Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 JANUARI 2019. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van het door Leefmilieu Brussel opgestelde EPB-certificaat voor de EPB-Wooneenheden, en de EPB-eenheden Onderwijs, Kantoren en diensten
Titre
18 JANVIER 2019. - Arrêté ministériel fixant le modèle du certificat PEB établi par Bruxelles Environnement pour les unités PEB Habitation individuelle, Enseignement, Bureaux et services
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Het EPB-certificaat, bedoeld in artikel 2.2.13, § 1 van de ordonnantie, is conform met het model opgenomen als bijlage 1 bij dit besluit voor de EPB-wooneenheden.
Article 1er. Le certificat PEB visé à l'article 2.2.13, § 1er de l'ordonnance, est conforme au modèle repris à l'annexe 1 du présent arrêté pour les unités PEB Habitation Individuelle.
Art.2. Het EPB-certificaat, bedoeld in artikel 2.2.13, § 1 van de ordonnantie is conform met het model opgenomen als bijlage 2 bij dit besluit voor de EPB-eenheden Onderwijs.
Art.2. Le certificat PEB, visé à l'article 2.2.13, § 1er de l'ordonnance, est conforme au modèle repris à l'annexe 2 du présent arrêté pour les unités PEB Enseignement.
Art.3. Het EPB-certificaat, bedoeld in artikel 2.2.13, § 1 van de ordonnantie, is conform met het model opgenomen als bijlage 3 bij dit besluit voor de EPB-eenheden Kantoren en diensten.
Art.3. Le certificat PEB, visé à l'article 2.2.13, § 1er de l'ordonnance, est conforme au modèle repris à l'annexe 3 du présent arrêté pour les unités PEB Bureaux et services.
Art.4. Artikel 1, § 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 oktober 2016 houdende wijziging van meerdere uitvoeringsbesluiten van de Ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing treedt in werking op hetzelfde ogenblik als dit besluit.
Art.4. L'article 1, § 2 de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2016 portant modification de divers arrêtés d'exécution de l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie entre en vigueur en même temps que le présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Model van het EPB-certificaat voor de EPB-wooneenheden
Art. N1. Annexe 1. - Modèle du certificat PEB pour les unités PEB Habitation individuelle
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-03-2019, p. 25451)
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 08-03-2019, p. 25433)
Art. N2. Bijlage 2. - Model van het EPB-certificaat voor de EPB eenheden Onderwijs
Art. N2. Annexe 2. - Modèle du certificat PEB pour les unités PEB Enseignement
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-03-2019, p. 25457)
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 08-03-2019, p. 25439)
Art. N3. Bijlage 3. - Model van het EPB-certificaat voor de EPB eenheden Kantoren en diensten
Art. N3. Annexe 3. - Modèle du certificat PEB pour les unités PEB Bureaux et services
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-03-2019, p. 25463)
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 08-03-2019, p. 25445)