Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 MEI 2019. - Ministerieel besluit houdende het verbod van het gebruik van sommige lijstnamen voor de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen
Titre
22 MAI 2019. - Arrêté ministériel portant interdiction d'utiliser certains noms de liste aux élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen
Informations sur le document
Numac: 2019012605
Datum: 2019-05-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019012605
Date: 2019-05-22
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen wordt het gebruik van de volgende lijstnamen verboden, ongeacht of ze geschreven zijn in hoofdletters of in kleine letters:
  1° op gemotiveerd verzoek van de partij Socialistische Partij Anders, afgekort sp.a, de lijstnamen BSP, SP en sp.a-spirit;
  2° op gemotiveerd verzoek van de partij Nieuw-Vlaamse Alliantie, afgekort N-VA, de lijstnamen Volksunie, VU, VU-EVA, EVA en VU-ID;
  3° op gemotiveerd verzoek van de partij GROEN, de lijstnamen GROEN!, AGALEV, SPIRIT, SLP, GroenPlus en Jong Groen;
  4° op gemotiveerd verzoek van de partij VLAAMS BELANG, de lijstnamen VL.BLOK en VLAAMS BLOK;
  5° op gemotiveerd verzoek van de partij Christen-Democratisch & Vlaams, afgekort CD&V, de lijstnamen C.V.P. en E.V.P.
Article 1er. Aux élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen, l'utilisation des noms de liste suivants, qu'ils soient écrits en majuscules ou en minuscules, est interdite :
  1° sur demande motivée du parti Socialistische Partij Anders, en abrégé sp.a, les noms de liste BSP, SP et sp.a-spirit ;
  2° sur demande motivée du parti Nieuw-Vlaamse Alliantie, en abrégé N-VA, les noms de liste Volksunie, VU, VU-EVA, EVA et VU-ID ;
  3° sur demande motivée du parti GROEN, les noms de liste GROEN!, AGALEV, SPIRIT, SLP, GroenPlus et Jong Groen ;
  4° sur demande motivée du parti VLAAMS BELANG, les noms de liste VL.BLOK et VLAAMS BLOK ;
  5° sur demande motivée du parti Christen-Democratisch & Vlaams, en abrégé CD&V, les noms de liste C.V.P. et E.V.P.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.