Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 JUNI 2019. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 december 2018 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2019 tot het behoud van de visbestanden in zee
Titre
26 JUIN 2019. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 décembre 2018 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer pour l'année 2019
Informations sur le document
Numac: 2019013443
Datum: 2019-06-26
Info du document
Numac: 2019013443
Date: 2019-06-26
Tekst (13)
Texte (13)
Artikel 1. In artikel 2, derde lid, van het ministerieel besluit van 19 december 2018 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2019 tot het behoud van de visbestanden in zee wordt de zinsnede "artikel 28 paragrafen 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 en 10" vervangen door de zinsnede "artikel 28 paragrafen 1, 2, 3, 5, 7, 7bis, 9 en 10".
Article 1er. A l'article 2, troisième alinéa de l'arrêté ministériel du 19 décembre 2018 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer pour l'année 2019, les mots "article 28, paragraphes 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 et 10" sont remplacés par les mots "article 28, paragraphes 1, 2, 3, 5, 7, 7bis, 9 et 10".
Art.2. In artikel 8, achtste lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 maart 2019, wordt de zinsnede "artikel 14, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25 § 7, 26 en 28 § 8" vervangen door de zinsnede "artikel 14, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25, § 7, 26 en 28, § 8".
Art.2. A l'article 8, huitième alinéa du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mars 2019, les mots "articles 14, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25 § 7, 26 et 28 § 8" sont remplacés par les mots "articles 14, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25, § 7, 26 et 28, § 8".
Art.3. In artikel 14, paragraaf 3, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht:
1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 5000 kg, vermeerderd met een hoeveelheid die gelijk is aan 17 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.";
2° in het derde lid worden tussen het woord "eerste" en het woord "lid" de woorden "en tweede" ingevoegd.
1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 5000 kg, vermeerderd met een hoeveelheid die gelijk is aan 17 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.";
2° in het derde lid worden tussen het woord "eerste" en het woord "lid" de woorden "en tweede" ingevoegd.
Art.3. A l'article 14, troisième paragraphe, du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° entre le premier et le deuxième alinéa, un nouvel alinéa est ajouté comme suit:
"Dans la période du 1er juillet 2019 jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de soles, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 5000 kg majorée d'une quantité égale de 17 kg multipliée par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW." ;
2° au troisième alinéa, les mots "premier alinéa" sont remplacés par les mots "premier et deuxième alinéas."
1° entre le premier et le deuxième alinéa, un nouvel alinéa est ajouté comme suit:
"Dans la période du 1er juillet 2019 jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de soles, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 5000 kg majorée d'une quantité égale de 17 kg multipliée par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW." ;
2° au troisième alinéa, les mots "premier alinéa" sont remplacés par les mots "premier et deuxième alinéas."
Art.4. Aan artikel 15, paragraaf 3, van hetzelfde besluit wordt een tweede lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS, verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
"Van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS, verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
Art.4. L'article 15, troisième paragraphe, du même arrêté, est complété par un deuxième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), que les captures de plies réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 350 kg multiplié par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.".
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), que les captures de plies réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 350 kg multiplié par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.".
Art.5. Aan artikel 16, paragraaf 3, van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIf,g voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 8 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig uitgedrukt in kW.".
"Van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIf,g voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 8 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig uitgedrukt in kW.".
Art.5. L'article 16, troisième paragraphe, du même arrêté est complété par un deuxième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIf, g, que les captures de soles réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 8 kg multiplié par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.".
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIf, g, que les captures de soles réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 8 kg multiplié par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.".
Art.6. Aan artikel 18, paragraaf 4, van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW, verboden bij de kabeljauwvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 3.500 kg verhoogd met een hoeveelheid die gelijk is aan 18 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
"Vanaf 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW, verboden bij de kabeljauwvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 3.500 kg verhoogd met een hoeveelheid die gelijk is aan 18 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.".
Art.6. L'article 18, quatrième paragraphe, du même arrêté est complété par un troisième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV que les captures totales de cabillauds, réalisées par un navire de pêche ayant une puissance motrice supérieure à 221 kW, dépassent une quantité égale à 3500 kg majorée d'une quantité égale de 18 kg multipliée par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.".
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV que les captures totales de cabillauds, réalisées par un navire de pêche ayant une puissance motrice supérieure à 221 kW, dépassent une quantité égale à 3500 kg majorée d'une quantité égale de 18 kg multipliée par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.".
Art.7. In artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 22 januari 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° tussen het eerste lid en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIb-c, VIIe-k, VIII voor een vissersvaartuig verboden een totale kabeljauwvangst te realiseren die groter is dan 1000 kg.";
2° in het derde lid worden tussen het woord "eerste" en het woord "lid" de woorden "en tweede" ingevoegd.
1° tussen het eerste lid en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIb-c, VIIe-k, VIII voor een vissersvaartuig verboden een totale kabeljauwvangst te realiseren die groter is dan 1000 kg.";
2° in het derde lid worden tussen het woord "eerste" en het woord "lid" de woorden "en tweede" ingevoegd.
Art.7. A l'article 19 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 22 janvier 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° un nouvel alinéa est ajouté entre le premier et le deuxième alinéa, comme suit:
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIb-c, VIIe-k, VIII que les captures totales de cabillauds dépassent une quantité égale à 1000 kg.";
2° au troisième alinéa, les mots "premier alinéa" sont remplacés par les mots "premier et deuxième alinéas".
1° un nouvel alinéa est ajouté entre le premier et le deuxième alinéa, comme suit:
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIb-c, VIIe-k, VIII que les captures totales de cabillauds dépassent une quantité égale à 1000 kg.";
2° au troisième alinéa, les mots "premier alinéa" sont remplacés par les mots "premier et deuxième alinéas".
Art.8. In artikel 22, paragraaf 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2019, wordt tussen het tweede lid en het derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode 1 juli 2019 tot 31 oktober 2019 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 8000 kg, een wetenschappelijk quotum niet meegerekend.".
"In de periode 1 juli 2019 tot 31 oktober 2019 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 8000 kg, een wetenschappelijk quotum niet meegerekend.".
Art.8. A l''article 22, premier paragraphe du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2019, un nouvel alinéa est ajouté entre le deuxième et le troisième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans la zone-c.i.e.m. VIIa que les captures totales de soles réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une quantité de 8000 kg, compte non rendu du quota scientifique.".
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans la zone-c.i.e.m. VIIa que les captures totales de soles réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une quantité de 8000 kg, compte non rendu du quota scientifique.".
Art.9. In artikel 23 van hetzelfde besluit wordt tussen het derde lid en het vierde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Vanaf 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIh, j, k, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in dat ICES-gebied.".
"Vanaf 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIh, j, k, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in dat ICES-gebied.".
Art.9. A l'article 23 du même arrête, un nouvel alinéa est ajouté entre le troisième et le quatrième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIh, j, k, que les captures totales de soles, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 350 kg, multipliée par le nombre de jours réalisé au cours de ce voyage en mer dans la zone-c.i.e.m. en question.".
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIh, j, k, que les captures totales de soles, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 350 kg, multipliée par le nombre de jours réalisé au cours de ce voyage en mer dans la zone-c.i.e.m. en question.".
Art.10. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan paragraaf 2 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 december 2019 is het in de ICES-gebieden II, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW, en dat volgens de Officiële lijst der Belgische zeeschepen 2019 is uitgerust met de boomkor, verboden bij de kabeljauwvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 800 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.";
2° aan paragraaf 6 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"De hoeveelheden, vermeld in de paragrafen een tot en met drie worden van 1 juli 2019 tot en met 31 december 2019 met 400 kg per vaartdag verhoogd, als het vaartuig in kwestie gedurende de gehele visreis actief was met TR1 of BT1-vistuig.".
1° aan paragraaf 2 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 december 2019 is het in de ICES-gebieden II, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW, en dat volgens de Officiële lijst der Belgische zeeschepen 2019 is uitgerust met de boomkor, verboden bij de kabeljauwvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 800 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.";
2° aan paragraaf 6 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"De hoeveelheden, vermeld in de paragrafen een tot en met drie worden van 1 juli 2019 tot en met 31 december 2019 met 400 kg per vaartdag verhoogd, als het vaartuig in kwestie gedurende de gehele visreis actief was met TR1 of BT1-vistuig.".
Art.10. A l'article 25 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le deuxième paragraphe est complété par un troisième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II (Mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de cabillauds par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche ayant une puissance motrice supérieure à 221 kW qui est repris sur la Liste officielle des navires de pêche belges 2019 comme armé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à 800 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.";
2° le sixième paragraphe est complété par un troisième alinéa, comme suit:
"Les quantités reprises aux paragraphes 1 à 3 sont majorées sont majorées de 400 kg par jour de navigation pendant la période du 1er juillet 2019 au 31 décembre 2019 inclus, si le navire de pêche concerné a utilisé un engin TR 1 ou BT1 pendant tout le voyage en mer.".
1° le deuxième paragraphe est complété par un troisième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II (Mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de cabillauds par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche ayant une puissance motrice supérieure à 221 kW qui est repris sur la Liste officielle des navires de pêche belges 2019 comme armé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à 800 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.";
2° le sixième paragraphe est complété par un troisième alinéa, comme suit:
"Les quantités reprises aux paragraphes 1 à 3 sont majorées sont majorées de 400 kg par jour de navigation pendant la période du 1er juillet 2019 au 31 décembre 2019 inclus, si le navire de pêche concerné a utilisé un engin TR 1 ou BT1 pendant tout le voyage en mer.".
Art.11. In artikel 26, paragraaf 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 januari 2019, worden volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste en het tweede lid wordt de zinsnede "31 december" vervangen door de zinsnede "30 juni";
2° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is in de ICES-gebieden VIIb-k, VIII, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 10kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIb-k, VIII voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 20 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.".
1° in het eerste en het tweede lid wordt de zinsnede "31 december" vervangen door de zinsnede "30 juni";
2° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is in de ICES-gebieden VIIb-k, VIII, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 10kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden VIIb-k, VIII voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 20 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.".
Art.11. A l'article 26, premier paragraphe du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 22 janvier 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le premier et le deuxième alinéa, les mots "31 décembre" sont remplacés par les mots "30 juin";
2° deux alinéas sont ajoutés entre le deuxième et le troisième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIb-k, VIII, que les captures totales d'églefins par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 10 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIb-k, VIII, que les captures totales d'églefins par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 20 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.".
1° dans le premier et le deuxième alinéa, les mots "31 décembre" sont remplacés par les mots "30 juin";
2° deux alinéas sont ajoutés entre le deuxième et le troisième alinéa, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIb-k, VIII, que les captures totales d'églefins par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 10 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
Dans la période du 1er juillet jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIb-k, VIII, que les captures totales d'églefins par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 20 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.".
Art.12. Aan artikel 27, paragraaf 1, van hetzelfde besluit worden een vierde, vijfde en zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II,IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de rogvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 200 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de rogvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 400 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In afwijking van het vierde en vijfde lid, worden de maximaal toegelaten vangsthoeveelheden verdubbeld die gerealiseerd zijn door een vissersvaartuig dat volgens de Officiële lijst der Belgische zeeschepen 2019 uitsluitend uitgerust is met de planken.".
"In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II,IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de rogvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 200 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In de periode van 1 juli 2019 tot en met 31 oktober 2019 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de rogvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 400 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In afwijking van het vierde en vijfde lid, worden de maximaal toegelaten vangsthoeveelheden verdubbeld die gerealiseerd zijn door een vissersvaartuig dat volgens de Officiële lijst der Belgische zeeschepen 2019 uitsluitend uitgerust is met de planken.".
Art.12. A l'article 27, premier paragraphe du même arrêté, un quatrième, cinquième et sixième alinéas sont ajoutés, comme suit :
"Dans la période du 1er juillet 2019 jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de raies par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
Dans la période du 1er juillet 2019 jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de raies par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 400 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
Par dérogation au quatrième et cinquième alinéa, les quantités maximales autorisées sont doublées pour les navires de pêche qui sont uniquement armés pour le chalutage aux panneaux d'après la Liste officielle des navires de pêche belges 2019.".
"Dans la période du 1er juillet 2019 jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de raies par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
Dans la période du 1er juillet 2019 jusqu'au 31 octobre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de raies par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 400 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
Par dérogation au quatrième et cinquième alinéa, les quantités maximales autorisées sont doublées pour les navires de pêche qui sont uniquement armés pour le chalutage aux panneaux d'après la Liste officielle des navires de pêche belges 2019.".
Art. 13. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019. Het houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2020.
Art. 13. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2019. Il cesse d'être en vigueur le 1er janvier 2020.