Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 DECEMBER 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het model van jaarlijks verslag over de uitvoering van de overeenkomstig bedoeld in artikel 14 van het decreet van 28 maart 2019 betreffende de steun- en begeleidingscellen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut van steun- en begeleidingsadviseurs met toepassing van artikel 15, § 2, van hetzelfde decreet(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 16-12-2020 en tekstbijwerking tot 09-01-2024)
Titre
3 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le modèle du rapport annuel relatif à la mise en oeuvre du contrat visé à l'article 14 du décret du 28 mars 2019 relatif aux cellules de soutien et d'accompagnement de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française et au statut des conseillers au soutien et à l'accompagnement, en application de l'article 15, § 2, du même décret(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 16-12-2020 et mise à jour au 09-01-2024)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 15, § 2, van het decreet van 28 maart 2019 betreffende de steun- en begeleidingscellen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut van steun- en begeleidingsadviseurs stelt de Regering het model van verslag over de uitvoering van de overeenkomst vast, zoals bedoeld in artikel 14 van hetzelfde decreet. Het wordt bij dit besluit gevoegd.
Article 1er. En exécution de l'article 15, § 2, du décret du 28 mars 2019 relatif aux cellules de soutien et d'accompagnement de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française et au statut des conseillers au soutien et à l'accompagnement, le Gouvernement fixe le modèle du rapport relatif à la mise en oeuvre du contrat tel que visé à l'article 14 du même décret. Il est repris en annexe du présent arrêté.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2020.
Art.3. De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.3. Le Ministre de l'Education est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N. [1 Annexe.]1
-
   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 23-09-2021, p. 99236)