23 JANVIER 2020. - Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 août 2017 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente
Art. 1-53
ANNEXES.
Art. N1-N2
Article 1er. Dans l'article 1, § 3, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 août 2017 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, le mot " word " est remplacé par le mot " wordt " dans la version néerlandophone.
Art.2. § 1. Dans le livre Ier, titre III, chapitre I du même arrêté, le mot " algemene " est remplacé par le mot " Algemene " dans l'intitulé de la section I dans la version néerlandophone.
§ 2. Dans le livre Ier, titre III, chapitre I du même arrêté, le mot " disposition " est remplacé par le mot " Disposition " dans l'intitulé de la section I dans la version francophone.
Art.3. Dans l'article 12, § 1, alinéa 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, le mot " en " est remplacé par le mot " een " dans la version néerlandophone.
Art.4. Dans l'article 14, § 1/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, les mots " baan als " sont remplacés par les mots " betrekking van " dans la version néerlandophone.
Art.5. Dans l'article 28, alinéa 1 du même arrêté, le mot " stagiaire " est remplacé par le mot " stagiair " dans la version néerlandophone.
Art.6. Dans l'article 50, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, les mots " corporaal open " sont remplacés par les mots " korporaal openstellen " dans la version néerlandophone.
Art.7. Dans l'article 53, § 2 du même arrêté, le mot " open " est remplacé par le mot " openstellen " dans la version néerlandophone.
Art.8. Dans l'article 54, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, le mot " open " est remplacé par le mot " openstellen " dans la version néerlandophone.
Art.9. Dans l'article 55, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, le mot " open " est remplacé par le mot " openstellen " dans la version néerlandophone.
Art.10. Dans l'article 56, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, le mot " open " est remplacé par le mot " openstellen " dans la version néerlandophone.
Art.11. Dans l'article 57, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, le mot " open " est remplacé par le mot " openstellen " dans la version néerlandophone.
Art.12. Dans l'article 100, alinéa 1 du même arrêté, le mot " efficiënterte " est remplacé par les mots " efficiënter te " dans la version néerlandophone.
Art.13. Dans l'article 101, alinéa 1 du même arrêté, " .. " est remplacé par " . " dans la version néerlandophone.
Art.14. Dans l'article 188, alinéa 2 du même arrêté, le mot " deeluitmakend " est remplacé par les mots " deel uitmakend " dans la version néerlandophone.
Art.15. Dans l'article 189, alinéa 2 du même arrêté, le mot " deeluitmakend " est remplacé par les mots " deel uitmakend " dans la version néerlandophone.
Art.16. Dans l'article 227, alinéa 1 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, les mots " ne s'applique qu' " sont remplacés par les mots "s'applique uniquement".
Art.17. Dans l'article 233, § 2 du même arrêté, le mot " ter " est remplacé par le mot " ten " dans la version néerlandophone.
Art.18. A l'article 260 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées dans la version néerlandophone:
a) dans § 1, alinéa 2, le mot " dezenegen " est remplacé par les mots " deze negen ";
b) dans § 2, le mot " volgend " est remplacé par le mot " volgen " et le mot " volgen " est supprimé.
Art.19. Dans l'article 285, § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, les mots " het termijn " sont remplacés par les mots " de termijn " dans la version néerlandophone.
Art.20. Dans l'article 291, alinéa 1, 6°, du même arrêté, le mot " 1 " est supprimé dans la version néerlandophone.
Art.21. Dans l'article 294, 3°, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, " .. " est remplacé par " . " dans la version néerlandophone.
Art.22. Dans l'article 304, § 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2019, les mots " de l'allocation de réaffectation visée à l'article 371/1 " sont remplacés par les mots " du maintien de la prime visée à l'article 351 § 2 suite à une réaffectation ".
Art.23. Dans l'article 306, alinéa 2 du même arrêté, les mots " , ainsi que tout mandat en qualité de mandataire, administrateur ou associé actif exercé à titre gratuit au sein d'une société, " sont insérés entre le mot " imposables " et les mots " et qui ".
Art.24. Dans l'article 311 du même arrêté, les mots " die termijn verstreken " sont remplacés par les mots " deze termijn verstreken is " dans la version néerlandophone.
Art.25. Dans l'article 318 du même arrêté, le tableau est remplacé comme suit :
NIVEAU A | NIVEAU A | ||
Kolonel | A352 | Colonel | A352 |
A351 | A351 | ||
Majoor | A251 | Major | A251 |
Kapitein | A154 | Capitaine | A154 |
A153 | A153 | ||
A152 | A152 | ||
A151 | A151 | ||
Luitenant | A152 | Lieutenant | A152 |
A151 | A151 | ||
NIVEAU C | NIVEAU C | ||
Adjudant | C252 | Adjudant | C252 |
C251 | C251 | ||
Sergeant-majoor | C153 | Sergent-major | C153 |
C152 | C152 | ||
Sergeant | C152 | Sergent | C152 |
C151 | C151 | ||
NIVEAU D | NIVEAU D | ||
Korporaal | D252 | Caporal | D252 |
D251 | D251 | ||
Eerste brandweerman | D154 | Sapeur-pompier qualifié | D154 |
D153 | D153 | ||
D152 | D152 | ||
Brandweerman | D153 | Sapeur-pompier | D153 |
D152 | D152 | ||
D151 | D151 |
D153 | D154 | C153 | ||||||
Anc | D151 | D152 | D251 | D252 | C151 | C152 | C251 | C252 |
0 | 17127 | 17714 | 18351 | 18912 | 19695 | 20332 | 21144 | 23788 |
1 | 17357 | 18110 | 18938 | 19474 | 20257 | 20958 | 22534 | 24987 |
2 | 17587 | 18506 | 19525 | 20036 | 20819 | 21584 | 23924 | 26186 |
3 | 17587 | 18506 | 19525 | 20036 | 20819 | 21584 | 23924 | 26186 |
4 | 18481 | 19400 | 20419 | 20930 | 21713 | 22478 | 24818 | 27080 |
5 | 18481 | 19400 | 20419 | 20930 | 21713 | 22478 | 24818 | 27080 |
6 | 19375 | 20294 | 21313 | 21824 | 22607 | 23372 | 25712 | 27974 |
7 | 19375 | 20294 | 21313 | 21824 | 22607 | 23372 | 25712 | 27974 |
8 | 20269 | 21188 | 22207 | 22718 | 23501 | 24266 | 26606 | 28868 |
9 | 20269 | 21188 | 22207 | 22718 | 23501 | 24266 | 26606 | 28868 |
10 | 21163 | 22082 | 23101 | 23612 | 24395 | 25160 | 27500 | 29762 |
11 | 21163 | 22082 | 23101 | 23612 | 24395 | 25160 | 27500 | 29762 |
12 | 22057 | 22976 | 23995 | 24506 | 25289 | 26054 | 28394 | 30656 |
13 | 22057 | 22976 | 23995 | 24506 | 25289 | 26054 | 28394 | 30656 |
14 | 22951 | 23870 | 24889 | 25400 | 26183 | 26948 | 29288 | 31550 |
15 | 22951 | 23870 | 24889 | 25400 | 26183 | 26948 | 29288 | 31550 |
16 | 23487 | 24406 | 25425 | 25936 | 26719 | 27484 | 29824 | 32086 |
17 | 23487 | 24406 | 25425 | 25936 | 26719 | 27484 | 29824 | 32086 |
18 | 24023 | 24942 | 25961 | 26472 | 27255 | 28020 | 30360 | 32622 |
19 | 24023 | 24942 | 25961 | 26472 | 27255 | 28020 | 30360 | 32622 |
20 | 24559 | 25478 | 26497 | 27008 | 27791 | 28556 | 30896 | 33158 |
21 | 24559 | 25478 | 26497 | 27008 | 27791 | 28556 | 30896 | 33158 |
22 | 25095 | 26014 | 27033 | 27544 | 28327 | 29092 | 31432 | 33694 |
23 | 25095 | 26014 | 27033 | 27544 | 28327 | 29092 | 31432 | 33694 |
24 | 25631 | 26550 | 27569 | 28080 | 28863 | 29628 | 31968 | 34230 |
25 | 25631 | 26550 | 27569 | 28080 | 28863 | 29628 | 31968 | 34230 |
26 | 26167 | 27086 | 28105 | 28616 | 29399 | 30164 | 32504 | 34766 |
27 | 26167 | 27086 | 28105 | 28616 | 29399 | 30164 | 32504 | 34766 |
28 | 26703 | 27622 | 28641 | 29152 | 29935 | 30700 | 33040 | 35302 |
29 | 26703 | 27622 | 28641 | 29152 | 29935 | 30700 | 33040 | 35302 |
30 | 27239 | 28158 | 29177 | 29688 | 30471 | 31236 | 33576 | 35838 |
31 | 27239 | 28158 | 29177 | 29688 | 30471 | 31236 | 33576 | 35838 |
32 | 27775 | 28694 | 29713 | 30224 | 31007 | 31772 | 34112 | 36374 |
33 | 27775 | 28694 | 29713 | 30224 | 31007 | 31772 | 34112 | 36374 |
34 | 28311 | 29230 | 30249 | 30760 | 31543 | 32308 | 34648 | 36910 |
35 | 28311 | 29230 | 30249 | 30760 | 31543 | 32308 | 34648 | 36910 |
36 | 28847 | 29766 | 30785 | 31296 | 32079 | 32844 | 35184 | 37446 |
37 | 28847 | 29766 | 30785 | 31296 | 32079 | 32844 | 35184 | 37446 |
38 | 29383 | 30302 | 31321 | 31832 | 32615 | 33380 | 35720 | 37982 |
39 | 29383 | 30302 | 31321 | 31832 | 32615 | 33380 | 35720 | 37982 |
40 | 29919 | 30838 | 31857 | 32368 | 33151 | 33916 | 36256 | 38518 |
41 | 29919 | 30838 | 31857 | 32368 | 33151 | 33916 | 36256 | 38518 |
42 | 30455 | 31374 | 32393 | 32904 | 33687 | 34452 | 36792 | 39054 |
43 | 30455 | 31374 | 32393 | 32904 | 33687 | 34452 | 36792 | 39054 |
44 | 30991 | 31910 | 32929 | 33440 | 34223 | 34988 | 37328 | 39590 |
45 | 30991 | 31910 | 32929 | 33440 | 34223 | 34988 | 37328 | 39590 |
Anc | A151 | A152 | A153 | A154 | A251 | A351 | A352 | A451 | A551 | A599 |
0 | 26985 | 28261 | 29513 | 33194 | 37550 | 44247 | 46440 | 49119 | 50619 | 52119 |
1 | 26985 | 28261 | 29513 | 33194 | 37550 | 44247 | 46440 | 49119 | 50619 | 52119 |
2 | 28449 | 29725 | 31493 | 34940 | 39236 | 45657 | 47929 | 50675 | 52175 | 53675 |
3 | 28449 | 29725 | 31493 | 34940 | 39236 | 45657 | 47929 | 50675 | 52175 | 53675 |
4 | 29913 | 31189 | 33473 | 36686 | 40922 | 47067 | 49418 | 52231 | 53731 | 55231 |
5 | 29913 | 31189 | 33473 | 36686 | 40922 | 47067 | 49418 | 52231 | 53731 | 55231 |
6 | 31377 | 32653 | 35453 | 38432 | 42608 | 48477 | 50907 | 53787 | 55287 | 56787 |
7 | 31377 | 32653 | 35453 | 38432 | 42608 | 48477 | 50907 | 53787 | 55287 | 56787 |
8 | 32841 | 34117 | 37433 | 40178 | 44294 | 49887 | 52396 | 55343 | 56843 | 58343 |
9 | 32841 | 34117 | 37433 | 40178 | 44294 | 49887 | 52396 | 55343 | 56843 | 58343 |
10 | 34305 | 35581 | 39413 | 41924 | 45980 | 51297 | 53885 | 56899 | 58399 | 59899 |
11 | 34305 | 35581 | 39413 | 41924 | 45980 | 51297 | 53885 | 56899 | 58399 | 59899 |
12 | 35769 | 37045 | 41393 | 43670 | 47666 | 52707 | 55374 | 58455 | 59955 | 61455 |
13 | 35769 | 37045 | 41393 | 43670 | 47666 | 52707 | 55374 | 58455 | 59955 | 61455 |
14 | 36571 | 37847 | 42270 | 44672 | 48678 | 54117 | 56863 | 60011 | 61511 | 63011 |
15 | 36571 | 37847 | 42270 | 44672 | 48678 | 54117 | 56863 | 60011 | 61511 | 63011 |
16 | 37373 | 38649 | 43147 | 45674 | 49690 | 55527 | 58352 | 61567 | 63067 | 64567 |
17 | 37373 | 38649 | 43147 | 45674 | 49690 | 55527 | 58352 | 61567 | 63067 | 64567 |
18 | 38175 | 39451 | 44024 | 46676 | 50702 | 56937 | 59841 | 63123 | 64623 | 66123 |
19 | 38175 | 39451 | 44024 | 46676 | 50702 | 56937 | 59841 | 63123 | 64623 | 66123 |
20 | 38977 | 40253 | 44901 | 47678 | 51714 | 58347 | 61330 | 64679 | 66179 | 67679 |
21 | 38977 | 40253 | 44901 | 47678 | 51714 | 58347 | 61330 | 64679 | 66179 | 67679 |
22 | 39779 | 41055 | 45778 | 48680 | 52726 | 59757 | 62819 | 66235 | 67735 | 69235 |
23 | 39779 | 41055 | 45778 | 48680 | 52726 | 59757 | 62819 | 66235 | 67735 | 69235 |
24 | 40581 | 41857 | 46655 | 49682 | 53738 | 61167 | 64308 | 67791 | 69291 | 70791 |
25 | 40581 | 41857 | 46655 | 49682 | 53738 | 61167 | 64308 | 67791 | 69291 | 70791 |
26 | 41383 | 42659 | 47532 | 50684 | 54750 | 62577 | 65797 | 69347 | 70847 | 72347 |
27 | 41383 | 42659 | 47532 | 50684 | 54750 | 62577 | 65797 | 69347 | 70847 | 72347 |
28 | 42185 | 43461 | 48409 | 51686 | 55762 | 63987 | 67286 | 70903 | 72403 | 73903 |
29 | 42185 | 43461 | 48409 | 51686 | 55762 | 63987 | 67286 | 70903 | 72403 | 73903 |
30 | 42987 | 44263 | 49286 | 52688 | 56774 | 65397 | 68775 | 72459 | 73959 | 75459 |
31 | 42987 | 44263 | 49286 | 52688 | 56774 | 65397 | 68775 | 72459 | 73959 | 75459 |
32 | 43789 | 45065 | 50163 | 53690 | 57786 | 66807 | 70264 | 74015 | 75515 | 77015 |
33 | 43789 | 45065 | 50163 | 53690 | 57786 | 66807 | 70264 | 74015 | 75515 | 77015 |
34 | 44591 | 45867 | 51040 | 54692 | 58798 | 68217 | 71753 | 75571 | 77071 | 78571 |
35 | 44591 | 45867 | 51040 | 54692 | 58798 | 68217 | 71753 | 75571 | 77071 | 78571 |
36 | 45393 | 46669 | 51917 | 55694 | 59810 | 69627 | 73242 | 77127 | 78627 | 80127 |
37 | 45393 | 46669 | 51917 | 55694 | 59810 | 69627 | 73242 | 77127 | 78627 | 80127 |
38 | 46195 | 47471 | 52794 | 56696 | 60822 | 71037 | 74731 | 78683 | 80183 | 81683 |
39 | 46195 | 47471 | 52794 | 56696 | 60822 | 71037 | 74731 | 78683 | 80183 | 81683 |
40 | 46997 | 48273 | 53671 | 57698 | 61834 | 72447 | 76220 | 80239 | 81739 | 83239 |
41 | 46997 | 48273 | 53671 | 57698 | 61834 | 72447 | 76220 | 80239 | 81739 | 83239 |
42 | 47799 | 49075 | 54548 | 58700 | 62846 | 73857 | 77709 | 81795 | 83295 | 84795 |
43 | 47799 | 49075 | 54548 | 58700 | 62846 | 73857 | 77709 | 81795 | 83295 | 84795 |
44 | 48601 | 49877 | 55425 | 59702 | 63858 | 75267 | 79198 | 83351 | 84851 | 86351 |
45 | 48601 | 49877 | 55425 | 59702 | 63858 | 75267 | 79198 | 83351 | 84851 | 86351 |
Anc | A171 | A172 | A173 | A181 | A174 | A182 | A183 | A271 | A281 |
A175 | |||||||||
0 | 22334 | 23971 | 27074 | 29491 | 33010 | 37174 | 38490 | 38829 | 40204 |
1 | 23154 | 24791 | 27074 | 29491 | 33010 | 37174 | 38490 | 38829 | 40204 |
2 | 23154 | 24791 | 28474 | 31384 | 34679 | 38786 | 40102 | 40513 | 41888 |
3 | 24591 | 26228 | 28474 | 31384 | 34679 | 38786 | 40102 | 40513 | 41888 |
4 | 24591 | 26228 | 29874 | 33277 | 36348 | 40398 | 41714 | 42197 | 43572 |
5 | 26028 | 27665 | 29874 | 33277 | 36348 | 40398 | 41714 | 42197 | 43572 |
6 | 26028 | 27665 | 31274 | 35170 | 38017 | 42010 | 43326 | 43881 | 45256 |
7 | 27465 | 29102 | 31274 | 35170 | 38017 | 42010 | 43326 | 43881 | 45256 |
8 | 27465 | 29102 | 32674 | 37063 | 39686 | 43622 | 44938 | 45565 | 46940 |
9 | 28902 | 30539 | 32674 | 37063 | 39686 | 43622 | 44938 | 45565 | 46940 |
10 | 28902 | 30539 | 34074 | 38956 | 41355 | 45234 | 46550 | 47249 | 48624 |
11 | 30339 | 31976 | 34074 | 38956 | 41355 | 45234 | 46550 | 47249 | 48624 |
12 | 30339 | 31976 | 35474 | 39795 | 42313 | 46846 | 48162 | 48933 | 50308 |
13 | 31006 | 32643 | 35474 | 39795 | 42313 | 46846 | 48162 | 48933 | 50308 |
14 | 31006 | 32643 | 36241 | 40634 | 43271 | 47814 | 49130 | 49944 | 51319 |
15 | 31673 | 33310 | 36241 | 40634 | 43271 | 47814 | 49130 | 49944 | 51319 |
16 | 31673 | 33310 | 37008 | 41473 | 44229 | 48782 | 50098 | 50955 | 52330 |
17 | 32700 | 34337 | 37842 | 42281 | 45037 | 49693 | 51009 | 51906 | 53281 |
18 | 32700 | 34337 | 38609 | 43120 | 45995 | 50661 | 51977 | 52917 | 54292 |
19 | 33367 | 35004 | 38609 | 43120 | 45995 | 50661 | 51977 | 52917 | 54292 |
20 | 33367 | 35004 | 39376 | 43959 | 46953 | 51629 | 52945 | 53928 | 55303 |
21 | 34034 | 35671 | 39376 | 44502 | 46953 | 51629 | 52945 | 53928 | 55303 |
22 | 34034 | 35671 | 40143 | 44502 | 47911 | 52597 | 53913 | 54939 | 56314 |
23 | 34701 | 36338 | 40510 | 45341 | 47911 | 52597 | 53913 | 54939 | 56314 |
24 | 34701 | 36338 | 40510 | 45341 | 48869 | 53565 | 54881 | 55950 | 57325 |
25 | 35368 | 37005 | 41277 | 46180 | 48869 | 53565 | 54881 | 55950 | 57325 |
26 | 35368 | 37005 | 41277 | 46180 | 49827 | 54533 | 55849 | 56961 | 58336 |
27 | 36035 | 37672 | 42044 | 47019 | 49827 | 54533 | 55849 | 56961 | 58336 |
28 | 36035 | 37672 | 42044 | 47019 | 50785 | 55501 | 56817 | 57972 | 59347 |
29 | 36702 | 38339 | 42811 | 47858 | 50785 | 55501 | 56817 | 57972 | 59347 |
30 | 36702 | 38339 | 42811 | 47858 | 51743 | 56469 | 57785 | 58983 | 60358 |
31 | 37369 | 39006 | 43578 | 48697 | 51743 | 56469 | 57785 | 58983 | 60358 |
32 | 37369 | 39006 | 43578 | 48697 | 52701 | 57437 | 58753 | 59994 | 61369 |
33 | 38036 | 39673 | 44345 | 49536 | 52701 | 57437 | 58753 | 59994 | 61369 |
34 | 38036 | 39673 | 44345 | 49536 | 53659 | 58405 | 59721 | 61005 | 62380 |
35 | 38703 | 40340 | 45112 | 50375 | 53659 | 58405 | 59721 | 61005 | 62380 |
36 | 38703 | 40340 | 45112 | 50375 | 54617 | 59373 | 60689 | 62016 | 63391 |
37 | 39370 | 41007 | 45879 | 51214 | 54617 | 59373 | 60689 | 62016 | 63391 |
38 | 39370 | 41007 | 45879 | 51214 | 55575 | 60341 | 61657 | 63027 | 64402 |
39 | 40037 | 41674 | 46646 | 52053 | 55575 | 60341 | 61657 | 63027 | 64402 |
40 | 40037 | 41674 | 46646 | 52053 | 56533 | 61309 | 62625 | 64038 | 65413 |
41 | 40704 | 42341 | 47413 | 52892 | 56533 | 61309 | 62625 | 64038 | 65413 |
42 | 40704 | 42341 | 47413 | 52892 | 57491 | 62277 | 63593 | 65049 | 66424 |
43 | 41371 | 43008 | 48180 | 53731 | 57491 | 62277 | 63593 | 65049 | 66424 |
44 | 41371 | 43008 | 48180 | 53731 | 58449 | 63245 | 64561 | 66060 | 67435 |
45 | 42038 | 43675 | 48947 | 54570 | 58449 | 63245 | 64561 | 66060 | 67435 |