Artikel 1. Voor de toepassing van dit ministerieel besluit wordt verstaan onder:
1° het besluit van de Waalse Regering: het besluit van de Waalse Regering van 1 juli 2021 betreffende de invoering van een veerkrachtmechanisme voor de sectoren die het zwaarst getroffen zijn sinds het begin van de COVID-19-crisis;
2° de tegemoetkoming: de tegemoetkoming die overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering wordt toegekend;
3° de onderneming: de onderneming zoals bedoeld in artikel 1, 3°, van het besluit van de Waalse Regering;
4° de Administratie: de Administratie zoals bedoeld in artikel 1, 5°, van het besluit van de Waalse Regering.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 AUGUSTUS 2021. - Ministerieel besluit houdende uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 1 juli 2021 betreffende de invoering van een veerkrachtmechanisme voor de sectoren die het zwaarst getroffen zijn sinds het begin van de COVID-19-crisis
Titre
23 AOUT 2021. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2021 relatif à la mise en place d'un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du coronavirus COVID-19
Informations sur le document
Numac: 2021021815
Datum: 2021-08-23
Info du document
Numac: 2021021815
Date: 2021-08-23
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté ministériel, l'on entend par :
1° l'arrêté du Gouvernement wallon : l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2021 relatif à la mise en place d'un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du coronavirus COVID-19 ;
2° l'intervention : l'intervention octroyée conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon ;
3° l'entreprise : l'entreprise telle que définie à l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon ;
4° l'Administration : l'Administration telle que définie à l'article 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon.
1° l'arrêté du Gouvernement wallon : l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2021 relatif à la mise en place d'un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du coronavirus COVID-19 ;
2° l'intervention : l'intervention octroyée conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon ;
3° l'entreprise : l'entreprise telle que définie à l'article 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon ;
4° l'Administration : l'Administration telle que définie à l'article 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon.
Art.2. § 1. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het besluit van de Waalse Regering moet de btw-plichtige onderneming de volgende bewijsstukken aan de Administratie toezenden:
1° de ontvangstbevestiging van de btw-aangiften voor de periode van het tweede kwartaal van 2019 tot en met het eerste kwartaal van 2021;
2° of de verkoopboeken voor de in punt 1° bedoelde periode;
3° of de ontvangstboeken voor de in punt 1° bedoelde periode;
4° of de facturen opgemaakt tijdens de in punt 1° bedoelde periode.
§ 2. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het besluit van de Waalse Regering moet de btw-plichtige onderneming de volgende bewijsstukken aan de Administratie toezenden:
1° de driemaandelijkse verkoopboeken voor de periode van het tweede kwartaal van 2019 tot en met het eerste kwartaal van 2021;
2° of de ontvangstboeken voor de in punt 1° bedoelde periode;
3° of de facturen opgemaakt tijdens de in punt 1° bedoelde periode.
1° de ontvangstbevestiging van de btw-aangiften voor de periode van het tweede kwartaal van 2019 tot en met het eerste kwartaal van 2021;
2° of de verkoopboeken voor de in punt 1° bedoelde periode;
3° of de ontvangstboeken voor de in punt 1° bedoelde periode;
4° of de facturen opgemaakt tijdens de in punt 1° bedoelde periode.
§ 2. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het besluit van de Waalse Regering moet de btw-plichtige onderneming de volgende bewijsstukken aan de Administratie toezenden:
1° de driemaandelijkse verkoopboeken voor de periode van het tweede kwartaal van 2019 tot en met het eerste kwartaal van 2021;
2° of de ontvangstboeken voor de in punt 1° bedoelde periode;
3° of de facturen opgemaakt tijdens de in punt 1° bedoelde periode.
Art.2. § 1er. Conformément à l'article 4, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon, l'entreprise assujettie à la T.V.A. transmet à l'Administration les documents probants suivants :
1° l'accusé de réception des déclarations à la T.V.A. de la période du deuxième trimestre 2019 au 1er trimestre 2021 inclus ;
2° ou les journaux de ventes pour la période visée au 1° ;
3° ou les livres de recettes pour la période visée au 1° ;
4° ou les factures établies pour la période visée au 1°.
§ 2. Conformément à l'article 4, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon, l'entreprise non-assujettie à la T.V.A. transmet à l'Administration les documents probants suivants :
1° les journaux trimestriels de ventes de la période du deuxième trimestre 2019 au 1er trimestre 2021 inclus ;
2° ou les livres de recettes pour la période visée au 1° ;
3° ou les factures établies durant la période visée au 1°.
1° l'accusé de réception des déclarations à la T.V.A. de la période du deuxième trimestre 2019 au 1er trimestre 2021 inclus ;
2° ou les journaux de ventes pour la période visée au 1° ;
3° ou les livres de recettes pour la période visée au 1° ;
4° ou les factures établies pour la période visée au 1°.
§ 2. Conformément à l'article 4, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon, l'entreprise non-assujettie à la T.V.A. transmet à l'Administration les documents probants suivants :
1° les journaux trimestriels de ventes de la période du deuxième trimestre 2019 au 1er trimestre 2021 inclus ;
2° ou les livres de recettes pour la période visée au 1° ;
3° ou les factures établies durant la période visée au 1°.
Art.3. Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van het besluit van de Waalse Regering, dient de onderneming haar steunaanvraag van 25 augustus 2021 tot en met 24 september 2021 in.
Art.3. Conformément à l'article 6, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon, l'entreprise introduit la demande d'intervention à partir du 25 août 2021 et jusqu'au 24 septembre 2021 inclus.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 25 augustus 2021.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 25 août 2021.