Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 APRIL 2019. - Koninklijk besluit tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de titel IV van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden met betrekking tot de detentieplanning
Titre
5 AVRIL 2019. - Arrêté royal déterminant la date d'entrée en vigueur du titre IV de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus relatif à la planification de la détention
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Op 29 april 2019 treden in werking:
  1° de artikelen 35, 36, 38, 39, 102 en 167, § 3 van de wet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden;
  2° dit besluit.
Article 1er. Entrent en vigueur le 29 avril 2019 :
  1° les articles 35, 36, 38, 39, 102 et 167, § 3 de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus ;
  2° le présent arrêté.
Art. 2. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a la justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.