Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 DECEMBER 2019. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 20-01-2020 en tekstbijwerking tot 18-01-2024)
Titre
19 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune établissant la nomenclature des aides à la mobilité(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 20-01-2020 et mise à jour au 18-01-2024)
Informations sur le document
Numac: 2020010019
Datum: 2019-12-19
Info du document
Numac: 2020010019
Date: 2019-12-19
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 35, § 1, eerste lid, van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, voor zover het de mobiliteitshulpmiddelen betreft bedoeld in artikel 3, § 1, eerste lid, 6°, van de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de hulp aan personen, wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen in de bijlage aan dit besluit.
Article 1er. La nomenclature des prestations de santé visée à l'article 35, § 1, 1er alinéa, de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, pour autant qu'il s'agisse des aides à la mobilité telles que visées à l'article 3, § 1, alinéa 1, 6°, de l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes, est établie conformément aux dispositions de l'annexe du présent arrêté.
Art. 1/1. [1 De in de bijlage aan dit besluit vermelde bedragen worden verbonden aan de spilindex 107,20 (basis 2013 = 100) en variëren conform de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.]1
Art. 1/1. [1 Les montants repris dans l'annexe au présent arrêté sont liés à l'indice-pivot 107,20 (base 2013 = 100) et varient conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public.]1
Modifications
Art.2. In artikel 28 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt paragraaf 8 opgeheven.
Art.2. Dans l'article 28 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le paragraphe 8 est abrogé.
Art.3. Dit besluit treedt in werking tien dagen na zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge.
Art.4. De leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen zijn met de uitvoering van dit besluit belast.
Art.4. Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 20-01-2020, p. 1719)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M{/art}.B. du 20-01-2020, p. 1905)
Gewijzigd door :
Modifiée par :