crédit | Prime refuge annuelle |
| Qualité la plus élevée | 0.4 % |
| Très bonne capacité de paiement | 0.4 % |
| Bonne capacité de paiement | 0.55 % |
| Capacité de paiement adéquate | 0.8 % |
| La capacité de paiement est vulnérable aux conditions défavorables | 2.0 % |
| La capacité de paiement risque d'être entravée par des conditions défavorables | 6.3 % |
".
Art.4. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 3/1 ingevoegd, dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Art.4. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 3/1 jointe en annexe au présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag na de maand volgend op het verstrijken van een termijn van tien dagen die begint te lopen op de dag volgend op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
In afwijking van het eerste lid, hebben de artikelen 1 en 4 uitwerking op 1 januari 2021.
In afwijking van het eerste lid, hebben de artikelen 1 en 4 uitwerking op 1 januari 2021.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le lendemain de sa publication au Moniteur belge.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les articles 1er et 4 produisent leurs effets le 1er janvier 2021.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les articles 1er et 4 produisent leurs effets le 1er janvier 2021.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-02-2021, p. 15859)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 18-02-2021, p. 15835)