Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 JANUARI 2021. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de verdeling van kredieten bestemd voor de aanschaf van schoolboeken, digitale hulpmiddelen, pedagogische instrumenten en literatuurboeken binnen de schoolinrichtingen voor het jaar 2021
Titre
14 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la répartition des crédits destinés à l'acquisition de manuels scolaires, de ressources numériques, d'outils pédagogiques et de livres de littérature, au sein des établissements scolaires pour l'année 2021
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Uiterlijk op 20 januari 2021 worden de kredieten die bestemd zijn voor de aanschaf van schoolboeken, digitale hulpmiddelen, pedagogische instrumenten en literatuurboeken binnen de schoolinrichtingen en die beschikbaar zijn op de organisatie-afdeling 41, basisartikel 01.13.40, aan elk onderwijsniveau toegekend naar rato van de percentages gekoppeld aan het aantal ingeschreven leerlingen op 15 januari 2020 in het betrokken onderwijsniveau.
  De percentages bedoeld in het vorige lid worden verdeeld als volgt :
  - het gewoon en gespecialiseerd kleuteronderwijs vertegenwoordigt 19,40 % van het totaal aantal leerlingen;
  - het gewoon en gespecialiseerd lager onderwijs vertegenwoordigt 38,40 % van het totaal aantal leerlingen;
  - de eerste graad van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4 vertegenwoordigt 13,26 % van het totaal aantal leerlingen;
  - de tweede en derde graden van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4 vertegenwoordigen 26,99 % van het totaal aantal leerlingen;
  - het gespecialiseerd secundair onderwijs van vormen 1, 2 en 3 vertegenwoordigt 1,95 % van het totaal aantal leerlingen.
Article 1er. Pour le 20 janvier 2021 au plus tard, les crédits destinés à l'acquisition de manuels scolaires, de ressources numériques, d'outils pédagogiques et de livres de littérature, au sein des établissements scolaires, disponibles sur la DO 41, AB 01.13.40, sont attribués à chaque niveau d'enseignement proportionnellement aux pourcentages liés au nombre d'élèves inscrits au 15 janvier 2020, dans le niveau d'enseignement concerné.
  Les pourcentages cités à l'alinéa précédent sont répartis comme suit :
  - l'enseignement maternel ordinaire et spécialisé représente 19,40 % du nombre total d'élèves;
  - l'enseignement primaire ordinaire et spécialisé représente 38,40 % du nombre total d'élèves;
  - le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé de forme 4 représente 13,26 % du nombre total d'élèves;
  - les deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé de forme 4 représentent 26,99 % du nombre total d'élèves;
  - l'enseignement secondaire spécialisé de formes 1, 2 et 3 représente 1,95 % du nombre total d'élèves.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2021.
Art. 3. De Regering belast het Algemeen Bestuur Onderwijs met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Gouvernement charge l'Administration générale de l'Enseignement de l'exécution du présent arrêté.