Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 JANUARI 2019. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 december 2018 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2019 tot het behoud van de visbestanden in zee
Titre
22 JANVIER 2019. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 décembre 2018 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer pour l'année 2019
Informations sur le document
Numac: 2019010545
Datum: 2019-01-22
Info du document
Numac: 2019010545
Date: 2019-01-22
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. In artikel 5, punt 4°, van het ministerieel besluit van 19 december 2018 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2019 tot het behoud van de visbestanden in zee, wordt onder het punt 4° de zinsnede "VIIh, j, k" vervangen door de zinsnede "VIIa, h, j en k".
Article 1er. Dans l'article 5, 4°, de l'arrêté ministériel du 19 décembre 2018 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer, sou point 4° les mots "VIIh, j, k" sont remplacés par les mots "VIIa, h, j et k".
Art.2. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de zinsnede "31 januari" wordt vervangen door de zinsnede "30 juni".
2° een tweede lid wordt toegevoegd, dat luidt als volgt :
"In afwijking van het eerste lid worden de maximale toegelaten vangsthoeveelheden verdubbeld die gerealiseerd zijn door een vissersvaartuig dat volgens de Officiële lijst der Belgische zeeschepen 2019 uitsluitend uitgerust is met de planken of met de zegen.".
1° de zinsnede "31 januari" wordt vervangen door de zinsnede "30 juni".
2° een tweede lid wordt toegevoegd, dat luidt als volgt :
"In afwijking van het eerste lid worden de maximale toegelaten vangsthoeveelheden verdubbeld die gerealiseerd zijn door een vissersvaartuig dat volgens de Officiële lijst der Belgische zeeschepen 2019 uitsluitend uitgerust is met de planken of met de zegen.".
Art.2. L'article 19 du même arrêté est modifié comme suit :
1° les mots " 31 janvier " sont remplacés par les mots " 30 juin " ;
2° un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Par dérogation au premier alinéa, les quantités maximales autorisées sont doublées pour les navires de pêche qui sont uniquement armés pour le chalutage aux panneaux d'après la Liste officielle des navires de pêche belges 2019. "
1° les mots " 31 janvier " sont remplacés par les mots " 30 juin " ;
2° un deuxième alinéa est ajouté, comme suit :
" Par dérogation au premier alinéa, les quantités maximales autorisées sont doublées pour les navires de pêche qui sont uniquement armés pour le chalutage aux panneaux d'après la Liste officielle des navires de pêche belges 2019. "
Art.3. Aan artikel 22, § 1, van hetzelfde besluit worden na het enige lid vijf leden toegevoegd, die luiden als volgt :
"In de periode 1 februari 2019 tot 30 juni 2019 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 6000 kg, een wetenschappelijk quotum niet meegerekend.
Er wordt een wetenschappelijk tongquotum in het ICES-gebied VIIa voorbehouden van 12 ton, verdeeld over telkens een visreis per kwartaal van maximaal 3000 kg tong.
Teneinde te kunnen genieten van dit wetenschappelijk quotum, richten eigenaars van vissersvaartuigen per aangetekende brief of per e-mail een aanvraag tot de bevoegde entiteit, met opgave van het gewenste kwartaal. Deze aanvraag moet toekomen bij de bevoegde entiteit uiterlijk op maandag 4 februari 2019, 12 :00 uur.
Aanvragen voor meerdere kwartalen zijn mogelijk. Als er voldoende kandidaten zijn, kan een vaartuig slechts voor één kwartaal in aanmerking komen. Er wordt geloot indien er meerdere aanvragen eenzelfde kwartaal betreffen. Een kandidaat en een reservekandidaat worden aangeduid.
Het wetenschappelijk quotum van maximaal 3000 kg tong per visreis, moet in maximaal vijf opeenvolgende zeedagen worden opgevist. Het niet-opgevist deel is definitief verloren. Indien meer gevist wordt, komt dit in mindering van de normaal toegekende hoeveelheden aan het vaartuig.
De visreis moet volledig in ICES-gebied VIIa plaatsvinden en gedurende de volledige visreis dient minstens één wetenschapper van ILVO aan boord te zijn. Bovendien moet de eigenaar van het vaartuig toelaten dat desgevallend een wetenschapper inscheept tijdens reguliere visreizen ter opname van de toewijzing vermeld in lid 2.
Indien een eigenaar van een vaartuig aangeduid conform lid 4, behoudens in geval van overmacht, niet deelneemt aan het wetenschappelijk onderzoek, komt het vaartuig niet langer in aanmerking voor analoog wetenschappelijk onderzoek tot en met 2020, en wordt de toegekende hoeveelheid tong, zoals vermeld in lid 2, voor de betreffende toewijsperiode met 3000 kg tong verminderd.".
"In de periode 1 februari 2019 tot 30 juni 2019 is het in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden een totale tongvangst te realiseren die groter is dan 6000 kg, een wetenschappelijk quotum niet meegerekend.
Er wordt een wetenschappelijk tongquotum in het ICES-gebied VIIa voorbehouden van 12 ton, verdeeld over telkens een visreis per kwartaal van maximaal 3000 kg tong.
Teneinde te kunnen genieten van dit wetenschappelijk quotum, richten eigenaars van vissersvaartuigen per aangetekende brief of per e-mail een aanvraag tot de bevoegde entiteit, met opgave van het gewenste kwartaal. Deze aanvraag moet toekomen bij de bevoegde entiteit uiterlijk op maandag 4 februari 2019, 12 :00 uur.
Aanvragen voor meerdere kwartalen zijn mogelijk. Als er voldoende kandidaten zijn, kan een vaartuig slechts voor één kwartaal in aanmerking komen. Er wordt geloot indien er meerdere aanvragen eenzelfde kwartaal betreffen. Een kandidaat en een reservekandidaat worden aangeduid.
Het wetenschappelijk quotum van maximaal 3000 kg tong per visreis, moet in maximaal vijf opeenvolgende zeedagen worden opgevist. Het niet-opgevist deel is definitief verloren. Indien meer gevist wordt, komt dit in mindering van de normaal toegekende hoeveelheden aan het vaartuig.
De visreis moet volledig in ICES-gebied VIIa plaatsvinden en gedurende de volledige visreis dient minstens één wetenschapper van ILVO aan boord te zijn. Bovendien moet de eigenaar van het vaartuig toelaten dat desgevallend een wetenschapper inscheept tijdens reguliere visreizen ter opname van de toewijzing vermeld in lid 2.
Indien een eigenaar van een vaartuig aangeduid conform lid 4, behoudens in geval van overmacht, niet deelneemt aan het wetenschappelijk onderzoek, komt het vaartuig niet langer in aanmerking voor analoog wetenschappelijk onderzoek tot en met 2020, en wordt de toegekende hoeveelheid tong, zoals vermeld in lid 2, voor de betreffende toewijsperiode met 3000 kg tong verminderd.".
Art.3. Dans l'article 22, § 1 du même arrêté, après le seul alinéa, 5 nouveaux alinéas sont ajoutés, comme suit :
" Dans la période du 1er février jusqu'au 30 juin 2019, il est interdit dans la zone C.I.E.M. VIIa, que les captures totale de sole réalisées par une navire de pêche du PSF, dépassent 6000 kg, compte non rendu du quota scientifique.
Un quota scientifique de sole de 12 tonnes est réservé dans la zone C.I.E.M. VIIa, à chaque fois réparti entre un voyage en mer par trimestre d'au maximum 3000 kg de sole.
Afin de pouvoir bénéficier du quota scientifique concerné, les propriétaires de navires de pêches adressent une demande par lettre recommandée ou par courriel, à l'entité compétente, indiquant le trimestre souhaité. La demande doit arriver auprès l'entité compétente le lundi 4 février 2019, 12h00 au plus tard.
Il est possible de soumettre des demandes pour plusieurs trimestres. En cas d'un nombre suffisant de candidats, une navire n'est éligible qu'à un seul trimestre. Il est procédé au tirage au sort si plusieurs demandes concernent le même trimestre. Un candidat et un candidat remplaçant seront alors désignés.
Le quota scientifique d'au maximum 3000 kg de sole par sortie de pêche, doit être pêché dans un délai maximal de 5 jours de mer successifs. La partie qui n'a pas été pêchée est définitivement perdue. Les captures dépassant le quota, seront déduits des quantités normalement attribuées à la navire de pêche.
La sortie de pêche est entièrement effectué dans la zone C.I.E.M. VIIa et pendant la sortie entière au moins 1 scientifique de l'ILVO doit être à bord. En outre, un propriétaire doit permettre, le cas échéant, l'embarquement d'un scientifique pendant les sorties de pêche régulières afin de constater les attributions visées au deuxième alinéa.
Si un propriétaire désigné conformément au alinéa 4, à l'exception de cas de force majeur, ne participe pas à la recherche scientifique, la navire n'est plus éligible à de recherche scientifique analogue jusqu'en 2020 inclus, et la quantité de sole attribuée, comme visé au deuxième alinéa, sera réduite de 3000 kg de sole pour la période d'attribution concernée. "
" Dans la période du 1er février jusqu'au 30 juin 2019, il est interdit dans la zone C.I.E.M. VIIa, que les captures totale de sole réalisées par une navire de pêche du PSF, dépassent 6000 kg, compte non rendu du quota scientifique.
Un quota scientifique de sole de 12 tonnes est réservé dans la zone C.I.E.M. VIIa, à chaque fois réparti entre un voyage en mer par trimestre d'au maximum 3000 kg de sole.
Afin de pouvoir bénéficier du quota scientifique concerné, les propriétaires de navires de pêches adressent une demande par lettre recommandée ou par courriel, à l'entité compétente, indiquant le trimestre souhaité. La demande doit arriver auprès l'entité compétente le lundi 4 février 2019, 12h00 au plus tard.
Il est possible de soumettre des demandes pour plusieurs trimestres. En cas d'un nombre suffisant de candidats, une navire n'est éligible qu'à un seul trimestre. Il est procédé au tirage au sort si plusieurs demandes concernent le même trimestre. Un candidat et un candidat remplaçant seront alors désignés.
Le quota scientifique d'au maximum 3000 kg de sole par sortie de pêche, doit être pêché dans un délai maximal de 5 jours de mer successifs. La partie qui n'a pas été pêchée est définitivement perdue. Les captures dépassant le quota, seront déduits des quantités normalement attribuées à la navire de pêche.
La sortie de pêche est entièrement effectué dans la zone C.I.E.M. VIIa et pendant la sortie entière au moins 1 scientifique de l'ILVO doit être à bord. En outre, un propriétaire doit permettre, le cas échéant, l'embarquement d'un scientifique pendant les sorties de pêche régulières afin de constater les attributions visées au deuxième alinéa.
Si un propriétaire désigné conformément au alinéa 4, à l'exception de cas de force majeur, ne participe pas à la recherche scientifique, la navire n'est plus éligible à de recherche scientifique analogue jusqu'en 2020 inclus, et la quantité de sole attribuée, comme visé au deuxième alinéa, sera réduite de 3000 kg de sole pour la période d'attribution concernée. "
Art.4. In artikel 24, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste en tweede lid wordt de zinsnede "31 december" telkens vervangen door de zinsnede "31 januari";
2° een derde en vierde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt :
"In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in de ICES-gebieden VIIf, g, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 120 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in de ICES-gebieden VIIf, g, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 240 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.".
1° in het eerste en tweede lid wordt de zinsnede "31 december" telkens vervangen door de zinsnede "31 januari";
2° een derde en vierde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt :
"In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in de ICES-gebieden VIIf, g, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 120 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.
In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in de ICES-gebieden VIIf, g, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 240 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.".
Art.4. L'article 24, § 2 du même arrêté est modifié comme suit :
1° au premier et deuxième alinéa les mots " 31 décembre " sont à chaque fois remplacés par les mots " 31 janvier " ;
2° un troisième et quatrième alinéa sont ajoutés, comme suit :
" Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zonesc.i.e.m. VIIf, g, que les captures totales de plie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 120 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées.
Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIf, g, que les captures totales de plie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
1° au premier et deuxième alinéa les mots " 31 décembre " sont à chaque fois remplacés par les mots " 31 janvier " ;
2° un troisième et quatrième alinéa sont ajoutés, comme suit :
" Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zonesc.i.e.m. VIIf, g, que les captures totales de plie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 120 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées.
Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIf, g, que les captures totales de plie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
Art.5. In artikel 26 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste en tweede lid wordt de zinsnede "ICES-gebieden VII, VIII" telkens vervangen door de zinsnede "ICES-gebieden VIIb-k, VIII";
2° aan de bestaande tekst die paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 2. In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 100 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dit ICES-gebied.".
1° in het eerste en tweede lid wordt de zinsnede "ICES-gebieden VII, VIII" telkens vervangen door de zinsnede "ICES-gebieden VIIb-k, VIII";
2° aan de bestaande tekst die paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 2. In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 100 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dit ICES-gebied.".
Art.5. L'article 26 du même arrêté est modifié comme suit :
1° au premier et deuxième alinéa les mots " les zones-C.I.E.M. VII, VIII " sont à chaque fois remplacés par les mots " les zones-C.I.E.M. VIIb-k, VIII";
2° le texte actuel qui constituera § 1, est complété par un § 2, comme suit :
" § 2. Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans la zonec.i.e.m. VIIa que les captures totales de aiglefin par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
1° au premier et deuxième alinéa les mots " les zones-C.I.E.M. VII, VIII " sont à chaque fois remplacés par les mots " les zones-C.I.E.M. VIIb-k, VIII";
2° le texte actuel qui constituera § 1, est complété par un § 2, comme suit :
" § 2. Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans la zonec.i.e.m. VIIa que les captures totales de aiglefin par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
Art.6. In artikel 27, § 3, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste en tweede lid wordt de zinsnede "31 december" telkens vervangen door de zinsnede "31 januari";
2° een derde en vierde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt :
"In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in ICES-gebieden VIIa-c, e-k, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de rogvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dat ICES-gebied.
In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in ICES-gebieden VIIa-c, e-k, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de rogvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 700 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dat ICES-gebied.".
1° in het eerste en tweede lid wordt de zinsnede "31 december" telkens vervangen door de zinsnede "31 januari";
2° een derde en vierde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt :
"In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in ICES-gebieden VIIa-c, e-k, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de rogvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 350 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dat ICES-gebied.
In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in ICES-gebieden VIIa-c, e-k, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de rogvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 700 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dat ICES-gebied.".
Art.6. L'article 27, § 3 du même arrêté est modifié comme suit :
1° au premier et deuxième alinéa les mots " 31 décembre " sont à chaque fois remplacés par les mots " 31 janvier " ;
2° un troisième et quatrième alinéa sont ajoutés, comme suit :
" Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIa-c, e-k, que les captures totales de raie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 350 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées.
Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIa-c, e-k, que les captures totales de raie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 700 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
1° au premier et deuxième alinéa les mots " 31 décembre " sont à chaque fois remplacés par les mots " 31 janvier " ;
2° un troisième et quatrième alinéa sont ajoutés, comme suit :
" Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIa-c, e-k, que les captures totales de raie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du PSF, dépassent une quantité égale à 350 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées.
Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m. VIIa-c, e-k, que les captures totales de raie par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 700 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
Art.7. In artikel 28 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 7bis ingevoegd, die luidt als volgt :
" § 7bis. In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in het ICES -gebied VIIa, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de wijtingvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 20 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dit ICES-gebied.".
" § 7bis. In de periode van 1 februari 2019 tot en met 31 december 2019 is het in het ICES -gebied VIIa, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de wijtingvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 20 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in dit ICES-gebied.".
Art.7. L'article 28 du même arrêté est complété par un § 7bis, comme suit :
" § 7bis. Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans la zonec.i.e.m. VIIa, que les captures totales de merlan par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 20 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
" § 7bis. Dans la période du 1er février 2019 jusqu'au 31 décembre 2019 inclus, il est interdit dans la zonec.i.e.m. VIIa, que les captures totales de merlan par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche du GSF, dépassent une quantité égale à 20 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. concernées. "
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2019. Het houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2020.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2019. Il cesse d'être en vigueur le 1er janvier 2020.