Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 JUNI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 betreffende het tussenoverlegcomité en de basisoverlegcomités van de diensten van de Waalse Regering met het oog op de aanpassing ervan aan de organieke personeelsformatie van de Waalse Overheidsdienst
Titre
3 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif au comité intermédiaire de concertation et aux comités de concertation de base des services du Gouvernement wallon en vue de l'adapter au cadre organique du Service public de Wallonie
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 betreffende het tussenoverlegcomité en de basisoverlegcomités van de diensten van de Waalse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 7 februari 2019 en 11 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, wordt het woord "acht" vervangen door het woord "zeven";
  2° het tweede lid, met inbegrip van de nummering van de basisoverlegcomités, wordt vervangen door wat volgt:
  "Ze dragen nummers I tot VII en worden verdeeld als volgt:
  I. "Waalse Overheidsdienst Secretariaat-generaal";
  II. Directoraat-generaal "Waalse Overheidsdienst Mobiliteit en Infrastructuur";
  III. Directoraat-generaal "Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu";
  IV. Directoraat-generaal "Waalse Overheidsdienst Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie";
  V. Directoraat-generaal "Waalse Overheidsdienst Binnenlandse Aangelegenheden en Sociale Actie";
  VI. Directoraat-generaal "Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling, Vorming en Onderzoek";
  VII. Directoraat-generaal "Waalse Overheidsdienst Financiën".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif au comité intermédiaire de concertation et aux comités de concertation de base des services du Gouvernement wallon, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 7 février 2019 et 11 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, le mot " huit " est remplacé par le mot " sept " ;
  2° l'alinéa 2, en ce compris la numérotation des comités de concertation de base, est remplacé par ce qui suit :
  " Ils portent les numéros I à VII et sont répartis comme suit :
  I. " Service public de Wallonie Secrétariat général "
  II. direction générale " Service public de Wallonie Infrastructures et Mobilité "
  III. direction générale " Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement "
  IV. direction générale " Service public de Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine et Energie "
  V. direction générale " Service public de Wallonie Intérieur et Action sociale "
  VI. direction générale " Service public de Wallonie Economie, Emploi, Formation et Recherche "
  VII. direction générale " Service public de Wallonie Finances ".
Art.2. In artikel 2, tweede lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2019, wordt het cijfer "IV" vervangen door het cijfer "III".
Art.2. Dans l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 février 2019, le chiffre " IV " est remplacé par le chiffre " III ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre de la Fonction publique est chargée de l'exécution du présent arrêté.