Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

29 MAART 2019. - Huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid

Titre

29 MARS 2019. - Règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration de l'Agence flamande de Paiement des Allocations dans le cadre de la Politique familiale

Informations sur le document

Numac: 2019A12107

Datum: 2019-03-29

Justel: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/article.pl?language=nl&sum_date=&lg_txt=n&numac_search=2019A12107

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2019A12107

Date: 2019-03-29

Justel: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/article.pl?language=fr&sum_date=&lg_txt=f&numac_search=2019A12107

Moniteur: Voir

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1. Het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling
van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

Article 1er. Le règlement d’ordre intérieur du conseil d’administration de l’Agence ﬂamande de Paiement des
Allocations dans le cadre de la Politique familiale, repris en annexe au présent arrêté, est approuvé.

Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 29 maart 2019.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
J. VANDEURZEN
43779
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 2. Le ministre ﬂamand ayant l’assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Bruxelles, le 29 mars 2019.
Le ministre-président du Gouvernement ﬂamand,
G. BOURGEOIS
Le ministre ﬂamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille
J. VANDEURZEN
43791
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

!"# $!%&'"()*&+'&,&
1&#.!!*/0- &./'00,#
!".1&.0'"-+/0-.$&'0+
&.+&4"-#1&'&"%

5

7
89
7;<=7>7;
999999999999999999999999999999999999999999999999999999
?9
<=@=;==<7;=;
99999999999999999999999999999999999
A9
>;=B
9999999999999999999999999999999999999999
A98:
B@=;B=<<7;99999999999999999999999999999999999999
A9?:
=C=>D=>=;;>=>;=B
A9A:
==7=>=>;=B7;ED
=C=>D=>=;9999999999999999999999999999999999999999999999999
A9I:
J=K7;;>=>;=B
9999999
A9L:
7;GC@7=MC@7;=;=<7=;
I9
>=<7FKB=B
999999999999999999999999999999999999999
I98=>=<===>=B>=99999999999999999999999999
I9?>7=E7==@
9999999999999999999999999999999999999999999999
L9
=Q=;=EC;C<=
9999999999999999999999999999999999999999
R9
J7FH77;;D=D7BDC>=<7FK=<=@=;
S9
J=KC==;
99999999999999999999999999999999999999999999999
89T7;<=7>7;
>

U

43780
MONITEUR BELGE — 07.05.201

V
66
6
K
9
>

W
S
?P8S

X9
?9T<=@=;==<7;=;

0YZ[[

U\
8]
\ M

?M8] S
?P8S

5
6

^
?]
S
?P8S\ S
?P8S

5
6

M

!

"
#
#

!
"
$
# "
#
# "
%&'(')*+'&'&
-./0.1.234567-5-.4823.-8.9-4594:72;.804
<=>C@EA,HFAIF,JG>?>AK>@F?FAC,GGEI>C@EAB,<>AB,GF,I>G>,KEG@C@LMF,J>?@G@>GF,
!
"
#
"

NO&P+('Q
RS
UVNWXYZ[NUXVSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
RT
\S
]^V^W_`UN^aSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
\T
bS
cdefghi j jkhehflm lhde
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
\T
bSRT
[XnXaUNUXVSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
\T
bS\T
cdk$glgecgf jo cdefghi j jkhehflm lhde
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
bT
bSbT
igf mgigf mgf$gclgm $ m ig cdefghi j jkhehflm lhde idmf jg igpgmchcg jg
a^a[Xn^N^V[^aSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
bT
bSqT
rdeclhdeegkgel jo cdefghi j jkhehflm lhdeSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
sT
bSsT
UVtXWn_NUXVutXWn_NUXV^N^v_`Z_NUXVYZ[XVa^U`Yw_YnUVUaNW_NUXV
SSSSSSSSSSSSSSSS
xT
qS
]^aNUXVyXZWV_`U^W^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
zT
qSR_YnUVUaNW_N^ZWY^`^]Z^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
zT
qS\^{ZU^Y^YUW^[NUXV
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSR|T
sS
[XVNWX`^^}N^WV^
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSR|T
~S
kdjhrhc lhde jo mgigkgel jdmjmg helgmhgom
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSR|T
S
]WXZ^aY^NW_v_U`SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRT
RSUVNWXYZ[NUXV
`(Q&+(Pw%P'('((O&'('%P&w('&R|PP(P'&&(
\|R%((('%Pw(%%+'(PP%'(O&'_*&+PP'+(
P_&&%('%P&PP&%&'(')*+'&'&v&+_(%%PZ'(O(&'
N%&'(P(]'O&'P ##
#
# #
# "#

#
"
"
!
"
#
'(P%(P&%&'('P')^*(t+'&&'P]'S
43792
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

U AP
?PPI66

6
K^
A]
\ S?P8N^
I]
\

N8P
S
?P8S^
L]
WX\WX ^
R]

`(Q&+(%+&Q(&%O&'('%P(
P(P'&&(\|R%(&w_*&+P
%&'(')*+'&'&S
\S]^V^W_`UN^a

>,$ "
#
!

!
" !
" # " "
(%%+'(PP%'(O&'_*&+P
%&'(')*+'&'&vZN]£
\¤
P(P'&&(\|R&P(P'&&(\
(PP%'(O&'_*&+PP'+
*+'&'&u(O&'(P%+Pw(%'('%%
P(Pb|'&\||q%((('%P&w
'P')^*(t+'&&£
b¤Y(P%&P(P%
"
#
#
"
#
#
\|R£
s¤&'¦'P(&'¦'P(P%'&P
~¤++OP%'&PwP+''(('%P+''(
'&&(\|R£
¡
# !
# !
x¤&a(((P%&*&+P&w©(P]%
(((P%&P'P(%'(*&+P
bScdefghi j jkhehflm NUXV
bSR[XnXaUNUXV

>,,ªRS`%'&PwP+''(('%(%+%
\|R(('&UUUSq|§UUUSqbPY(P%
ª\S`P+''(('PP(P'%(Pw
(«P&wu'('&qus(~PP
%&'PP%+''(
R¤&%&'(')*+'&'&£
\¤&&((%(&((&('&'Q+(
*(£
b¤&P'('%&Pw%Pw%'(
q¤&P%+'%&'(')(&+('QP&)&&v
ªbS`%+%'('%&%O&P%'&PwP+''(('%
PY(P%)'%&(
!
# "
##
##
MONITEUR BELGE — 07.05.201

\

N S

?P8S^
S]

\

O
S
?P8S9
N]

\

8A ?PPR

bS\cdk$glgecgf jo cdefghi j jkhehflm lhde
bS\SR ]&'(
>,,ªRS^P&&'('%P&+''%'§&w('&qPP(P'&&(\|R(P
(«'§&w('&su(P&&'+'(PY(P%uPP(P'&&(\|RuP
# # "

# "
#
(('%P'%P%+(
# # !#
#
!
"¬
ª¬ i "
#
#

9
A9T>;=B
A98TB@=;B=<<7;

0YZ[V[_89>
6N S
?P8S

7779IP7779IA 9
_?9>6

M

IMLR S
?P8S6
``6
\
8]
^
?] ^
A]
6 ^
I]

U 69
43781
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

# ! # "
"# #
#

# ¢"# #!®# !
"£
\¤(O&'&&Pw('&'§&w('&UUUS~RuªRPY(P%£
b¤(O&'&OP(£
q¤(O&'&%+(&£
¯ " # "
"# # "
#
#
# #

a
_A9J

¬

bS\S\[%+'(PwP'(
>,°ªRS`%'&PwP+''(('%'('('P&w%+'(PwP'(%*%++(
§&w('&RqPP(P'&&(\|RS
i "
#
#
#!
# # "
"
®
#¬ i
"
#
#('%P'&'P((&'¦#
" ¬
`%+'(%+P+'++')++Ou%+'&'P((&'¦'P((§
"#
# # #

6 U

7779II7779IS U
Ub
9
A9?T=C=>D=>=;;>=>;=B
A9?98T

0YZ[a[_89@ M

I S

?P8SMM

LM M
S
?P8SM

M
9
_?9>

\
8]

!
"¬
_+'++(%'++O*%(('P"
#
#
!
" "#
#
++O(&(P'+('S
i
# ! "± #

^
?]

M

7779R8M_8M M^
A]

"±!

###

#
%+'(PwP'(S`%'&PwP+''(('%P*''(&'(Q(P(+'&w(')'%&
P'('%P++OP%+'(PwP'(S
`PP+P(P++OP%+'(PwP'((P&PP&%'('%P++O
P%'&PwP+''(('%S
`%+'(PwP'('(%*%++(§&[(%&%'&PwP+''(('%S
bSbigf mgigf mgf$gclgm $ m ig cdefghi j jkhehflm lhde idmf jg igpgmchcg jg
a^a[Xn^N^V[^a
bSbSRW+('%
>,²`+('%PP+''(((P(+'%*%++(§&&+(('%
%')&'O&P]%+(*&+P+('QP+('%PP+''((S
c

" ¯# m
¥ ¡ ¢ ¨³¡ !
#
#(((%'&P('&&
'PP(u&++OP%'&PwP+''(('%%(%+'§(©(%´&(
P+P(S`w+&'(%%O&'('%P%('('%&&%*%++(§
&w('&buª\P&&%'PRb'&&(\||s%(&w'(('%Pw%('('%&&§
P('%'+S
bSbS\¦c

#
43794
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

^
I]

°
>,µ¬ i
# ®

"
"
"

"#

^
L] 6

U
9

A9?9?`
0YZ[c[_89 `

8I S
?P8S9
>U
` 6 9>
U `9
D`5
6
M

M
9
@5

M

9
>
6
6
U
` 9>

%§(&(P&%+(P%'&PwP+''(('%u'*%+&'P(&O&
(P&'SYu'&('''P&'O('%P%'&PwP+''(('%(
%P''%u'%(´**(S
>,¶i
#)''(©(P'(%'P'(PP%'('%('§P''%%§
(&(P&%+(P%'&PwP+''(('%u'*%+&'P(&O&(
P&'SYu'&('''P&'O('%P%'&PwP+''(('%(
%P''%u'%(´**(S
>,·i ##

# # #
# !
" "
&%(+uP+'Q%O('('PP++(P%'('%%&&%+%('%&&S
[)P+''((w§%'&'(©(P&w(§P%&'%'('(©(
P&w&%)¦'%(%('§%'(©(%*'%&%%&S
bSbSbY%uP((''(%P'
>,¸`++OP%'&PwP+''(('%%&&''(('w((P%&P&w
%P('P%&'§&)&'(P++OP%'&PwP+''(('%u§&w('%P'
%*'&'(&'§&w%'(
#

# "
#
#
¬
>,¹i# # "
#
#

# " ®
#

`9
>

`

669
D`

E 9
A9AT==7=>=>;=B7;ED@C=;=@=;7F>=7C=G=;7;;H7F;
=C=>D=>=;
A9A98
0YZ[d[>

9>
M

9LK9AN?S
8ORS

6M 6MUK9D

9AM_?U8A
?PPL
66

"
# "# º# # #

9
43782
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

# #
# ®
"

c
A9A9?

0YZ[e9
M 6 M

6
M

w''P&PPw&('%%*'%&&%+&(%'(P&w'(©(&P
&wS`++OP%'&PwP+''(('%'*%+('++P'(+(&'P(P%'&
PwP+''(('%)*%')w'&(''(§P(&&(''(P&PP&)&'(P
++OP%'&PwP+''(('%S`'P((u''uP&+%'
P&w'(©(P&wS
bSbSqW%O'&'(PP+''((
>,S[%*%++(Y(P%&P+''((%(%O&P
""##
##
® # ##!
#
!
# # #
#

#
¬ h#

#
#
# !
" #
# # 'uP(%(
! #

"
# ##
# !

" ¡ ¢
¡ j" !

" # # "
"# "#¬
>,S`ww§%'uP&+'&&P&# #
#
"
#
PwP+''(('%u%&'Pw%O'&'(PP+''((%&++OP
%'&PwP+''(('%S
bSbSsU%+('O'&'(
>,SaP'P&w&'('%P(%(('%+('O'&'(u

#
&w('%+('O&&+P(§&w('&UUUSR\PY(P%u§%'

R¤+P(&+(%u§&[+OPW((ua(u&+(
*&+P(&+(P»&&¦['(&£

"

# #" ® "

# º

!
"
#
"£
43795
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

9H

6

M 9
0YZ[f[
M 6 M

6
M

²
b¤&*%('%P++OP%&P&w(%%+'(u§&w('%P
&wP+''((P&(PP'(&u&(S
bSqrdeclhdeegkgel jo cdefghi j jkhehflm lhde

>,°,`'¦'P(+&&'P(%(%(&(«&(
!

Pw+©+(P'P(S
>,²i "
#
#
# "
®

R¤P'P(£
\¤P&wP+''((P&£

# # # º
"
#
#
¬
`P+PP%%('%+(P%'+'&'ub¤u%(P
'('P(%&%Pw'%P%'&PwP+''(('%S
`%)&P+PP%%('%(P'('P(u%'(+'§

#P&S
i#
# "
"

®
#
#

#"
¢ #
¬
>,µ¬ i "
#
#

9H

6
M
9
0YZ[g[>

M 6
6
9=

U 6

6
9
A9A9A6M
0YZ[h[>
6

6
6

M66

9
0YZ[i[>

`U
M

6

9
>

# # ±# ®# #

#
%(&'S
`'P(*'u%(('%&wP+''((P&(&'¦'P(u&P((
#

# ® #

9>
M
M

669
A9A9I

0YZ[9E6
U

#
#¬
`'¦#
# "
"
"
"
#
#

P'%#® #
#
# ## " "# ¼"±#¬ g
"# "±

'+&(PP%u&wP+''((&%%)&'%S
i#® "
"
"
#
#
#

"
('&Rsu+'
&'u&'%P%'(©((P&)'%'(&(('%P&P+Pu§+%'
® #
#
#
"" "
¬
>,¶¬ i ¢ #

# "
#
#%((O&'&'P(
#

# !
"
"
" "¦'P(S
>,·S`%'&PwP+''(('%'('QP&wu§+%')&'P(u
%%'('%P&wP+''((P&(%(('%&'¦#

"
(+(S
>,¸S`''(('%'%u%+P&w%PP%u%(P++O
P%'&PwP+''(('%+%'(%(&'%S`P%+(Pw%++(
%((+'++OP%'&PwP+''(('%'+&(+(%u§('(('%&u
+%')(%(&'%S`P%+(%((+'+&(%')(u
P+Pu&%(S
43796
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

9H
M M 6

µ
g
"# !
" " #

"
"
"
# ! # #

" #

# # "
# ""!

# ¢

'%S
>,¹¬ f# #
#
#"# ¢ #
#"#¬
`%
#
" # #
#
#"
##
#
%'§&w%PP%S
>,^PwuP'P&'P(%(('%&wP+''((P&u&
%'&PwP+''(('%(©(&§PP''%%P'(%&(%')S
Y&%P&'P(P(+'%(('%&wP+''((P&(&'¦
'P(&P&'P&)&%P%'(©(P%S
`%)&%'&PwP+''(('%PP''%%*%++((('&u(%(++O
)'%'%+%(%+(')+((((Sa'

# # ""

" "#
#
® &''(+(SY
"# "

# # "
# "
#

¬
>,S`%'&PwP+''(('%(&O&+(P&'O((()'&+%'('+%'
P++OP%'&PwP+''(('%%((§&'%S
[(('w&')§P'Q+'%%§'%'(´(&+©+
%PP%)w+'Q'%§&)&&&)%+P+('%'¦Pw
((('(S`P'Q+'%%&'%'((%'&'&+©+%)&+'Q
'%S
f ®
# #

#
"½

" ®
"
#
#
#

M S
?P8SM

9
0YZ[V9D

® ! ¬
>,ªRS`'%P%'&PwP+''(('%%(O&')S
i# #

6

9
A9A9LC
43783
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

# ® "

"
#
#
#

# #" # #
P%+(§(Q%*'P('&%%&u&P%+(P('&(((*%+&''
)&P&'O('%(&%(S`++OP&'%P&%+P]%+(
*&+P(%+P(P'+(%(&%'O'&'(P%&(('%'P&
%%'('%u)'(&+(&'&P%'PP'('%S
ª\S`&('%&%+P&w%(&wP+''((P&SY
P('%&u&%'&PwP+''(('%(P'P)&&('%&%(
&'P(S
>,°SªRS`P%'(P%&P++OP%'&PwP+''(('%(P('''(%'&
PwP+''(('%('u%&%u%'&&(')u((((
%(%+'P%'PP'('%S
ª\S`P%'P%*'P('&'(w&')'*%+('%'(
R¤&w'*%+('%&P&'O('%'()'QP(P''%P+''(('P*''('u((
)&P''%P*''('w('£
43797
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

0YZ[a9@

M\
8] =
MK

D6

¶
\¤&#

# "# #"# #"# # # # #
%&%'(%´£
b¤&'*%+('%%++'&u'P('&&%'(&&(&&%*'P('&&S
ªbS`P%'PP'('%(P%*'P('&'(%('Pw&')Q&*'P+P(P
++OP%'&PwP+''(('%P&wS
ªqS`P%'PP'('%(P%*'P('&'((O%P%P'%'('%%('(('%&&u
&&%P(&)'%O&'(§&S
>,²i#

# "
#
#
#
# ##
# "½#
'P(S
>,µ,`'¦'P(+&&'P(%OSaw'&%((%P+©u&
'P(&++O&&«S^P+&+(u&'¦'P(%&
++O&&«(u&%&u&+©+P%'((%O&'('%)&'P(((
&'P(&(S
>,¶`'P('P&PO(SU&%P(('&%&('&&§)&%''%
'P''P&&('PP(P(%&P+''((%'((PS
`%)&'P(&¾(&PO(%'(P(+'u'&*%+&&%%'('%&)&&&
"
#
#
#
#
%S
>,·`%'&PwP+''(('%w**%P'§%&%P&'PP''%S
_P*(P%&%'&P'P§&+%'(P%'S`O(('%%('
"
¢¬ i# # ® ##('(P%(u%(%'P%++
#
# "
"
¬
^P(P%'u&'P('('(P'§%%u§P*(u§

¢¬ i#®"
#
¢
(©(Pu&%%'('%((S
$
# !
" ¢¬ i#®"
¢
Pu&%'&PwP+''(('%(*%+&'(S
a'&%'(P&w%PP%P'(%()&&wP++OP%'&

#
#
## " ®

#"##
# "
%'('*')P&w%PP%S
>,¸i# # "
#
#
%((''§+'&S
c±® "
#
#

#"
#"¬
`&((P%((%&'P(('P&%Q¦O&P&'%S
>,¹P''%P%'&PwP+''(('%u&'P(P%'&PwP+''(('%(&
%&(('%P%('&'Q+(%+((S
43798
MONITEUR BELGE — 07.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

?] 6
U

A]

5
6

A9ITJ=K7;;>=>;=B

0YZ[c[>
U 9
0YZ[d[>U
8]
^
?]

^
A]
``

> M6
6
6
7 6

9
>
U9
0YZ[e9>

9
>
M

M
>

7
M

`+%P&'(P%&(('%%(P(+'
>,i
# ! # ###
#

¢¬
>,`%'&PwP+''(('%P'(
P&wu)''(('%P%'&PwP
`('(%O&P&('%(')
'&&§&)&'(PP%+(P('&%((
>,`('%%&((O&'(&%Q
&P''%'u&&((P%((&%++
# ## P+''((P&(
¢ "±

"
#
#
#
"
#
#

&
# !¬ h # "
#
# # "±
`('((*%'P%'P%Q¦O
%'&PwP+''(('%S
>,°`'P((&++OP%'&PwP+
S
bSsUVtXWn_NUXVutXWn_NUXV^N^v_`Z_NUXVY
bSsSRU*%+('%PP+''((
>,²S`P+''((¿%'((+%&
%&'%SN%&P+''((P'%(P
&'O+((&'+(Q§(%(&'*%+('%
§&w'P&+P(SN%(P+PPw'*%+('
a*'&'P(('+)wP+PPw'*%+('

#
# ! ® #

%+((S`wP+''((P&%++')&
PP&''%O&¦(&(PP&)
PP&''%O&§%P+''((%
bSsS\t%+('%PP+''((
>,µS^%(('%(&'P(u&wP+'
PwP+''(('%u&P+''((%&&+(%+
*')w'&'(%('OP&+'&&P&'

# "®
"

##
" # ""
(('u&u%P+''(('%uP*'u
P%(¾&(('(S
g
"
#
#

>,¶i #
"±®

MU 6
WXWX

0YZ[f9>

43784
MONITEUR BELGE — 07.05.201

"
#
#
¬ i#®
##
#
MONITEUR BELGE — 07.05.201

0YZ[g9>

9
0YZ[h9>U

U
6M

M

9>U
M9

MU

M

9
0YZ[Vi9=
MU
>M

9
0YZ[V[
MU

M
6
6
97

UU9
J

HU

0YZ[VV9>

>
U6

U
U j

6

7 j

U

0YZ[Va[_89>
>

U U
U6

6

U

9
MONITEUR BELGE — 07.05.201

%&++OP%'&PwP+''(('%u&&
P+''((S
qS]^aNUXVyXZWV_`U^W^
>,·,i
# ! À "
#
P&P'('%('((%O&P&
P&wS`P'('%('(%O&P
>,¸,`¾&P&P'('%('(P%+
P&w%'&PwP+''(('%%%O
&w('%P&+''%P&(P&
%((P%(¾&'(S
`P'('%('(%(++(P
¦ `P'('%P&w(%%+'(£
¦ WP%+(P&w('%P%
¦ t%'%'&PwP+''(('%(%(
#
## "
#
#
¬
qSR_YnUVUaNW_N^ZWY^`^]Z^
[Xn^N^V[^]^V^W_`^
>,°¹S`wP+''((P&(P&
&w('&zPP(P'&&(\|R(&%%'PP
&'uPP(P'&&(\|RS
[((('%%&'Q%+P%(++(
"
¢

"

_?9>
U
7

"
# "#
# "
#
"

# "
#
#
q¤&w'P%+((('O&%
¯ "
"
½ # # #
>,°^('%P&w('&R|uªRuP'Q+
%&'Q%+P&+(&%%'PP''%
!# !#
¢
# "# ®

#
"

" Â
[Xn^N^V[^aa^[UtU{Z^a
>,°,
ªRS`wP+''((P&(P&
PS`wP+''((P&((%'§
xsS|||^ZW%Nv_u´%+'&('(+((&
&PP&%&'(')*+'&'&S`%++P(
lÃ #
##

# ! ®
"
# ## ¬ gom Ä±# lÃ
'+(&((P%++P%
&wP+''((P&(&'P(S
43800
MONITEUR BELGE — 07.05.201

9
0YZ[Vc9_89D

WM
XU
_?9>

6
8]

^
?] M6
M
6

6^
A]U
k
Mk
6

ª¬ i
# !
#
[&%+P%(++(&P''%P(
%+%('%P%&%*%++(a(((P
ªbS`wP+''((P&(%+((%&
&a(((P%&*&+PS
ªqS`wP+''((P&(PP
%O('**%('%&S
ª¯¬ i
# ! # #
#
P&Pw('&S
ª³¬ i
# ! # "±!
h
# #
#!

# "
#
#

_A9>b

6

9
_I9>b

9
0YZ[Vd[>U

9
0YZ[Ve[>

6
U
M

M
UU9
0YZ[Vf[>
9D

6

"###
"

J

U U
0YZ[Vg>6
UM

U U
U
??M

U
UMU

6UU
UM
43786
MONITEUR BELGE — 07.05.201

!
"
Â¡¬ i
# ! " # "#
#
ª¥¬ i
# ! #
!
"
"# "

# ¢"
#
##
!
"¬
ª zSi
# ! !
%O'&'(u%&'%+('*')
>,°`&'(%('P%+(
"
# "
"# ¢ ""#
(Pa(((P%&*&+PS
qS\^{ZU^Y^YUW^[NUXV
>,°°,`wP+''((P&('(P&
`wP+''((P&(P&&%+(
&w)'PP'('%u*PP'''%u
`wP+''((P&P'PP&w%'('%'(
"
# #
Å # ¢"# #
)P(+'&%'&PwP+''(('%S
sS[XVNWX`^^}N^WV^
>,°²,`w(&%&%(¾&P]%
!

" ¡ ¢
Pw('%PP(S
>,°µ`ww§%%&%´&+(
´(Q+u**(&%'+(%'§(
~SnXYUtU[_NUXVYZW^]`gkgel jdmjmg
>,°¶,i #
!

"" # # #¬ i# "
MONITEUR BELGE — 07.05.201

U6MU
M

9
0YZ[Vh[7

=

D
U
9
0YZ[ai[

9
>

U

9
0YZ[a[>

9
0YZ[aV[>
U MU
>
U

U9
0YZ[aa[>6

UM

9;

;U
9H U 6
U9D6 6

9
0YZ[ac[>

U
9
A9LT7;GC@7=MC@7;=;=<7=;>
A9L9876
0YZ[ad9>
M
9

%+'§&w%O('%P]%+(*&+P%
PP(P'&&(\|RS
S]WXZ^aY^NW_v_U`
>,°·ª¬ i "
#
#
"
#
%P('&%+P+%'++OP
#
"## #

# #!
# "
#
P+''((S
ª\S`++OPw%P('&%((
%*%++(§&w('&\qS
ªbS`%P('&%(+''%(+%'
#
Å
¬ h#
#
&('§&+''%)'&(%*'S
ªqSN #
¢ #
!
`P''%('%(P%(P&+
%u&P'**(%'('%%(%++')
Ã

6
6 9

!

"
#
#
P_&&%('%P&PP&%&'(')*+'&
»&&u&\z+\|Rz
`+''(¦'P(P]%

](»XZW]
`+''(*&+PP»'¦^(uP&

y%v_VY^Z
43802
MONITEUR BELGE — 07.05.201

6
9

M

MONITEUR BELGE — 07.05.201

VLAAMSE OVERHEID

9>

l

l
M

A9L9?
0YZ[ae97M
U
9>
6
M
M

M6kM

A9L9A=

0YZ[af[C
U

9

MU

I9T>=<7FKB=B
0YZ[ag>

6
U

9D
9
0YZ[ah>

M
DM
bT >
5
6
bT D6
U
^
bT D

U
69
I98=>=<===>=B>=
<=@=;==C=>D=7>
0YZ[ci9>

O S
?P8S 6
U
S
?P8SM

>
99\
8]

U
?]

A] U
I]6
L]

43788
MONITEUR BELGE — 07.05.201

0YZ[c[7
8PM_8MU
M

M
U

6
8PM_?

B=E7G7=K==C=>D=>=;\
0YZ[cV[
_89>
6

9>

NL9PPP=W5
9J

NL9PPP=?IP9PPP=W5

=W5
9JXU

U
9
_?9>

9>

_A9>

9
_I9>
U

6

9
_L9>
U

9
_R9>

9D

U 6
_S9>

_N9>
U

M
6

_O9>

0YZ[ca[>b5
M

6

9
I9?>7=E7==@
0YZ[cc[7
U

>
M
M6
6M 6
>

MONITEUR BELGE — 07.05.201

L9T=Q=;=EC;C<=
0YZ[cd[D

M

9
0YZ[ce[D
m

mM
R9TJ7FH77;;D=D7BDC>=<7FK=
0YZ[cf[J 6

6
M
8U

U 6

U
S
?P8S

S9TJ=KC==;
0YZ[cg[_89>
U

M
_?9>
U

?I9
_A9J
9
M69H
U
_I9

UU
9=U6

J
MU
9
U

M?O?P8O
>b

C
>
J
M

F;>=
43790
MONITEUR BELGE — 07.05.201

TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE