Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 MAART 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 juni 2016 betreffende de rechtsbijstand verleend aan de personeelsleden en betreffende de vergoeding van schade toegebracht aan hun goederen
Titre
14 MARS 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juin 2016 relatif à l'assistance en justice des membres du personnel et à l'indemnisation des dommages à leurs biens
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 23 juni 2016 betreffende de rechtsbijstand verleend aan de personeelsleden en betreffende de vergoeding van schade toegebracht aan hun goederen, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
  "Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering, op de personeelsleden van de instellingen van openbaar nut op wie het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse ambtenarencode toepasselijk gemaakt wordt, op de provinviegouverneurs, op de gewestelijke ontvangers, alsook op de arrondissementscommissarissen.".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juin 2016 relatif à l'assistance en justice des membres du personnel et à l'indemnisation des dommages à leurs biens, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
  " Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel des services du Gouvernement wallon, aux membres du personnel des organismes d'intérêt public auxquels l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne est rendu applicable, aux gouverneurs de province aux receveurs régionaux, ainsi qu'aux commissaires d'arrondissement. ".
Art. 2. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. La Ministre de la Fonction publique est chargée de l'exécution du présent arrêté.