Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 OKTOBER 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot tijdelijke versoepeling van sommige voorwaarden voor de toekenning van betaald educatief verlof
Titre
14 OCTOBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale assouplissant temporairement certaines conditions d'octroi du congé-éducation payé
Informations sur le document
Numac: 2021033606
Datum: 2021-10-14
Info du document
Numac: 2021033606
Date: 2021-10-14
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Rekening houdend met de ontwikkeling van het onderwijs op afstand als gevolg van de COVID-19-pandemie worden de op afstand verstrekte lesuren die iedere uitwisseling tussen het onderwijzend personeel en de student inhouden tussen 1 september 2021 en 30 juni 2022, voor de toepassing van artikel 111, § 1, van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, gelijkgesteld met uren effectieve aanwezigheid om de aan de werknemer toegekende quota inzake betaald educatief verlof te bepalen.
Article 1er. Compte tenu du développement de l'enseignement à distance à la suite de la pandémie du COVID-19, les heures de cours dispensés à distance comprenant tout échange entre le corps enseignant et l'étudiant entre le 1er septembre 2021 et le 30 juin 2022 sont, pour l'application de l'article 111, § 1er de la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales, assimilées à des heures de présences effectives pour déterminer les quotas de congé-éducation payé accordés au travailleur.
Art.2. In afwijking van artikel 21, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 "toekenning van betaald educatief verlof", in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, worden de op afstand verstrekte lesuren tijdens de periode van 1 september 2021 en 30 juni 2022 waarvoor de directeurs van de onderwijsinstellingen en de verantwoordelijken voor het onderwijs van de organisaties zoals bedoeld in artikel 109 van de wet van 22 januari 1985, of hun afgevaardigden, niet in staat zijn om aan te tonen of zij al dan niet gevolgd werden door de werknemer, beschouwd als door de werknemer gevolgd.
Art.2. Par dérogation à l'article 21, § 1er, 2°, de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6 " octroi du congé éducation payé ", dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, les heures de cours dispensés à distance entre la période comprise entre le 1er septembre 2021 et le 30 juin 2022 pour lesquelles les chefs d'établissements d'enseignement et les responsables pour l'enseignement des organisations visées à l'article 109 de la loi du 22 janvier 1985, ou leurs délégués, ne sont pas en mesure d'attester si elles ont été suivies ou non par le travailleur, sont réputées avoir été suivies par le travailleur.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2021.
Dit besluit treedt buiten werking op 31 augustus 2022.
Dit besluit treedt buiten werking op 31 augustus 2022.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2021.
Le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 31 août 2022.
Le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 31 août 2022.
Art. 4. De minister bevoegd voor Tewerkstelling wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.