Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 JULI 2021. - Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 19 november 2020 betreffende de toelating tot de subsidies van een inrichting voor gewoon secundair onderwijs
Titre
8 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 novembre 2020 relatif à l'admission aux subventions d'un établissement d'enseignement secondaire ordinaire
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 19 november 2020 betreffende de toelating tot de subsidies van een inrichting voor gewoon secundair onderwijs wordt aangevuld met het volgende lid:
  "De school "Collège de Bruxelles" (FASE 95676) krijgt toestemming om vanaf 1 september 2021 leerlingen te ontvangen op het volgende adres: rue de Rotterdam nr. 1, 1080 Bruxelles. Deze machtiging is geldig tot uiterlijk 30 juni 2022.".
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 novembre 2020 relatif à l'admission aux subventions d'un établissement d'enseignement secondaire ordinaire est complété par l'alinéa suivant :
  " L'école " Collège de Bruxelles " (FASE 95676), est autorisée à accueillir les élèves à l'adresse suivante à partir du 1er septembre 2021 : Rue de Rotterdamn° 1 à 1080 Bruxelles. Cette autorisation est valable jusqu'au 30 juin 2022 au plus tard. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2021.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2021.