Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 MEI 2020. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2020 houdende noodmaatregelen inzake de hervatting van de rijopleiding en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 17 maart 2020 houdende noodmaatregelen inzake rijopleiding
Titre
20 MAI 2020. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 mai 2020 portant des mesures d'urgence en matière de reprise de formation à la conduite et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mars 2020 portant sur des mesures d'urgence en matière de formation à la conduite
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 1, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2020 houdende noodmaatregelen inzake de hervatting van de rijopleiding en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 17 maart 2020 houdende noodmaatregelen inzake rijopleiding worden te rekenen van 25 mei 2020 volgende proeven en examens georganiseerd:
  1° de praktische examens voor categorie B;
  2° de praktische herstelexamens ten gevolge van een verval van het recht tot sturen van een persoon die voorafgaandelijk niet over een rijbewijs beschikte;
  3° de testen over de technische rijvaardigheden;
  4° de proeven op de openbare weg voor categorieën B+E, C1, C1+E, C, C+E, G.
Article 1er. Conformément à l'article 1er § 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 mai 2020 portant des mesures d'urgence en matière de reprise de la formation à la conduite et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mars 2020 portant sur des mesures d'urgence en matière de formation à la conduite, sont organisés à partir du 25 mai 2020, les épreuves et examens suivants :
  1° les examens pratiques pour la catégorie B;
  2° les examens pratiques de réintégration suite à une déchéance du droit de conduire d'une personne ne disposant pas préalablement d'un permis de conduire;
  3° les tests sur les capacités techniques de conduite;
  4° les épreuves sur la voie publique pour les catégories B+E, C1, C1+E, C, C+E, G.
Art.2. Tot en met 30 september 2020 wordt automatisch verlengd, het attest betreffende de aanvraag tot deelname in een bijzondere zitting, vastgesteld overeenkomstig bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 1 oktober 2018 tot vaststelling van de modellen van bepaalde documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, het koninklijk besluit van 10 juli 2006 betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B, en het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van rijscholen voor motorvoertuigen, dat verstrijkt tussen 16 maart 2020 en 29 september 2020, beide data inbegrepen.
Art.2. Est automatiquement prolongée jusqu'au 30 septembre 2020 inclus, l'attestation relative à la demande de participation en session spéciale établie conformément à l'annexe 3 de l'arrêté ministériel du 1er octobre 2018 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, à l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de conduire pour les véhicules de catégorie B, et à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, qui expire entre le 16 mars 2020 et le 29 septembre 2020, tous deux inclus.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 25 mei 2020.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 25 mai 2020.