Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 MAART 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 tot toekenning van toelagen aan de ondernemingen en aan de representatieve instellingen van ondernemingen ter verbetering van de energetische efficiëntie en ter bevordering van een rationeler gebruik van de energie in de privé-sector (AMURE)
Titre
28 MARS 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif à l'octroi de subventions aux entreprises et aux organismes représentatifs d'entreprises pour l'amélioration de l'efficience énergétique et la promotion d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie du secteur privé (AMURE)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 tot toekenning van toelagen aan de ondernemingen en aan de representatieve instellingen van ondernemingen ter verbetering van de energetische efficiëntie en ter bevordering van een rationeler gebruik van de energie in de privé-sector (AMURE), worden punten 2° /3 en 12° /1, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2017, opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif à l'octroi de subventions aux entreprises et aux organismes représentatifs d'entreprises pour l'amélioration de l'efficience énergétique et la promotion d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie du secteur privé (AMURE), les 2° /3 et 12° /1, insérés par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2017, sont abrogés.
Art.2. In hetzelfde besluit wordt Hoofdstuk II/1 met als opschrift " Toelage voor de KMO's ", bevattende de artikelen 19/1 tot 25, vervangen als volgt :
Art.2. Dans le même arrêté, le Chapitre II/1 intitulé " Des subventions pour les PME " comportant les articles 19/1 à 25 est remplacé par ce qui suit :
HOOFDSTUK II/1. - Toelagen voor kmo's
" CHAPITRE II/1. - Des subventions pour les PME
Afdeling 1. - Toekenningsvoorwaarden
Section 1. - Des conditions d'octroi
Afdeling 2. - Subsidiëringspercentage
Section 2. - Du taux des subventions
Afdeling 3. - In aanmerking komende kosten
Section 3. - Des coûts éligibles
Afdeling 4. - Aanvraag van de toelage
Section 4. - De la demande de subvention
Art.3. In artikel 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "een vereenvoudigde energieaudit" opgeheven;
  2° in paragraaf 2, lid 2, worden de woorden "de bewijsstukken van de uitgaven, een eindrapport met de resultaten van het onderzoek en, in voorkomend geval, een met bijlage 11 overeenstemmend rapport om de verhoging voor een vereenvoudigde energieaudit bedoeld in bijlage 7 in fine te krijgen" vervangen door de woorden "de bewijsstukken van de uitgaven en een eindrapport met de resultaten van het onderzoek";
  3° paragraaf 2 wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt :
  "De aanvraag tot uitbetaling van een toelage zoals bedoeld in hoofdstuk II/1 wordt bij de Administratie binnen één jaar ingediend, te rekenen van de datum van kennisgeving van de beslissing tot toekenning van de toelage.
  De betaling wordt aangevraagd op basis van een verklaring van schuldvordering die door de KMO in twee originele en voor echt verklaarde exemplaren ingediend wordt, samen met de bewijsstukken van de uitgaven en een eindrapport met de energieprestatie van de investering.";
  4° in paragraaf 3, lid 2, worden de woorden "van ondernemingen die deel uitmaken van een brancheovereenkomst, door de onderneming die deel uitmaakt van een brancheovereenkomst of door de KMO in twee originele en voor echt verklaarde exemplaren" vervangen door "die deel uitmaakt van een vakovereenkomst, door de onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst in twee originele en voor echt verklaarde exemplaren".
Art.3. Dans l'article 26, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2017, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " un audit énergétique simplifié " sont abrogés ;
  2° au paragraphe2, alinéa 2, les mots " des justificatifs des dépenses, d'un rapport final présentant les résultats de l'étude et, le cas échéant, d'un rapport conforme à l'annexe 11 pour obtenir la majoration pour un audit énergétique simplifié visée à l'annexe 7 in fine. " sont remplacés par les mots " des justificatifs des dépenses et d'un rapport final présentant les résultats de l'étude " ;
  3° le paragraphe 2, est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
  " La demande de liquidation d'une subvention visée au chapitre II/1 est introduite auprès de l'Administration dans un délai d'un an à dater de la notification de la décision d'octroi de la subvention.
  Cette demande de liquidation s'effectue sur la base d'une déclaration de créance émise par la PME en deux exemplaires originaux et certifiés, accompagnée des justificatifs des dépenses et d'un rapport final présentant les performances énergétiques de l'investissement. " ;
  4° au paragraphe 3, alinéa 2, les mots " d'entreprises en accord de branche, par l'entreprise en accord de branche ou par la PME en deux exemplaires " sont remplacés par les mots " en accord de branche ou par l'entreprise en accord de branche en deux exemplaires ".
Art. 4. Bijlage 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2017, wordt vervangen als volgt:
  "Bijlage 7
  Subsidiëringspercentage en maximale in aanmerking komende kosten of maximale jaarlijkse toelagen voor een onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst of een KMO die een intentieverklaring ondertekend heeft
Art. 4. L'annexe 7 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2017, est remplacée par ce qui suit :
  " Annexe 7
  Taux de subvention et coûts éligibles maximaux ou subventions annuelles maximales pour une entreprise en accord de branche ou une PME qui a signé une déclaration d'intention
  Globale energieaudit Gedeeltelijke energieaudit haalbaarheidsonderzoek haalbaarheidsonderzoek Jaarlijkse opvolgingsaudit
Onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst Onderneming die geen KMO is Percentage: 50% Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 320.000 EUR
Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 320.000 EUR
Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 320.000 EUR
Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 4.000 EUR
 Middelgrote onderneming Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: 4000€
  
 Kleine onderneming Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: 4.000 EUR
KMO die een intentieverklaring heeft ondertekend Middelgrote onderneming Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking
 Kleine onderneming Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000
Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking
Globale energieaudit Gedeeltelijke energieaudit haalbaarheidsonderzoek haalbaarheidsonderzoek Jaarlijkse opvolgingsaudit Onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst Onderneming die geen KMO is Percentage: 50% Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 320.000 EUR Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 320.000 EUR Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 320.000 EUR Percentage: 50%
  Maximale jaarlijkse toelage: 4.000 EURMiddelgrote onderneming Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: 4000€
Kleine onderneming Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: 4.000 EUR KMO die een intentieverklaring heeft ondertekend Middelgrote onderneming Percentage: 60%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerkingKleine onderneming Percentage: 70%
  Maximale jaarlijkse toelage: € 320.000 Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking Komt niet in aanmerking
  Audit énergétique global Audit énergétique partiel Etude de pré-faisabilité Etude de faisabilité Audit de suivi annuel
Entreprise en accord de branche Entreprise qui n'est pas une PME Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 4.000 EUR
 Moyenne entreprise Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€
Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€
Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€
Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€
Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 4.000€
  
 Petite entreprise Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 4.000 EUR
PME qui a signé une déclaration d'intention Moyenne entreprise Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Non éligible Non éligible Non éligible Non éligible
 Petite entreprise Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR
Non éligible Non éligible Non éligible Non éligible
Audit énergétique global Audit énergétique partiel Etude de pré-faisabilité Etude de faisabilité Audit de suivi annuel Entreprise en accord de branche Entreprise qui n'est pas une PME Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 50%
  Subvention annuelle maximale : 4.000 EURMoyenne entreprise Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€ Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€ Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€ Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000€ Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 4.000€
Petite entreprise Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 4.000 EUR PME qui a signé une déclaration d'intention Moyenne entreprise Taux: 60%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Non éligible Non éligible Non éligible Non éligiblePetite entreprise Taux: 70%
  Subvention annuelle maximale : 320.000 EUR Non éligible Non éligible Non éligible Non éligible
Art. 5. In hetzelfde besluit worden de bijlagen 10 en 11, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2017, opgeheven.
Art. 5. Dans le même arrêté, les annexes 10 et 11, insérées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2017, sont abrogées.
Art. 6. De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent arrêté.