| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit betreffende het toekennen van een toeslag voor werknemers die in 2020 tijdelijk werkloos werden gesteld(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-01-2021 en tekstbijwerking tot 07-05-2021)
Titre
20 JANVIER 2021. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'un complément pour les travailleurs qui ont été mis en chômage temporaire en 2020(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-01-2021 et mise à jour au 07-05-2021)
Informations sur le document
Numac: 2021020167
Datum: 2021-01-20
Info du document
Numac: 2021020167
Date: 2021-01-20
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
  1° werkloosheidsbesluit: het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
  2° de tijdelijk werkloze: de werknemer wiens arbeidsprestaties tijdelijk verminderd of geschorst zijn in toepassing van de artikelen 26, 51 of 77/4, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, voor zover zijn tijdelijke werkloosheid niet het gevolg is van een schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst wegens overmacht die veroorzaakt wordt door de arbeidsongeschiktheid van de werknemer;
  [1 2°/1 de volledig werkloze: de werknemer bedoeld in artikel 28, § 3, van het werkloosheidsbesluit, met uitzondering van de werknemer van wie op basis van de regels die bij collectieve arbeidsovereenkomst zijn vastgelegd, werd vastgesteld dat hij verminderd arbeidsgeschikt is voor het beroep dat hij normaal uitoefent;]1
  3° X: het aantal volle uitkeringen in het zesdagenstelsel dat de tijdelijk werkloze in de periode van maart 2020 tot november 2020 heeft genoten in toepassing van de artikelen 106 tot 107 van het werkloosheidsbesluit;
  4° Y: het aantal halve uitkeringen in het zesdagenstelsel dat de tijdelijk werkloze in de periode van maart 2020 tot november 2020 heeft genoten in toepassing van artikel 108 van het werkloosheidsbesluit;
  [1 4°/1 Z: het aantal volle uitkeringen in het zesdagenstelsel dat de volledig werkloze in de periode van maart 2020 tot november 2020 heeft genoten in toepassing van de artikelen 74 en 100 van het werkloosheidsbesluit. De halve uitkeringen in toepassing van artikel 74 worden opgeteld, waarbij twee halve uitkeringen gelijk zijn aan één volle uitkering;]1
  5° : de Rijksdienst: de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bedoeld in artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders;
  6° de uitbetalingsinstelling: de instelling bedoeld in artikel 17 van het werkloosheidsbesluit.
  

Modifications

[1]  <KB 2021-05-02/03, art. 15, 002; Inwerkingtreding : 01-12-2020>
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend par:
  1° arrêté chômage: l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage;
  2° le chômeur temporaire : le travailleur dont les prestations de travail sont temporairement réduites ou suspendues en application des articles 26, 51 ou 77/4, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, pour autant que le chômage temporaire ne soit pas la conséquence d'une suspension de l'exécution du contrat de travail pour force majeure due à l'inaptitude au travail du travailleur;
  [1 2°/1 le chômeur complet : le travailleur visé à l'article 28, § 3, de l'arrêté chômage, à l'exception du travailleur pour lequel, sur base des règles qui sont fixées par convention collective de travail, une aptitude de travail réduite pour le métier qu'il effectue normalement, a été constatée;]1
  3° X: le nombre d'allocations entières dans le régime 6 jours dont le chômeur temporaire a bénéficié au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020 en application des articles 106 à 107 de l'arrêté chômage;
  4° Y: le nombre de demi-allocations dans le régime 6 jours dont le chômeur temporaire a bénéficié au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020 en application de l'article 108 de l'arrêté chômage;
  [1 4°/1 Z : le nombre d'allocations entières dans le régime 6 jours dont le chômeur complet a bénéficié au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020 en application des articles 74 et 100 de l'arrêté chômage. Les demi-allocations en application de l'article 74 sont additionnées de telle sorte que deux demi-allocations sont égales à une allocation entière;]1
  5° : l'Office: l'Office national de l'Emploi, visé à l'article 7 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs;
  6° l'organisme de paiement: l'institution visée à l'article 17 de l'arrêté chômage.
  

Modifications

[1]  <AR 2021-05-02/03, art. 15, 002; En vigueur : 01-12-2020>
Art.2. § 1er. De werknemer die tijdens de periode van maart 2020 tot november 2020 minstens 53 volle uitkeringen als tijdelijk werkloze heeft genoten, heeft recht op een toeslag bij de werkloosheidsuitkeringen voor de laatste maand van 2020 waarvoor hij op het ogenblik van de eerste betaling van de toeslag al tijdelijke werkloosheidsuitkeringen heeft genoten, waarvan het bedrag wordt verkregen door toepassing van de volgende formule:
  (X - 52) * 10
  Het bedrag mag evenwel niet lager zijn dan 150 euro.
  § 2. De werknemer die tijdens de periode van maart 2020 tot november 2020 minstens 53 halve uitkeringen als tijdelijk werkloze heeft genoten, heeft recht op een toeslag bij de werkloosheidsuitkeringen voor de laatste maand van 2020 waarvoor op het ogenblik van de eerste betaling van de toeslag hij al tijdelijke werkloosheidsuitkeringen heeft genoten, waarvan het bedrag wordt verkregen door toepassing van de volgende formule:
  (Y - 52) * 5
  Het bedrag mag evenwel niet lager zijn dan 75 euro.
  § 3. De werknemer die tijdens de periode van maart 2020 tot november 2020 een aantal volle en halve uitkeringen als tijdelijk werkloze heeft genoten, waarvan het totaal minstens gelijk is aan 53, heeft recht op een toeslag bij de werkloosheidsuitkeringen voor de laatste maand van 2020 waarvoor op het ogenblik van de eerste betaling van de toeslag hij al tijdelijke werkloosheidsuitkeringen heeft genoten, waarvan het bedrag wordt verkregen door toepassing van de volgende formule:
  (X + Y - 52) * ([1 0 * X / (X + Y)] + [5 * Y / (X + Y)])
  Het bedrag mag evenwel niet lager zijn dan [150 * X / (X + Y)] + [75 * Y / (X + Y)] euro.
  [1 § 3/1. De werknemer die tijdens de periode van maart 2020 tot november 2020 minstens 53 volle uitkeringen als volledig werkloze heeft genoten, heeft recht op een toeslag bij de werkloosheidsuitkeringen voor de laatste maand van 2020 waarvoor hij op het ogenblik van de eerste betaling van de toeslag al volledige werkloosheidsuitkeringen heeft genoten, waarvan het bedrag wordt verkregen door toepassing van de volgende formule :
   (Z - 52) * 10
   Het bedrag mag evenwel niet lager zijn dan 150 euro.]1
  § 4. De toeslag bedoeld in dit artikel wordt beschouwd als een tijdelijke werkloosheidsuitkering.
  

Modifications

[1]  <KB 2021-05-02/03, art. 16, 002; Inwerkingtreding : 01-12-2020>
Art.2. § 1er. Le travailleur qui a bénéficié d'au moins 53 allocations entières en tant que chômeur temporaire au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020, a droit à un complément aux allocations de chômage pour le dernier mois de 2020 pour lequel il a déjà bénéficié, au moment du premier paiement du complément, d'allocations de chômage temporaire, dont le montant est obtenu en appliquant la formule suivante:
  (X - 52) * 10
  Le montant ne peut toutefois pas être inférieur à 150 euros.
  § 2. Le travailleur qui a bénéficié d'au moins 53 demi-allocations en tant que chômeur temporaire au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020, a droit à un complément aux allocations de chômage pour le dernier mois de 2020 pour lequel il a déjà bénéficié, au moment du premier paiement du complément, d'allocations de chômage temporaire, dont le montant est obtenu en appliquant la formule suivante:
  (Y - 52) * 5
  Le montant ne peut toutefois pas être inférieur à 75 euros.
  § 3. Le travailleur qui a bénéficié d'un nombre d'allocation entières et de demi-allocations en tant que chômeur temporaire au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020, dont le total est au moins égal à 53, a droit à un complément aux allocations de chômage pour le dernier mois de 2020 pour lequel il a déjà bénéficié, au moment du premier paiement du complément, d'allocations de chômage temporaire, dont le montant est obtenu en appliquant la formule suivante:
  (X + Y - 52) * ([1 0 * X / (X + Y)] + [5 * Y / (X + Y)])
  Le montant ne peut toutefois pas être inférieur à [150 * X / (X + Y)] + [75 * Y / (X + Y)] euros.
  [1 § 3/1. Le travailleur qui a bénéficié d'au moins 53 allocations entières en tant que chômeur complet au cours de la période de mars 2020 à novembre 2020, a droit à un complément aux allocations de chômage pour le dernier mois de 2020 pour lequel il a déjà bénéficié, au moment du premier paiement du complément, d'allocations de chômage complet, dont le montant est obtenu en appliquant la formule suivante :
   (Z - 52) * 10
   Le montant ne peut cependant pas être inférieur à 150 euros.]1
  § 4. Le complément visé au présent article est considéré comme une allocation de chômage temporaire.
  

Modifications

[1]  <AR 2021-05-02/03, art. 16, 002; En vigueur : 01-12-2020>
Art.3. In toepassing van artikel 146 van het werkloosheidsbesluit maakt de Rijksdienst een voorlopige uitkeringskaart over aan de uitbetalingsinstelling.
  Hij baseert zich daarvoor op de betalingen die de uitbetalingsinstelling heeft verricht voor de tijdelijk [1 of volledig]1 werkloze en die betrekking hebben op de maanden gelegen in de periode vanaf maart tot en met oktober 2020.
  De uitkeringskaart vermeldt het bedrag van de voorlopige toeslag.
  

Modifications

[1]  <KB 2021-05-02/03, art. 17, 002; Inwerkingtreding : 01-12-2020>
Art.3. En application de l'article 146 de l'arrêté chômage, l'Office transmet une carte d'allocations provisoire à l'organisme de paiement.
  Pour ce faire, il se base sur les paiements que l'organisme de paiement a effectués pour le chômeur temporaire [1 ou complet]1 et qui concernent les mois situés durant la période allant de mars à octobre 2020 inclus.
  La carte d'allocations mentionne le montant du complément provisoire.
  

Modifications

[1]  <AR 2021-05-02/03, art. 17, 002; En vigueur : 01-12-2020>
Art.4. In afwijking van artikel 160 van het werkloosheidsbesluit kan de uitbetalingsinstelling aan de werknemer bedoeld in artikel 2, een voorlopige toeslag betalen op basis van de voorlopige uitkeringskaart bedoeld in artikel 3.
Art.4. Par dérogation à l'article 160 de l'arrêté chômage, l'organisme de paiement peut payer un complément provisoire au travailleur visé à l'article 2, sur la base de la carte d'allocations provisoire visée à l'article 3.
Art.5. In afwijking van artikel 161 van het werkloosheidsbesluit mag de uitbetalingsinstelling de voorlopige toeslag bedoeld in artikel 4, betalen vanaf 15 december 2020.
  [1 De betalingen van deze voorlopige toeslag worden beschouwd als bijkomende ingediende gevallen, bovenop de gevallen die zijn vastgelegd in artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen.]1
  

Modifications

[1]  <KB 2021-05-02/03, art. 18, 002; Inwerkingtreding : 01-12-2020>
Art.5. Par dérogation à l'article 161 de l'arrêté chômage, l'organisme de paiement peut payer le complément provisoire visé à l'article 4, à partir du 15 décembre 2020.
  [1 Les paiements de ce complément provisoire sont considérés comme des cas introduits supplémentaires, en plus des cas fixés à l'article 2 de l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnités pour les frais d'administration des organismes de paiement des allocations de chômage.]1
  

Modifications

[1]  <AR 2021-05-02/03, art. 18, 002; En vigueur : 01-12-2020>
Art.6. In toepassing van artikel 146 van het werkloosheidsbesluit maakt de Rijksdienst een definitieve uitkeringskaart over aan de uitbetalingsinstelling.
  Hij baseert zich daarvoor op de betalingen aan de tijdelijk [1 of volledig]1 werkloze voor de periode van maart 2020 tot november 2020 die in toepassing van artikel 164, § 3, van het werkloosheidsbesluit een eerste keer zijn geverifieerd en waarvoor in toepassing van artikel 169 van het werkloosheidsbesluit geen beslissing tot terugvordering werd opgesteld.
  De uitkeringskaart vermeldt het bedrag van de definitieve toeslag. Indien het bedrag van de definitieve toeslag lager is dan het bedrag van de voorlopige toeslag, vordert de Rijksdienst het verschil terug van de werknemer, maar vermeldt hij op de uitkeringskaart als bedrag van de definitieve toeslag het bedrag van de voorlopige toeslag.
  

Modifications

[1]  <KB 2021-05-02/03, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-12-2020>
Art.6. En application de l'article 146 de l'arrêté chômage, l'Office transmet une carte d'allocations définitive à l'organisme de paiement.
  Pour ce faire, il se base sur les paiements faits au chômeur temporaire [1 ou complet]1 pour la période de mars 2020 à novembre 2020, lesquels ont été vérifiés une première fois en application de l'article 164, § 3, de l'arrêté chômage et n'ont fait l'objet d'aucune décision de récupération en application de l'article 169 de l'arrêté chômage.
  La carte d'allocations mentionne le montant du complément définitif. Si le montant du complément définitif est inférieur au montant du complément provisoire, l'Office récupère la différence auprès du travailleur, mais le montant qu'il mentionne comme complément définitif sur la carte d'allocations est celui du complément provisoire.
  

Modifications

[1]  <AR 2021-05-02/03, art. 19, 002; En vigueur : 01-12-2020>
Art.7. Voor zover dit besluit er niet van afwijkt, zijn de bepalingen van Titel II, Hoofdstuk V, afdelingen 2 tot 4, en VII tot IX, van het werkloosheidsbesluit van toepassing.
Art.7. Pour autant que le présent arrêté n'y déroge pas, les dispositions du Titre II, Chapitre V, sections 2 à 4, ainsi que les chapitres VII à IX, de l'arrêté chômage sont d'application.
Art.8. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 december 2020.
Art.8. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er décembre 2020.
Art. 9. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.