Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

26 SEPTEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende sommige bepalingen betreffende het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid

Titre

26 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant certaines dispositions relatives au personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté

Informations sur le document

Numac: 2019042373

Datum: 2019-09-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2019/09/26/2019042373/justel

Info du document

Numac: 2019042373

Date: 2019-09-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2019/09/26/2019042373/justel

Tekst (6)

Texte (6)

Artikel 1. In artikel 1 van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden die de personeelsleden van Net Brussel, het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, kunnen dragen, in het kader "B. Meester- en werkliedenpersoneel" in niveau 3, rang 30, wordt de lijn "ploegbaas, vakman van openbare reiniging, geschoold werkman" aangevuld met "omkaderaar".

Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les membres du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, dans le cadre "B. Personnel de maîtrise et ouvrier", au niveau 3, rang 30, la ligne " brigadier, ouvrier spécialisé de propreté publique, ouvrier qualifié " est complétée par " encadrant ".

Art. 2. In het kader B. " Meester- en werkliedenpersoneel " in de bijlage van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 houdende vaststelling van het reglement voor het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, tussen de lijn van rang 30 van de graad van geschoold werkman en de lijn van rang 44 van de graad eerstaanwezend bestuurder van een zwaar voertuig, wordt de volgende lijn ingevoegd:

Art. 2. Dans le cadre B. " Personnel de maîtrise et ouvrier " figurant à l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le règlement du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, entre la ligne du rang 30 du grade d'ouvrier qualifié et la ligne du rang 44 du grade de conducteur de véhicule lourd principal, il est inséré la ligne suivante:

Niveau en hiërarchische rang	Benaming van de graad	Graden die tot de in kolom 2 vermelde graad toegang verlenen bij wege van :			Werving	Bijzondere vereisten
		Verandering van graad	Bevordering door verhoging in graad	Bevordering door overgang naar het hogere niveau
30	Omkaderaar			Overgang naar rang 30 voor de graden van niveau 4.	Vergelijkendewervingsselectie	Titularis van het rijbewijs B. Titularis van een brevet van EHBO'er.

Niveau en hiërarchische rangBenaming van de graadGraden die tot de in kolom 2 vermelde graad toegang verlenen bij wege van :WervingBijzondere vereistenVerandering van graadBevordering door verhoging in graadBevordering door overgang naar het hogere niveau30OmkaderaarOvergang naar rang 30 voor de graden van niveau 4.VergelijkendewervingsselectieTitularis van het rijbewijs B. Titularis van een brevet van EHBO'er.

Niveau et rang hierarchique	Dénomination du grade	Grades donnant accès au grade indiqué sub 2 par :				Conditions particulières
		Changement de grade	Promotion par avancement de grade	Promotion par accession au niveau supérieur
30	Encadrant			Accession au rang 30 pour les grades de niveau 4.	Sélection comparative de recrutement	Etre titulaire du permis de conduire B. Titulaire d'un brevet de secouriste.

Niveau et rang
  hierarchiqueDénomination du gradeGrades donnant accès au grade indiqué sub 2 par :Conditions particulièresChangement de gradePromotion par avancement
  de gradePromotion par accession
  au niveau supérieur30EncadrantAccession au rang 30 pour les grades de niveau 4.Sélection comparative de recrutementEtre titulaire du permis de conduire B. Titulaire d'un brevet de secouriste.

Art. 3. In het niveau 3 van de bijlage van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, wordt de lijn "geschoold werkman, eerste adjunct van openbare reinheid" aangevuld met "omkaderaar".

Art. 3. Dans le niveau 3 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, la ligne " ouvrier qualifié, premier adjoint de propreté publique " est complétée par " encadrant ".

Art. 4. In artikel 3 van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, wordt het niveau 3 aangevuld met de volgende lijn:
Omkaderaar . . . . . 1.40

Art. 4. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant les échelles de traitement du personnel de l'Agence régionale pour la propreté " Bruxelles-Propreté ", le niveau 3 est complété par la ligne suivante :
Encadrant . . . . . 1.40

Art. 6. De Minister bevoegd voor Openbare netheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6. De Minister bevoegd voor Openbare netheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.