| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
30 APRIL 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de vakanties en verloven in het basisonderwijs en in het secundair onderwijs voor het schooljaar 2020-2021(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-05-2020 en tekstbijwerking tot 26-05-2021)
Titre
30 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les vacances et congés dans l'enseignement fondamental et secondaire pour l'année scolaire 2020-2021(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 08-05-2020 et mise à jour au 26-05-2021)
Informations sur le document
Numac: 2020041128
Datum: 2020-04-30
Info du document
Numac: 2020041128
Date: 2020-04-30
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op het gewoon en gespecialiseerd basisonderwijs en-secundair onderwijs, met volledig leerplan en alternerend.
Article 1er. Le présent arrêté s'applique à l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, de plein exercice et en alternance.
Art.2. Het aantal klasdagen wordt op [1 180 dagen]1 voor het schooljaar 2020-2021 vastgesteld.
  

Modifications

[1]  <BFG 2021-05-12/14, art. 6, 002; Inwerkingtreding : 30-10-2020>
Art.2. Le nombre de jours de classe est fixé à [1 180 jours]1 pour l'année scolaire 2020-2021.
  

Modifications

[1]  <ACF 2021-05-12/14, art. 6, 002; En vigueur : 30-10-2020>
Art.3. Het begin van het schooljaar wordt op dinsdag 1 september 2020 vastgesteld voor het schooljaar 2020-2021.
Art.3. La rentrée scolaire est fixée au mardi 1er septembre 2020 pour l'année scolaire 2020-2021.
Art.4. Voor het schooljaar 2020-2021 worden de vakanties en verloven vastgesteld als volgt :
  1° Feest van de Franse Gemeenschap: zondag 27 september 2020;
  2° Allerheiligen - herfstvakantie: van maandag 2 november 2020 [1 tot dinsdag 10 november 2020]1;
  3° Commemoratie 11 november: woensdag 11 november 2020;
  4° Kerstvakantie - wintervakantie: van maandag 21 december 2020 tot vrijdag 1 januari 2021;
  5° Krokusvakantie - ontspanningsverlof: van maandag 15 februari 2021 tot vrijdag 19 februari 2021;
  6° Paasvakantie - voorjaarsvakantie: van maandag 5 april 2021 tot vrijdag 16 april 2021;
  7° verlof : vrijdag 30 april 2021;
  8° Feest van 1 mei: zaterdag 1 mei 2021;
  9° Hemelvaart : donderdag 13 mei 2021;
  10 verlof : vrijdag 14 mei 2021;
  10° Pinkstermaandag : maandag 24 mei 2021.
  

Modifications

[1]  <BFG 2021-05-12/14, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 30-10-2020>
Art.4. Les vacances et congés sont fixés comme suit pour l'année scolaire 2020-2021 :
  1° fête de la Communauté française : le dimanche 27 septembre 2020 ;
  2° congé de Toussaint - congé d'automne : du lundi 2 novembre 2020 [1 au mardi 10 novembre 2020]1 ;
  3° la commémoration du 11 novembre : le mercredi 11 novembre 2020 ;
  4° vacances de Noël - vacances d'hiver : du lundi 21 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021 ;
  5° congé de Carnaval - congé de détente : du lundi 15 février 2021 au vendredi 19 février 2021 ;
  6° vacances de Pâques - vacances de printemps : du lundi 5 avril 2021 au vendredi 16 avril 2021 ;
  7° congé : le vendredi 30 avril 2021 ;
  8° fête du 1er mai : le samedi 1er mai 2021 ;
  9° congé de l'Ascension : le jeudi 13 mai 2021 ;
  10° congé : le vendredi 14 mai 2021 ;
  11° lundi de Pentecôte : le lundi 24 mai 2021.
  

Modifications

[1]  <ACF 2021-05-12/14, art. 7, 002; En vigueur : 30-10-2020>
Art.5. De zomervakantie begint op donderdag 1 juli 2021.
Art.5. Les vacances d'été débutent le jeudi 1er juillet 2021.
Art.6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2020.
Art.6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2020.
Art. 7. De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. La Ministre de l'Education est chargée de l'exécution du présent arrêté.