Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 OKTOBER 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 september 2020 ter uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2020 betreffende de toekenning van aanvullende vergoedingen in het kader van de maatregelen tegen het coronavirus COVID-19
Titre
7 OCTOBRE 2020. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 septembre 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2020 relatif à l'octroi d'indemnités complémentaires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 september 2020 ter uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2020 betreffende de toekenning van aanvullende vergoedingen in het kader van de maatregelen tegen het coronavirus COVID-19 worden de volgende punten 1° /1 en 1° /2 ingevoegd, luidend als volgt:
  "1° /1 77.294 van de NACE-BEL-code;"
  "1° /2 77.296 van de NACE-BEL-code;".
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 8 septembre 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2020 relatif à l'octroi d'indemnités complémentaires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 sont insérés les 1° /1 et 1° /2 rédigés comme suit :
  " 1° /1 77.294 du Code NACE-BEL ;
  1° /2 77.296 du Code NACE-BEL ; ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking op 9 september 2020.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 9 septembre 2020.