Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 DECEMBER 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap ter bevordering van de toegang tot universitair onderwijs van de eerste cyclus
Titre
19 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française promouvant l'accès à l'enseignement universitaire de premier cycle
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De machtigingen die profiteren van de financiering bedoeld in artikel 36bis/1, lid 2 en 3, van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen, zijn de volgende:
  - Bachelor in mens- en sociale wetenschappen, georganiseerd door de ULB en de UMons in arrondissement 52 (Charleroi);
  - Bachelor in biologie, georganiseerd door de ULB en de UMons in arrondissement 52 (Charleroi).
Article 1er. Les habilitations qui bénéficient du financement prévu à l'article 36bis/1, 2e et 3e alinéas, de la Loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires, sont les suivantes :
  - Bachelier en sciences humaines et sociales, coorganisé par l'ULB et l'UMons dans l'arrondissement 52 (Charleroi) ;
  - Bachelier en sciences biologiques, coorganisé par l'ULB et l'UMons dans l'arrondissement 52 (Charleroi).
Art.2. De financiering ter ondersteuning van de organisatie van deze machtigingen, berekend krachtens artikel 36bis/1, lid 2 en 3, van de hiervoor genoemde wet van 27 juli 1971, wordt gestort aan de Vrije Universiteit Brussel.
Art.2. Le financement en soutien de l'organisation de ces habilitations, calculé en vertu de l'article 36bis/1, 2e et 3e alinéas, de la loi du 27 juillet 1971 susvisée, est versé à l'Université Libre de Bruxelles.
Art. 3. Voor elk jaar van 2018 tot 2020, wordt de financiering bedoeld in artikel 2 uiterlijk op 31 december betaald in één schijf.
Art. 3. Pour chaque année de 2018 à 2020, le financement visé à l'article 2 est liquidé en une seule tranche au plus tard le 31 décembre.