Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 OKTOBER 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2012 houdende overdracht van bepaalde bevoegdheden voorzien in het Gerechtelijk Wetboek en inzake de magistratuur en personeel in hoven en rechtbanken
Titre
22 OCTOBRE 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er mars 2012 portant délégation de certaines compétences prévues au Code judiciaire et en ce qui concerne la magistrature et le personnel des cours et tribunaux
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het ministerieel besluit van 1 maart 2012 houdende overdracht van bepaalde bevoegdheden voorzien in het Gerechtelijk Wetboek en inzake de magistratuur en personeel in hoven en rechtbanken, wordt bijlage IV vervangen door de bijlage I toegevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 1er mars 2012 portant délégation de certaines compétences prévues au Code judiciaire et en ce qui concerne la magistrature et le personnel des cours et tribunaux, l'annexe IV est remplacée par l'annexe I jointe au présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.3. De Voorzitter van het Directiecomité is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.3. Le Président du Comité de direction est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE. Bijlage I bij het ministerieel besluit van 22 oktober 2021 tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2012 houdende overdracht van bepaalde bevoegdheden voorzien in het Gerechtelijk Wetboek en inzake de magistratuur en personeel in hoven en rechtbanken.
ANNEXES Annexe I à l'arrêté ministériel du 22 octobre 2021 modifiant l'arrêté ministériel du 1er mars 2012 portant délégation de certaines compétences prévues au Code judiciaire et en ce qui concerne la magistrature et le personnel des cours et tribunaux.
Art. N1. Bijlage 1. - Bevoegdheden overgedragen aan de diensthoofden van de HR diensten in het Directoraat-generaal rechterlijke Organisatie
  1° et toestaan van de afwezigheid wegens medische redenen met inbegrip van het ouderschapsverlof die één maand overschrijdt en waarvan de duur één jaar maximum is voor de magistraten;
  2° de toekenning van de verschillende verloven en afwezigheden, desgevallend na advies van de rechterlijke overheden, aangevraagd door de personeelsleden van het niveau A, griffiers, secretarissen en van de personeelsleden van de niveaus B, C en D;
  3° de beslissing om de personeelsleden van de niveaus A, B, C en D in non-activiteit te plaatsen;
  4° de toekenning van disponibiliteit wegens ziekte;
  5° de beslissingen inzake de ongevallen op het werk en op de weg naar en van het werk, waarbij een invaliditeitspercentage van 0 % wordt vastgesteld, en de beslissingen inzake genezenverklaring zonder blijvende arbeidsongeschiktheid;
  6° de keuze voor de proeven van de tweede reeks het kader van de bevordering naar niveau A, op advies van het Instituut voor de Gerechtelijke Opleiding;
  7° het toekennen van het telewerk op regelmatige basis voor de personeelsleden van de niveaus A, B, C en D;
Art. N1. Annexe I. - Compétences accordées aux chefs de service des services RH de la direction générale de l'organisation judiciaire
  1° l'autorisation d'absence pour des raisons médicales y compris le congé parental, dépassant un mois mais dont la durée ne dépasse pas un an en ce qui concerne les magistrats;
  2° l'octroi des différents congés et absences, le cas échéant sur avis des autorités judiciaires, demandés par les membres du personnel de niveau A, greffiers, secrétaires et les membres du personnel des niveaux B, C et D;
  3° la décision de placer en position de non-activité les membres du personnel des niveaux A, B, C et D;
  4° l'octroi de la disponibilité pour maladie;
  5° les décisions en matière d'accidents du travail et sur le chemin du travail, pour lesquelles un pourcentage d'invalidité de 0 % est établi, et les décisions de déclaration de guérison sans incapacité permanente de travail;
  6° le choix pour les épreuves de la 2ème série dans le cadre de l'accession au niveau A sur avis de l'Institut de formation judiciaire;
  7° l'accord pour le télétravail sur une base régulière pour les membres du personnel des niveaux A, B, C et D;