Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijzigingen van de bachelor- en masteropleidingen die per instelling worden aangeboden in het hoger onderwijs in Vlaanderen
Titre
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les formations de bachelor et de master dispensées par institution dans l'enseignement supérieur en Flandre
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Tijdens de academiejaren 2010-2011 tot en met 2017-2018 kan UC Leuven of haar rechtsvoorganger binnen het studiegebied Handelswetenschappen en bedrijfskunde de professioneel gerichte bacheloropleiding "Bachelor of Business Management", vestiging Leuven, met als afstudeerrichting "Marketing" organiseren.
  De studieomvang van de opleiding, vermeld in het eerste lid, bedraagt honderdtachtig studiepunten en de onderwijstaal is Engels.
Article 1er. Pendant les années académiques 2010-2011 à 2017-2018 l'UC Leuven ou son prédécesseur peuvent organiser dans la discipline " Handelswetenschappen en bedrijfskunde " la formation professionnelle de bachelor " Bachelor of Business Management ", site de Louvain, avec orientation diplômante " Marketing " .
  Le volume d'études de la formation, visée à l'alinéa premier, s'élève à cent quatre-vingt unités d'études et la langue d'enseignement est l'anglais.
Art. 2. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 tot vastlegging van de lijst van de bachelor- en masteropleidingen die per instelling worden aangeboden in het hoger onderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° bij de Erasmushogeschool Brussel worden volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in het studiegebied Audiovisuele en Beeldende kunsten wordt de volgende rij toegevoegd:
  "
Art. 2. A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 établissant la liste des formations de bachelor et de master dispensées par institution dans l'enseignement supérieur, les modifications suivantes sont apportées :
  1° pour la Erasmushogeschool Brussel, les modifications suivantes sont apportées :
  a) dans la discipline " Audiovisuele en Beeldende kunsten " la rangée suivante est ajoutée :
  "
 Bachelor in digital design & development Brussel-Hoofdstad
Bachelor in digital design & development Brussel-Hoofdstad
";
  b) in het studiegebied Muziek en podiumkunsten worden in de eerste rij, tweede kolom, de woorden "Bachelor in de musical" vervangen door de woorden "Bachelor in musical";
  2° bij de Hogeschool West-Vlaanderen wordt in het studiegebied Industriële wetenschappen en technologie de volgende rij toegevoegd:
  "
 Bachelor in digital design & development Brussel-Hoofdstad
Bachelor in digital design & development Brussel-Hoofdstad
" ;
  b) dans la discipline " Muziek en podiumkunsten ", dans la première rangée, deuxième colonne, les mots " Bachelor in de musical " sont remplacés par les mots " Bachelor in musical " ;
  2° pour la Hogeschool West-Vlaanderen, la rangée suivante est ajoutée dans la discipline " Industriële wetenschappen en technologie " :
  "
 Bachelor in digital design & development Kortrijk
Bachelor in digital design & development Kortrijk
";
  3° bij de Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen worden de woorden "Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen" vervangen door de woorden "Karel de Grote-Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen";
  4° bij de Katholieke Hogeschool Vives Zuid worden in het studiegebied Handelswetenschappen en bedrijfskunde in de zevende rij, tweede kolom, de woorden "International Managment" vervangen door de woorden "International Management";
  5° bij de Katholieke Universiteit Leuven worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in het studiegebied Economische en Toegepaste economische wetenschappen worden in de zesde rij, tweede kolom, de woorden "finaciële wetenschappen" vervangen door de woorden "financiële wetenschappen";
  b) tussen het studiegebied Politieke en sociale wetenschappen en het gecombineerd studiegebied Politieke en sociale wetenschappen; Taal-en letterkunde, wordt de volgende rij ingevoegd:
  "
 Bachelor in digital design & development Kortrijk
Bachelor in digital design & development Kortrijk
" ;
  3° pour la Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen, les mots " Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen " sont remplacés par les mots " Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen " ;
  4° pour la Katholieke Hogeschool Vives Zuid, dans la discipline " Handelswetenschappen en bedrijfskunde ", dans la septième rangée, deuxième colonne, les mots " International Managment " sont remplacés par les mots " International Management " ;
  5° pour la Katholieke Universiteit Leuven, les modifications suivantes sont apportées :
  a) dans la discipline " Economische en Toegepaste economische wetenschappen ", dans la sixième rangée, deuxième colonne, les mots " finaciële wetenschappen " sont remplacés par les mots " financiële wetenschappen " ;
  b) entre la discipline " Politieke en sociale wetenschappen " et la discipline combinée " Politieke en sociale wetenschappen; Taal-en letterkunde ", la rangée suivante est insérée :
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Leuven
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Leuven
";
  c) in het studiegebied Psychologie en pedagogische wetenschappen worden in de elfde rij, tweede kolom, de woorden "Cultures Anthropology" vervangen door de woorden "Cultural Anthropology";
  6° bij Odisee worden in het studiegebied Sociaal-agogisch werk in de vierde rij, tweede kolom, de woorden "psycho-sociale gerontologie" vervangen door de woorden "psychosociale gerontologie";
  7° bij UC Leuven wordt in het studiegebied Handelswetenschappen en bedrijfskunde de volgende rij wordt toegevoegd:
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. arr. Leuven
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. arr. Leuven
" ;
  c) Dans la discipline " Psychologie en pedagogische wetenschappen ", dans la onzième rangée, deuxième colonne, les mots " Cultures Anthropology " sont remplacés par les mots " Cultural Anthropology " ;
  6° pour Odisee, dans la discipline " Sociaal-agogisch werk ", dans la quatrième rangée, deuxième colonne, les mots " psycho-sociale gerontologie " sont remplacés par les mots " psychosociale gerontologie " ;
  7° pour l'UC Leuven, la rangée suivante est ajoutée dans la discipline " Handelswetenschappen en bedrijfskunde " :
  "
 Bachelor of Business
  Management
Leuven Marketing
Bachelor of Business
  Management Leuven Marketing
";
  8° bij de Universiteit Antwerpen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in het studiegebied Economische en Toegepaste economische wetenschappen worden in de negende rij, vierde kolom, de woorden "enterprice engineering" vervangen door de woorden "enterprise engineering";
  b) in het studiegebied Geneeskunde worden in de achtste rij, vierde kolom, de woorden "orthopedische geneeskunde" vervangen door de woorden "orthopedische heelkunde";
  c) tussen het studiegebied Politieke en sociale wetenschappen en het gecombineerd studiegebied Politieke en sociale wetenschappen; Wetenschappen, wordt de volgende rij ingevoegd:
  "
 Bachelor of Business
  Management
Leuven Marketing
Bachelor of Business
  Management Leuven Marketing
" ;
  8° pour la Universiteit Antwerpen, les modifications suivantes sont apportées :
  a) dans la discipline " Economische en Toegepaste economische wetenschappen ", dans la neuvième rangée, quatrième colonne, les mots " enterprice engineering " sont remplacés par les mots " enterprise engineering " ;
  b) dans la discipline " Geneeskunde ", dans la huitième rangée, quatrième colonne, les mots " orthopedische geneeskunde " sont remplacés par les mots " orthopedische heelkunde " ;
  c) entre la discipline " Politieke en sociale wetenschappen " et la discipline combinée " Politieke en sociale wetenschappen; Wetenschappen ", la rangée suivante est insérée :
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Antwerpen
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Antwerpen
";
  9° bij de Universiteit Gent wordt tussen het studiegebied Politieke en sociale wetenschappen en het studiegebied Psychologie en pedagogische wetenschappen de volgende rij ingevoegd:
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Antwerpen
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Antwerpen
" ;
  9° pour l'Université de Gand, entre la discipline " Politieke en sociale wetenschappen " et la discipline " Politieke en pedagogische wetenschappen; Wetenschappen " la rangée suivante est insérée :
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Gent
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Gent
";
  10° bij de Vrije Universiteit Brussel wordt tussen het studiegebied Politieke en sociale wetenschappen en het studiegebied Psychologie en pedagogische wetenschappen de volgende rij ingevoegd:
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Gent
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Adm. Arr. Gent
" ;
  10° pour la Vrije Universiteit Brussel, entre la discipline " Politieke en sociale wetenschappen " et la discipline " Psychologie en pedagogische wetenschappen " la rangée suivante est insérée :
  "
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Gerecht. Arr. Brussel
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Gerecht. Arr. Brussel
".
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Gerecht. Arr. Brussel
Politieke en sociale wetenschappen; Sociale gezondheidswetenschappen; Geneeskunde; Biomedische wetenschappen Master of Global Health Gerecht. Arr. Brussel
" .
Art.3. Artikel 1 heeft uitwerking vanaf het academiejaar 2010-2011.
  Artikel 2 heeft uitwerking vanaf het academiejaar 2018-2019.
Art.3. L'article 1er produit ses effets à partir de l'année académique 2010-2011.
  L'article 2 produit ses effets à partir de l'année académique 2018-2019.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.