Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

20 NOVEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering over de ontbinding zonder vereffening van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen" en tot wijziging van de naam "Hermesfonds"

Titre

20 NOVEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la dissolution sans liquidation de l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen " (Agence flamande pour la Formation d'entrepreneurs - Syntra Flandre) et portant modification du nom " Hermesfonds " (Fonds Hermès)

Informations sur le document

Numac: 2020044387

Datum: 2020-11-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2020/11/20/2020044387/justel

Info du document

Numac: 2020044387

Date: 2020-11-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2020/11/20/2020044387/justel

Table des matières

Table des matières

Tekst (113)

Texte (113)

HOOFDSTUK 1. - Definities

CHAPITRE 1er. - Définitions

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
  1° Agentschap Innoveren en Ondernemen: het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen;
  2° departement: het Departement Werk en Sociale Economie, vermeld in artikel 25, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;
  3° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, de Vlaamse minister, bevoegd voor werk, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de competenties;
  4° Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming: het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen";
  5° Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding: het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding".

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
  1° " Agentschap Innoveren en Ondernemen " : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique, établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) ;
  2° département : le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale visé à l'article 25, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande ;
  3° ministre : le ministre flamand compétent pour l'économie, le ministre flamand compétent pour l'emploi et le ministre flamand compétent pour les compétences ;
  4° " Vlaamse Agentschap voor Ondernemersvorming " : l'Agence autonomisée externe de droit public dotée de la personnalité juridique, créée par le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen " ;
  5° " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " : l'Agence autonomisée externe de droit public, créée par le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle).

HOOFDSTUK 2. - Diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen en tot regeling van de overdracht van zijn activiteiten en vermogen aan het departement, de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en het Agentschap Innoveren en Ondernemen

CHAPITRE 2. - Diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen " et réglant le transfert de ses activités et de son actif au département, au " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " et à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat)

Afdeling 1. - Procedure

Section 1re. - Procédure

Art.2. § 1. In het kader van de voorbereiding van de ontbinding zonder vereffening van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming" en van de overdracht van zijn hele vermogen, de activiteiten, en de rechten en de plichten aan het departement, de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en het Agentschap Innoveren en Ondernemen, stelt de waarnemend gedelegeerd bestuurder van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming de volgende documenten op:
  1° een tussentijds overzicht dat bestaat uit de jaarrekening 2019, aangevuld met de meest recente overzichtsinformatie zoals die gerapporteerd is aan de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming in het jaar 2020, met inbegrip van een gedetailleerde inventaris van alle rechten en verplichtingen van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming en met vermelding van de waarde van die rechten en verplichtingen op 31 december 2020, en ook met de voor die waardebepaling gehanteerde waarderingsregels als dat relevant is;
  2° een bijzonder verslag van de waarnemend gedelegeerd bestuurder van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming, waarin nadere toelichting wordt gegeven bij het tussentijdse overzicht, vermeld in punt 1°.
  Het tussentijdse overzicht, vermeld in het eerste lid, 1°, geeft in vier aparte rubrieken een opsomming van de vermogensbestanddelen en activiteiten van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming waarvan voorgesteld wordt om ze over te dragen aan respectievelijk het departement, de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, het Agentschap Innoveren en Ondernemen en het Fonds voor Innoveren en Ondernemen, vermeld in hoofdstuk VII van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.
  § 2. Het tussentijdse overzicht, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1°, steunt op de voorschriften die gelden voor het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming.

Art.2. § 1er. Dans le cadre de la préparation de la dissolution sans liquidation de l'agence autonomisée externe de droit public dénommée " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " et du transfert de l'ensemble de son actif, de ses activités et des droits et obligations au département, au " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " et à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen ", l'administrateur délégué faisant fonction de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " rédige les documents suivants :
  1° un aperçu intermédiaire qui se compose des comptes annuels 2019, complété par les informations de synthèse les plus récentes telles qu'elles ont été communiquées au conseil d'administration de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " pour l'année 2020, y compris un inventaire détaillé de tous les droits et obligations du " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " et avec mention de la valeur de ces droits et obligations au 31 décembre 2020, et les règles d'évaluation utilisées pour cette évaluation, le cas échéant ;
  2° un rapport spécial de l'administrateur délégué faisant fonction de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming ", comprenant des précisions sur l'aperçu intermédiaire visé au point 1°.
  L'aperçu intermédiaire visé à l'alinéa 1er, 1°, énumère dans quatre rubriques distinctes les éléments patrimoniaux et les activités de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " dont il est proposé de les transférer respectivement au département, au " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding ", à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " et au " Fonds voor Innoveren en Ondernemen " visé au chapitre VII du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002.
  § 2. L'aperçu intermédiaire visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, se base sur les prescriptions applicables au " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming ".

Art.3. Het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, vermeldt, naast een algemeen overzicht van de samenstelling van het vermogen van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming, in voorkomend geval, een specificatie van de volgende gegevens:
  1° een gedetailleerde inventaris van de samenstelling van het onroerend patrimonium van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming;
  2° een gedetailleerde inventaris van de intellectuele rechten waarvan het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming titularis is;
  3° een gedetailleerd overzicht van de lopende voortdurende overeenkomsten en, in voorkomend geval, de lopende voortdurende verbintenissen uit een andere bron van recht die het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming verbinden;
  4° een gedetailleerd overzicht van het personeelsbestand van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming, met vermelding van de rechtspositie van elk van de personeelsleden;
  5° een gedetailleerd overzicht van de juridische geschillen waarin het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming betrokken is, met een gedetailleerde beschrijving van de identiteit van de tegenpartijen en van de aard van het geschil en, in voorkomend geval, het rechtscollege waarbij het geschil al aanhangig is gemaakt, en ook in voorkomend geval, een overzicht van de uitspraken die al gedaan zijn, met opgave van de strekking daarvan.

Art.3. L'aperçu intermédiaire visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, mentionne, outre un aperçu général de la composition de l'actif de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming ", le cas échéant, une spécification des données suivantes :
  1° un inventaire détaillé de la composition du patrimoine immobilier du " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " ;
  2° un inventaire détaillé des droits intellectuels dont la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " est le titulaire ;
  3° un aperçu détaillé des conventions permanentes en cours et, le cas échéant, des engagements permanents en cours d'une autre source de droit qui engagent la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " ;
  4° un aperçu détaillé de l'effectif du personnel de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming ", avec mention du statut de chacun des membres du personnel ;
  5° un relevé détaillé des litiges juridiques dans lesquels la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " est impliquée, avec une description détaillée de l'identité des parties adverses et de la nature du litige et, le cas échéant, de la juridiction saisie du litige, ainsi qu'un relevé des jugements déjà rendus, avec indication de leur portée.

Art.4. Een kopie van het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, en van het bijzonder verslag, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 2°, wordt, samen met de rekeningen van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming over de laatste twee boekjaren voor 2020, bezorgd aan de minister, alsook aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid.

Art.4. Une copie de l'aperçu intermédiaire visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, et du rapport spécial visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 2°, est transmise au Ministre, ainsi qu'au Ministre flamand compétent pour la politique budgétaire, en même temps que les comptes de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " sur les deux derniers exercices comptables pour 2020.

Art.5. § 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, bezorgt eventuele opmerkingen bij het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, onmiddellijk aan de minister.
De minister verleent goedkeuring aan het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°. Als het nodig is kan de minister wijzigingen in het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, aanbrengen, al dan niet in het licht van de eventuele opmerkingen van de Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid.
§ 2. De beslissing tot goedkeuring, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, heeft, ter uitvoering van artikel 3 van het decreet van 19 juni 2020 tot opheffing van het publiekrechtelijk vormgegeven verzelfstandigd Agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen", tot regeling van de taken en bevoegdheden en tot wijziging van de naam "Hermesfonds", van rechtswege de overdrachten tot gevolg van het vermogen, de rechten, plichten en activiteiten van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming aan het departement, de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, het Agentschap Innoveren en Ondernemen en het Fonds voor Innoveren en Ondernemen.

Art.5. § 1er. Le Ministre flamand, compétent pour la politique budgétaire, transmet sans délai au Ministre les éventuelles remarques relatives à l'aperçu intermédiaire visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°.
Le Ministre approuve l'aperçu intermédiaire visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°. Si nécessaire, le Ministre peut apporter des modifications à l'aperçu intermédiaire visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, à la lumière ou non des remarques éventuelles du Ministre flamand compétent pour la politique budgétaire.
§ 2. La décision d'approbation visée au paragraphe 1er, alinéa 2, entraîne de plein droit, en exécution de l'article 3 du décret du 19 juin 2020 portant abrogation de l'agence autonomisée de droit public " Agence flamande pour la Formation d'Entrepreneurs - Syntra Flandre ", réglant les missions et compétences et portant modification du nom " Hermesfonds " (Fonds Hermès), les transferts résultant de l'actif, des droits, obligations et activités de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " au Département, au " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding ", à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " et au " Fonds voor Innoveren en Ondernemen ".

Art.6. Bij de definitieve goedkeuring van de jaarrekening over het jaar 2020 door de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming, met in voorkomend geval ook de kwijting van de bestuurders, gecontroleerd door een erkende bedrijfsrevisor, voegt het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming een bijzonder verslag dat duiding geeft bij de belangrijkste aandachtspunten en verschilpunten tussen de afgesloten jaarrekening en het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°.

Art.6. Lors de l'approbation définitive des comptes annuels pour l'année 2020 par le conseil d'administration de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " avec, le cas échéant, également la décharge des administrateurs, auditée par un réviseur d'entreprises agréé, la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming " joint un rapport spécial expliquant les principales préoccupations et différences entre les comptes annuels clôturés et l'aperçu intermédiaire visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°.

Art.7. De overdrachten, vermeld in artikel 5, § 2, worden aan derden tegenstelbaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.

Art.7. Les transferts visés à l'article 5, § 2, sont opposables aux tiers à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Afdeling 2. - Diverse bijzondere maatregelen

Section 2. - Diverses mesures particulières

Art.8. Als uit het tussentijdse overzicht en de inventaris, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, blijkt dat er in het vermogen van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming vermogensbestanddelen aanwezig zijn waarvan de tegenstelbaarmaking aan derden bijzondere nadere maatregelen, waaronder, in voorkomend geval, het vervullen van formaliteiten, vergt, krijgt de minister de bevoegdheid en de opdracht om die bijzondere maatregelen, het vervullen van de voormelde formaliteiten inbegrepen, te treffen.
De minister kan de vervulling van de bijzondere maatregelen, vermeld in het eerste lid, in voorkomend geval delegeren aan de leidend ambtenaren van het departement, de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en het Agentschap Innoveren en Ondernemen, ieder wat hun bevoegdheden betreft.

Art.8. Lorsqu'il ressort de l'aperçu intermédiaire et de l'inventaire visés à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, que l'actif de l'Agence flamande pour la Formation d'Entrepreneurs contient des éléments d'actif dont l'opposabilité à des tiers requiert des mesures particulières, y compris, le cas échéant, l'accomplissement de formalités, le Ministre est habilité et chargé de prendre ces mesures particulières, y compris l'accomplissement des formalités précitées.
Le Ministre peut, le cas échéant, déléguer l'exécution des mesures particulières visées à l'alinéa 1er, aux fonctionnaires dirigeants du département, du " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " et de l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen ", chacun en ce qui concerne leurs compétences.

HOOFDSTUK 3. - Wijzigingsbepalingen

CHAPITRE 3. - Dispositions modificatives

Afdeling 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2004 houdende de oprichting van een programma voor de bevordering van kennistransfer door instellingen van hoger onderwijs

Section 1re. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2004 créant un programme de promotion axé sur le transfert de connaissances par des institutions d'enseignement supérieur

Art.9. In artikel 1, 14°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2004 houdende de oprichting van een programma voor de bevordering van kennistransfer door instellingen van hoger onderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.9. Dans l'article 1er, 14°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2004 créant un programme de promotion axé sur le transfert de connaissances par des institutions d'enseignement supérieur, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, les mots " du " Hermesfonds " " sont remplacés par les mots " du " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat " ".

Art.10. In artikel 4, vierde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.10. Dans l'article 4, alinéa 4, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.11. In artikel 8, 11 en 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.11. Dans les articles 8, 11 et 27 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 mai 2014 et 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.12. In artikel 9, 10, 12, eerste lid, artikel 13, 17, 18, 19, eerste lid, artikel 20, 25 en 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.12. Dans les articles 9, 10, 12, alinéa 1er, les articles 13, 17, 18, 19, alinéa 1er, les articles 20, 25 et 26 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.13. In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 en 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.13. Dans l'article 14 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 2015 et 10 mai 2019, les mots " Hermesfonds " sont chaque fois remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.14. In artikel 23 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015,wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door het woord "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.14. Dans l'article 23 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 betreffende de projectmatige financiering van toegepast collectief onderzoek voor de land- en tuinbouwsector

Section 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif au financement par projets de la recherche collective appliquée dans les secteurs agricole et horticole

Art.15. In artikel 1, 14°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 betreffende de projectmatige financiering van toegepast collectief onderzoek voor de land- en tuinbouwsector, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.15. Dans l'article 1er, 14°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif au financement par projets de la recherche collective appliquée dans les secteurs agricole et horticole, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.16. In artikel 8, 9, 10, 11, 12, eerste lid, artikel 13, 17, 18, 19, eerste lid, artikel 20, 25 en 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.16. Dans les articles 8, 9, 10, 11, 12, alinéa 1er, les articles 13, 17, 18, 19, alinéa 1er, les articles 20, 25 et 27 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.17. In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 en 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.17. Dans l'article 14 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 2015 et 10 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.18. In artikel 23 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.18. Dans l'article 23 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, le mot " Hermesfonds " est chaque remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.19. In de bijlage bij hetzelfde besluit wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.19. A l'annexe du même arrêté le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie

Section 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande

Art.20. In artikel 6, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, wordt aan het beleidsveld economie, een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"6° de ondernemersvorming, met inbegrip van de bezoldigde stages in dit kader".

Art.20. A l'article 6, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, au domaine politique de l'économie, il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
" 6° l'entrepreneuriat, y compris les stages rémunérés dans ce cadre ".

Art.21. In artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "met inbegrip van de middenstands- en ondernemersopleiding, maar" wordt opgeheven;
2° aan de zinsnede "met uitzondering van de land- en tuinbouwvorming" wordt de zinsnede "en de ondernemersvorming, inclusief de bezoldigde stages in dit kader" toegevoegd.

Art.21. A l'article 10, § 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " y compris la formation des classes moyennes et des entrepreneurs, mais " est abrogé ;
2° le membre de phrase " et la formation d'entrepreneurs, y compris les stages rémunérés dans ce cadre " est ajouté au membre de phrase " à l'exception de la formation agricole et horticole ".

Art.22. In artikel 25, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009, wordt punt 2° opgeheven.

Art.22. Dans l'article 25, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, le point 2° est abrogé.

Afdeling 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen

Section 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen "

Art.23. Aan artikel 4, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"15° het stimuleren van de ondernemersvorming.".

Art.23. L'article 4, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen ", remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, est complété par un point 15°, rédigé comme suit :
" 15° l'encouragement de l'entrepreneuriat. ".

Afdeling 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende de samenstelling van de Vlaamse Onderwijsraad

Section 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 relatif à la composition du " Vlaamse Onderwijsraad " (Conseil flamand de l'enseignement)

Art.24. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende de samenstelling van de Vlaamse Onderwijsraad, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 en 14 september 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° er wordt een punt 6° bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "6° bis Departement Werk en Sociale Economie: het departement, vermeld in artikel 25, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;";
  2° punt 15° wordt opgeheven.

Art.24. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 relatif à la composition du Conseil flamand de l'enseignement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 novembre 2013 et 14 septembre 2018, les modifications suivantes sont apportées :
  1° il est inséré un point 6° bis, rédigé comme suit :
  " 6° bis Département de l'Emploi et de l'Economie sociale : le département visé à l'article 25, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande ; " ;
  2° le point 15° est abrogé.

Art.25. In artikel 5, 1°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 en 14 september 2018, worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "het Departement Werk en Sociale Economie".

Art.25. Dans l'article 5, 1°, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 novembre 2013 et 14 septembre 2018, les mots " Syntra Vlaanderen " sont remplacés par les mots " le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale ".

Afdeling 6. Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2006 tot vaststelling van de goedkeuringscriteria en indieningsmodaliteiten van de leerplannen

Section 6. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2006 fixant les critères d'approbation et les modalités d'introduction des programmes d'études

Art.26. In artikel 7, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2006 tot vaststelling van de goedkeuringscriteria en indieningsmodaliteiten van de leerplannen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2018, worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.

Art.26. Dans l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2006 fixant les critères d'approbation et les modalités d'introduction des programmes d'études, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2018, les mots " Syntra Vlaanderen " sont remplacés par les mots " l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle ".

Afdeling 7. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze agentschappen

Section 7. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du Gouvernement qui exercent le contrôle auprès de ces agences

Art.27. In artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze agentschappen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 december 2013 en 28 september 2018, wordt punt 1° opgeheven.

Art.27. A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du gouvernement qui exercent le contrôle auprès de ces agences, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 décembre 2013 et 28 septembre 2018, le point 1° est abrogé.

Afdeling 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik "flankerend beleid"

Section 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 établissant les conditions et les modalités d'octroi de subventions à la formation et l'éducation permanentes pour les travailleurs et entreprises, volet " politique d'encadrement "

Art.28. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik "flankerend beleid", gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014, wordt punt 20° vervangen door wat volgt:
"20° Agentschap Innoveren en Ondernemen: het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen;".

Art.28. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 établissant les conditions et les modalités d'octroi de subventions à la formation et l'éducation permanentes pour les travailleurs et entreprises, volet " politique d'encadrement ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014, le point 20° est remplacé par ce qui suit :
20° " Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat " : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " ; ".

Art.29. In artikel 3, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014, wordt punt 7° vervangen door wat volgt:
"7° een vertegenwoordiger van het Agentschap Innoveren en Ondernemen;".

Art.29. Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014, le point 7° est remplacé par ce qui suit :
7° un représentant de l'" Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat " ; ".

Afdeling 9. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik "Hefboomkrediet - Opleidingen"

Section 9. Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 établissant les conditions et les modalités d'octroi de subventions à la formation et l'éducation permanentes pour les travailleurs et entreprises, volet " Crédit levier - Formations "

Art.30. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik "Hefboomkrediet - opleidingen", gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014, wordt punt 17° vervangen door wat volgt:
"17° Agentschap Innoveren en Ondernemen: het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen;".

Art.30. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 établissant les conditions et les modalités d'octroi de subventions à la formation et l'éducation permanentes pour les travailleurs et entreprises, volet " Crédit levier - Formations ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014, le point 17° est remplacé par ce qui suit :
17° " Agentschap Innoveren en Ondernemen " (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) ; ".

Art.31. In artikel 3, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014, wordt punt 7° vervangen door wat volgt:
"7° een vertegenwoordiger van het Agentschap Innoveren en Ondernemen;".

Art.31. Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014, le point 7° est remplacé par ce qui suit :
7° un représentant de l'" Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat " ; ".

Afdeling 10. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot regeling van de toekenning van doctoraatsbeurzen voor de uitvoering van projecten van strategisch basisonderzoek

Section 10. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 réglant l'octroi de bourses de doctorat pour la réalisation de projets de recherche stratégique de base

Art.32. In artikel 10, eerste en tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot regeling van de toekenning van doctoraatsbeurzen voor de uitvoering van projecten van strategisch basisonderzoek, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.32. Dans l'article 10, alinéas 1er et 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 réglant l'octroi de bourses de doctorat pour la réalisation de projets de recherche stratégique de base, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, les mots " de l'" Hermesfonds " " sont chaque fois remplacés par les mots " du Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.33. In artikel 11, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.33. Dans l'article 11, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, les mots " de l'" Hermesfonds " " sont chaque fois remplacés par les mots " du Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.34. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 en 8 juni 2018, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.34. Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 2015 et 8 juin 2018, les mots " Hermesfonds " sont chaque fois remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 11. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013 houdende de uitvoering van het decreet betreffende de kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van beroepskwalificaties en inzake de erkenning van onderwijskwalificaties voor het secundair na secundair onderwijs

Section 11. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles et en matière de reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire

Art.35. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013 houdende de uitvoering van het decreet betreffende de kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van beroepskwalificaties en inzake de erkenning van onderwijskwalificaties voor het secundair na secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, 7 juli 2017 en 14 september 2018, wordt punt 11° vervangen door wat volgt:
"11° Agentschap Innoveren en Ondernemen: het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen;".

Art.35. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance de qualifications professionnelles et en matière de reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 3 juillet 2015, 7 juillet 2017 et 14 septembre 2018, le point 11° est remplacé par ce qui suit :
" 11° " Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat " : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique, établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'" Agentschap Innoveren en Ondernemen " ; ".

Art.36. In artikel 8, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art.36. A l'article 8, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, les mots " Syntra Vlaanderen " sont remplacés par les mots " l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ".

Art.37. In artikel 11, tweede lid, 3°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014, worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art.37. Dans l'article 11, alinéa 2, 3°, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014, les mots " Syntra Vlaanderen " sont remplacés par les mots " l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 12. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de leden van de Vlaamse Regering

Section 12. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 portant délégation de compétences de décision aux membres du Gouvernement flamand

Art.38. In artikel 13/4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de leden van de Vlaamse Regering, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017, worden de woorden "Fonds Flankerend Economisch en Innovatiebeleid" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.38. Dans l'article 13/4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 portant délégation de compétences de décision aux membres du Gouvernement flamand, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, les mots " Fonds pour la politique d'encadrement économique et d'innovation " sont remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 13. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 houdende het beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité bij dat fonds

Section 13. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 réglant la gestion et le fonctionnement du Fonds pour la politique d'encadrement économique et d'innovation et le fonctionnement du comité de décision auprès dudit fonds

Art.39. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 houdende het beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité bij dat fonds worden de woorden "Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.39. Dans l'intitulé de l'arrêté du 18 décembre 2015 réglant la gestion et le fonctionnement du " Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid " et le fonctionnement du comité de décision auprès dudit fonds, les mots " Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid " (Fonds pour la politique d'encadrement économique et d'innovation) sont remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.40. In het opschrift van hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid ("Hermesfonds")" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.40. Dans l'intitulé du chapitre 2 du même arrêté, le membre de phrase " Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid " (" Hermesfonds ") est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.41. In artikel 2 en 3, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.41. Dans les articles 2 et 3, alinéa 1er, du même arrêté, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.42. In het opschrift van hoofdstuk 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.42. Dans l'intitulé du chapitre 3 du même arrêté, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.43. In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.43. A l'article 5 du même arrêté le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.44. In het opschrift van hoofdstuk 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.44. Dans l'intitulé du chapitre 4 du même arrêté, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.45. In artikel 6, § 4, van hetzelfde besluit wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.45. A l'article 6, § 4, du même arrêté, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 14. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoeksprojecten voor de uitvoering van doctoraatsonderzoek of postdoctoraal onderzoek in samenwerking met onderzoeksorganisaties

Section 14. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 réglant l'aide aux entreprises pour des projets de recherche en vue de la réalisation de recherches doctorales ou postdoctorales en collaboration avec des organismes de recherche

Art.46. In artikel 1, 3°, artikel 3, vijfde lid, artikel 6, 7, 9, tweede lid, artikel 11, 13, 14, eerste lid, artikel 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32, eerste en tweede lid, artikel 35, 37, eerste lid, artikel 38 en 40 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoeksprojecten voor de uitvoering van doctoraatsonderzoek of postdoctoraal onderzoek in samenwerking met onderzoeksorganisaties wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.46. Dans l'article 1er, 3°, article 3, alinéa 5, articles 6, 7, 9, alinéa 2, articles 11, 13, 14, alinéa 1er, alinéas 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32, alinéas 1er et 2, articles 35, 37, alinéa 1er, articles 38 et 40 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 réglant l'aide aux entreprises pour des projets de recherche en vue de la réalisation de recherches doctorales ou postdoctorales en collaboration avec des organismes de recherche, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.47. In artikel 6/1, eerste en zesde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.47. Dans l'article 6/1, alinéas 1er et 6, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.48. In artikel 22 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.48. Dans l'article 22 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.49. In artikel 31, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.49. Dans l'article 31, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 15. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor ontwikkeling en innovatie in Vlaanderen

Section 15. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 réglant l'aide aux entreprises pour le développement et l'innovation en Flandre

Art.50. In artikel 1, 3°, artikel 3, vijfde lid, artikel 6, eerste en tweede lid, artikel 7, eerste en zesde lid, artikel 8, eerste en vierde lid, artikel 9, eerste en derde lid, artikel 10, eerste lid, artikel 11, tweede lid, artikel 13, 14, 15, 17, 19, 21, eerste en tweede lid, artikel 22, eerste lid, artikel 23, 25, 26, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 38, eerste en tweede lid, artikel 41, 43, eerste lid, artikel 44 en 46 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor ontwikkeling en innovatie in Vlaanderen wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.50. Dans l'article 1er, 3°, article 3, alinéa 5, article 6, alinéas 1er et 2, article 7, alinéas 1er et 6, article 8, alinéas 1er et 4, article 9, alinéas 1er et 3, article 10, alinéa 1er, article 11, alinéa 2, articles 13, 14, 15, 17, 19, 21, alinéas 1er et 2, article 22, alinéa 1er, articles 23, 25, 26, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 38, alinéas 1er et 2, articles 41, 43, alinéa 1er, articles 44 et 46 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 réglant l'aide aux entreprises pour le développement et l'innovation en Flandre, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.51. In artikel 28 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.51. Dans l'article 28 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.52. In artikel 37, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.52. Dans l'article 37, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 16. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling met een kennisintensief karakter in Vlaanderen

Section 16. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 réglant l'aide aux entreprises pour la recherche et le développement ayant un caractère intensif en connaissances en Flandre

Art.53. In artikel 1, 3°, artikel 3, vierde lid, artikel 6, eerste en tweede lid, artikel 7, eerste en zesde lid, artikel 8, eerste en derde lid, artikel 9, eerste lid, artikel 10, tweede lid, artikel 13, 14, 16, 18, 20, eerste en tweede lid, artikel 21, eerste lid, artikel 22, 24, 25, 26, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 37, eerste en tweede lid, artikel 40, 42, eerste lid, artikel 43 en 46 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling met een kennisintensief karakter in Vlaanderen wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.53. Dans l'article 1er, 3°, article 3, alinéa 4, l'article 6, alinéas 1er et 2, article 7, alinéas 1er et 6, article 8, alinéas 1er et 3, article 9, alinéa 1er, article 10, alinéa 2, articles 13, 14, 16, 18, 20, alinéas 1er et 2, article 21, alinéa 1er, articles, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 37, alinéas 1er et 2, articles 40, 42, alinéa 1er, articles 43 et 46 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 réglant l'aide aux entreprises pour la recherche et le développement ayant un caractère intensif en connaissances en Flandre, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.54. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het woord "Hermes-fonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.54. Dans l'article 12 du même arrêté, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.55. In artikel 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.55. Dans l'article 27 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.56. In artikel 36, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.56. Dans l'article 36, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 17. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017 tot regeling van steun aan consortia van ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling, ingebed in een ruimer samenwerkingsverband met onderzoeksorganisaties

Section 17. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017 réglant l'aide aux consortiums d'entreprises pour la recherche et le développement, intégrés dans un partenariat plus large avec des organismes de recherche

Art.57. In artikel 1, 2°, artikel 3, vijfde lid, artikel 6, eerste en tweede lid, artikel 7, 8, tweede lid, artikel 10, 11, 12, 14, 16, 18, eerste en tweede lid, artikel 19, eerste lid, artikel 20, 22, 23, 24, 25, § 1, eerste lid, artikel 27, 28, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 41, eerste lid, en artikel 42 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017 tot regeling van steun aan consortia van ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling, ingebed in een ruimer samenwerkingsverband met onderzoeksorganisaties wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.57. Dans l'article 1er, 2°, article 3, alinéa 5, article 6, alinéas 1er et 2, articles 7, 8, alinéa 2, articles 10, 11, 12, 14, 16, 18, alinéas 1er et 2, article 19, alinéa 1er, articles 20, 22, 23, 24, 25, § 1er, alinéa 1er, articles 27, 28, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 41, alinéa 1er, et l'article 42 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017 réglant l'aide aux consortiums d'entreprises pour la recherche et le développement, intégrés dans un partenariat plus large avec des organismes de recherche, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.58. In artikel 6/1, eerste en zesde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.58. Dans l'article 6/1, alinéas 1er et 6, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.59. In artikel 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.59. Dans l'article 26 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.60. In artikel 35, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.60. Dans l'article 35, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 18. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2018 tot regeling van de samenstelling en de werking van het Comité voor Kleinhandel

Section 18. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2018 réglant la composition et le fonctionnement du Comité pour le Commerce de détail (" Comité voor Kleinhandel ")

Art.61. In artikel 7, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2018 tot regeling van de samenstelling en de werking van het Comité voor Kleinhandel wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.61. Dans l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2018 réglant la composition et le fonctionnement du Comité pour le Commerce de détail, les mots " Fonds Hermès " " sont chaque fois remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 19. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018 tot uitvoering van het decreet van 22 december 2017 houdende een premie om de transitie van werkzoekenden naar ondernemerschap te stimuleren

Section 19. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 portant exécution du décret du 22 décembre 2017 portant une prime pour stimuler la transition de demandeurs d'emploi à l'entrepreneuriat

Art.62. In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018 tot uitvoering van het decreet van 22 december 2017 houdende een premie om de transitie van werkzoekenden naar ondernemerschap te stimuleren worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede ", het" wordt vervangen door de woorden "en het";
2° de woorden "en het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming Syntra Vlaanderen" worden opgeheven.

Art.62. Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 portant exécution du décret du 22 décembre 2017 portant une prime pour stimuler la transition de demandeurs d'emploi à l'entrepreneuriat, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " , de " est remplacé par le membre de phrase " et de " ;
2° les mots " et de l'Agence flamande pour la Formation d'Entrepreneurs Syntra Vlaanderen " sont abrogés.

Afdeling 20. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018 tot regeling van de cofinanciering van onderzoek en ontwikkeling in het kader van overheidsopdrachten

Section 20. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 réglant le cofinancement de la recherche et du développement dans le cadre de marchés publics

Art.63. In artikel 1, 2°, artikel 2, eerste lid, artikel 7, eerste lid, artikel 9, vierde, vijfde en zesde lid, artikel 10, eerste lid, artikel 11, 14, 16, eerste lid, en artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018 tot regeling van de cofinanciering van onderzoek en ontwikkeling in het kader van overheidsopdrachten wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.63. Dans l'article 1er, 2°, article 2, alinéa 1er, article 7, alinéa 1er, article 9, alinéas 4, 5 et 6, article 10, alinéa 1er, article 11, 14, 16, alinéa 1er, et article 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 réglant le cofinancement de la recherche et du développement dans le cadre de marchés publics, le mot " Hermesfonds " est chaque fois remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 21. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2018 tot regeling van steun aan projecten van collectief onderzoek en ontwikkeling en collectieve kennisverspreiding

Section 21. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2018 réglementant les aides aux projets de recherche et développement collectifs et de diffusion collective des connaissances

Art.64. In artikel 1, 1°, artikel 3, tweede lid, artikel 4, § 2, tweede lid, artikel 7, eerste lid, artikel 8, eerste lid, artikel 9, derde en vierde lid, artikel 11, 12, 13, 15, § 1, artikel 16, 18, eerste en tweede lid, artikel 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, § 1 en § 2, tweede lid, artikel 30, 31, 32, 33, 35, 38, 40, eerste lid, en artikel 41 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2018 tot regeling van steun aan projecten van collectief onderzoek en ontwikkeling en collectieve kennisverspreiding wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.64. Dans l'article 1er, 1°, article 3, alinéa 2, article 4, § 2, alinéa 2, article 7, alinéa 1er, article 8, alinéa 1er, article 9, alinéas 3 et 4, articles 11, 12, 13, 15, § 1er, articles 16, 18, alinéas 1er et 2, articles 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, § 1er en § 2, alinéa 2, articles 30, 31, 32, 33, 35, 38, 40, alinéa 1er, et l'article 41 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2018 réglementant les aides aux projets de recherche et développement collectifs et de diffusion collective des connaissances, les mots " Fonds Hermès " sont chaque fois remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.65. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" telkens vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.65. Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 2019, les mots " Fonds Hermès " sont chaque fois remplacés par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Art.66. In artikel 34, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, wordt het woord "Hermesfonds" vervangen door de woorden "Fonds voor Innoveren en Ondernemen".

Art.66. Dans l'article 34, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le mot " Hermesfonds " est remplacé par les mots " Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 22. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 houdende sommige maatregelen betreffende de modernisering van het secundair onderwijs

Section 22. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant certaines mesures concernant la modernisation de l'enseignement secondaire

Art.67. In artikel 3, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 houdende sommige maatregelen betreffende de modernisering van het secundair onderwijs worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding".

Art.67. Dans l'article 3, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant certaines mesures concernant la modernisation de l'enseignement secondaire, les mots " Syntra Flandre " sont remplacés par les mots " l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle ".

Afdeling 23. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, wat betreft de erkenning van beroepskwalificaties voor maatschappelijke rollen

Section 23. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2018 portant exécution du décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, en ce qui concerne la reconnaissance de qualifications professionnelles pour les rôles sociaux

Art.68. In artikel 10, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, wat betreft de erkenning van beroepskwalificaties voor maatschappelijke rollen worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art.68. Dans l'article 10, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2018 portant exécution du décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, en ce qui concerne la reconnaissance de qualifications professionnelles pour les rôles sociaux, les mots " Syntra Vlaanderen " sont remplacés par les mots " l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ".

Afdeling 24. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen en tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2013 betreffende de loopbaanbegeleiding

Section 24. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 portant exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales et modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2013 relatif à l'accompagnement de carrière

Art.69. In artikel 42 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen en tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2013 betreffende de loopbaanbegeleiding worden de woorden "Syntra Vlaanderen en" opgeheven.

Art.69. Dans l'article 42 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 portant exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales et modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2013 relatif à l'accompagnement de carrière, les mots " " Syntra Vlaanderen " et " sont abrogés.

Afdeling 25. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019 tot uitvoering van het decreet van 29 maart 2019 betreffende het kwaliteits- en registratiemodel van dienstverleners in het beleidsdomein Werk en Sociale Economie

Section 25. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019 portant exécution du décret du 29 mars 2019 relatif au modèle de qualité et d'enregistrement des prestataires de services dans le domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale

Art.70. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019 tot uitvoering van het decreet van 29 maart 2019 betreffende het kwaliteits- en registratiemodel van dienstverleners in het beleidsdomein Werk en Sociale Economie worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 13° wordt opgeheven;
  2° punt 15° wordt vervangen door wat volgt:
  "15° het opleidingsaanbod in de leertijd zoals georganiseerd door de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, vermeld in artikel 2, 15°, van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding".".

Art.70. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019 portant exécution du décret du 29 mars 2019 relatif au modèle de qualité et d'enregistrement des prestataires de services dans le domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 13° est abrogé ;
  2° le point 15° est remplacé par ce qui suit :
  " 15° l'offre en formations dans l'apprentissage et aux parcours d'entrepreneuriat, telle qu'organisée par les centres de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises, telle que visée à l'article 2, 15°, du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) ".

Art.71. In artikel 13 van hetzelfde besluit de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "en het Vlaams Agentschap voor ondernemingsvorming - Syntra Vlaanderen" opgeheven;
2° in het derde lid wordt punt 2° opgeheven.

Art.71. Dans l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes apportées :
1° dans l'alinéa 2 les mots " et l'Agence flamande pour la Formation d'Entrepreneurs - Syntra Vlaanderen " sont abrogés.
2° dans l'alinéa 3, le point 2° est abrogé.

Afdeling 26. Wijzigingen van het Kwaliteitstoezichtbesluit voor de Beleidsvelden Werkgelegenheid en Professionele Vorming van 19 juli 2019

Section 26. - Modifications de l'Arrêté relatif à la surveillance de la qualité pour les Domaines politiques de l'Emploi et de la Formation professionnelle du 19 juillet 2019

Art.72. In artikel 1 van het Kwaliteitstoezichtbesluit voor de Beleidsvelden Werkgelegenheid en Professionele Vorming van 19 juli 2019 wordt punt 9° vervangen door wat volgt:
"9° Agentschap Innoveren en Ondernemen: het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen;".

Art.72. A l'article 1er de l'Arrêté relatif à la surveillance de la qualité pour les Domaines politiques de l'Emploi et de la Formation professionnelle du 19 juillet 2019, le point 9° est remplacé par ce qui suit :
" 9° " Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat " : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique, établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ( (Agentschap Innoveren en Ondernemen) ; ".

Art.73. In artikel 5, eerste lid, 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art.73. A l'article 5, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, les mots " Syntra Flandre " sont remplacés par les mots " l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ".

Art.74. In artikel 9, eerste lid, 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Syntra Vlaanderen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Art.74. A l'article 9, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, les mots " Syntra Vlaanderen " sont remplacés par les mots " l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ".

Art.75. In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1° worden de woorden "en Syntra Vlaanderen" opgeheven;
2° in punt 3° wordt de zinsnede ", Syntra Vlaanderen" opgeheven.

Art.75. Dans l'article 27 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point 1°, les mots " et Syntra Flandre " sont supprimés ;
2° dans le point 3°, le membre de phrase ", Syntra Flandre " est abrogé.

Afdeling 27. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering

Section 27. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand

Art.76. in artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering wordt punt 6° vervangen door wat volgt:
"6° het Fonds voor Innoveren en Ondernemen;".

Art.76. Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, le point 6° est remplacé par ce qui suit :
" 6° le Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat ; ".

HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Art.77. De volgende regelingen worden opgeheven:
  1° het besluit van de Vlaamse regering van 29 mei 1991 tot vaststelling van het presentiegeld en de vergoedingen van de voorzitters, de gemeenschapscommissarissen, de leden van de raad van bestuur en de praktijkcommissie van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008;
  2° het besluit van de Vlaamse regering van 29 mei 1991 houdende nadere regelen voor de uitoefening van de opdracht van de gemeenschapscommissarissen bij het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008;
  3° het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de vergoedingen van de voorzitters en leden van de commissies van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 en 14 maart 2008;
  4° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2004 betreffende de erkenning en het statuut van de leersecretaris, gewijzigd bij de besluiten 14 maart 2008 en 19 juni 2009;
  5° het besluit van de Vlaamse Regering van 18 september 2015 houdende de goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen.

Art.77. Les réglementations suivantes sont abrogées :
  1° l'arrêté de l'Exécutif flamand du 29 mai 1991 fixant les jetons de présence et les indemnités des présidents, des commissaires communautaires et des membres du conseil d'administration et de la commission de pratique de `l'Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen', modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2008 ;
  2° l'arrêté de l'Exécutif flamand du 29 mai 1991 portant les règles particulières relatives à l'exercice de la mission des commissaires communautaires auprès du " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2008 ;
  3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant les indemnités des présidents et membres des commissions du " Vlaams Instituut voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ", modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 3 mai 2002 et 14 mars 2008 ;
  4° l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'agrément et au statut du secrétaire d'apprentissage, modifié par les arrêtés des 14 mars 2008 et 19 juin 2009 ;
  5° l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 septembre 2015 portant approbation du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration de la " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ".

Art.78. Artikel 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 79, 80, 81 en 82 van het decreet van 19 juni 2020 tot opheffing van het publiekrechtelijk vormgegeven verzelfstandigd Agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen", tot regeling van de taken en bevoegdheden en tot wijziging van de naam "Hermesfonds treden in werking op 1 januari 2021.

Art.78. Les articles 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 79, 80, 81 et 82 du décret du 19 juin 2020 portant abrogation de l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ", réglant les missions et compétences et portant modification du nom " Hermesfonds " (Fonds Hermès), entrent en vigueur le 1er janvier 2021.

Art.79. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.

Art.79. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2021.

Art. 80. De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, de Vlaamse minister, bevoegd voor werk, en de Vlaamse minister, bevoegd voor competenties, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 80. Le ministre flamand qui a l'économie dans ses attributions, le ministre flamand qui a l'emploi dans ses attributions, et le ministre flamand qui a les compétences dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.