Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 MAART 2019. - Ministerieel besluit houdende het te volgen boekhoudplan voor de private uitbetalingsactoren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-05-2019 en tekstbijwerking tot 21-11-2023)
Titre
25 MARS 2019. - Arrêté ministériel relatif au plan comptable à suivre par les acteurs de paiement privés(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-05-2019 et mise à jour au 21-11-2023)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder het decreet van 7 juli 2017: het decreet van 7 juli 2017 tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid, tot vaststelling van vergunningsnormen voor private uitbetalingsactoren en tot wijziging van het decreet van 30 april 2004 betreffende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin.
Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par le décret du 7 juillet 2017 : le décret du 7 juillet 2017 portant création d'une agence autonomisée externe de droit public " Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid " (Agence flamande de Paiement des Allocations dans le cadre de la Politique familiale), établissant des normes d'autorisation pour des acteurs de paiement privés et modifiant le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Kind en Gezin " (Enfance et Famille) ;
Art.2. Dit besluit is van toepassing op de private uitbetalingsactoren, vermeld in artikel 2, 8°, van het decreet van [1 7 juli 2017]1, zijnde:
  1° Infino Vlaanderen vzw;
  2° vzw Kidslife Vlaanderen;
  3° Parentia Vlaanderen vzw;
  4° vzw My Family.
  
Art.2. Le présent arrêté s'applique aux acteurs de paiement privés, visés à l'article 2, 8° du décret du 7 juillet 2007, à savoir :
  1° l'a.s.b.l. Infino Vlaanderen ;
  2° l'a.s.b.l. Kidslife Vlaanderen;
  3° l'a.s.b.l. Parentia Vlaanderen ;
  4° l'a.s.b.l. My Family.
Art.3. Het boekjaar loopt van 1 januari tot en met 31 december.
Art.3. L'exercice comptable s'étend du 1er janvier au 31 décembre.
Art.4. De private uitbetalingsactoren, vermeld in artikel 2, voeren ter verantwoording van de subsidies, vastgesteld en toegekend overeenkomstig artikel 30/1 tot en met 30/4 van het decreet van 7 juli 2017 en artikel 3 tot en met 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de nadere regels voor de toekenning van subsidies aan de private uitbetalingsactoren voor de uitbetaling van toelagen in het kader van het gezinsbeleid en voor werkingskosten, een boekhouding volgens het rekeningenplan dat is opgenomen in de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd.
Art.4. Les acteurs de paiement privés, visés à l'article 2, tiennent une comptabilité selon le plan des comptes, repris dans l'annexe, jointe au présent arrêté pour justifier les subventions qui ont été établies et accordées conformément aux articles 30/1 à 30/4 du décret du 7 juillet 2017 et aux articles 3 à 14 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les modalités relatives à l'octroi de subventions aux acteurs de paiement privés pour le paiement d'allocations dans le cadre de la politique familiale et pour des frais de fonctionnement.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019.