Vergelijken - 2019204033

Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 127, § 1, van de Grondwet.
Het is van toepassing op het grondgebied van het Frans taalgebied.

Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 127 de celle-ci.
Il est applicable sur le territoire de la région de langue française.

Art.2. Goedgekeurd worden, de wijzigingen als bijlage gevoegd bij het type bestek inzake vervoer van leerlingen die onderwijsinrichtingen bezoeken, ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franstalige taalgebied, goedgekeurd bij besluit van 27 april 1995, zoals gewijzigd bij de besluiten van 1 april 1999 en 4 september 2003.

Art.2. Sont approuvées les modifications ci-annexées au cahier des charges type en matière de transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française approuvé par arrêté du 27 avril 1995, tel que modifié par les arrêtés du 1er avril 1999 et du 4 septembre 2003.

Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019.

Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019.

Art.4. De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art.4. Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Wijzigingen in het type-bestek inzake vervoer van leerlingen die onderwijsinrichtingen bezoeken, ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franstalige taalgebied
  In artikel 6, § 4, wordt punt 2° vervangen als volgt:
  "2° Kinderen, in een rolstoel vervoerd
  Het kind dat in een rolstoel wordt vervoerd, wordt verondersteld meerdere zitplaatsen in te nemen.
  De capaciteitsberekening gebeurt volgens deze tabel:

Art. N. Modifications au cahier des charges type en matière de transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française
  A l'article 6, § 4, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° Enfants voiturés
  L'enfant transporté dans une voiturette est censé occuper l'espace de plusieurs places assises.
  Le calcul de la capacité s'effectue selon le tableau suivant :

Aantal niet opvouwbare rolstoelen -	Aantal ingenomen plaatsen -
1	6
2	10
3	13
4	17
5	20
6	24
7	27
8	30
9	34
10	37
11	40
12	44
13	47
14	50

Aantal niet opvouwbare rolstoelen - Aantal ingenomen plaatsen -1 62 103 134 175 206 247 278 309 3410 3711 4012 4413 4714 50
Een opgevouwde rolstoel telt voor twee zitplaatsen voor zover hij in de passagiersruimte van het voertuig wordt vervoerd.
De vervoerder laat één enkel apparaat toe per leerling dat een mechanische ondersteuning biedt voor zelfstandige verplaatsing, van het type looprek, behalve als eerstgenoemde bijzondere ruimte beschikbaar heeft. Dit sluit een rolstoel uit, al dan niet opgevouwd.
Hij telt voor één enkele zitplaats voor zover hij in de passagiersruimte van het voertuig wordt vervoerd.".

Nombre de voiturettes non repliées -	Nombre de places occupées -
1	6
2	10
3	13
4	17
5	20
6	24
7	27
8	30
9	34
10	37
11	40
12	44
13	47
14	50

Nombre de voiturettes non repliées - Nombre de places occupées -1 62 103 134 175 206 247 278 309 3410 3711 4012 4413 4714 50
Une voiturette repliée compte pour deux places assises pour autant qu'elle soit transportée dans l'habitable du véhicule.
Un seul appareil par élève apportant un soutien mécanique au déplacement autonome, type déambulateur, est pris en charge par le transporteur, sauf disponibilité particulière d'espace proposée par ce dernier. Il est exclusif d'une voiturette, repliée ou non.
Il compte pour une seule place assise pour autant qu'il soit transporté dans l'habitacle du véhicule. ".

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)