Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 DECEMBER 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 tot bepaling van de urenquota en het aantal betaalde uren dat voor een subsidie in aanmerking wordt genomen voor gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de thuishulpdiensten
Titre
28 DECEMBRE 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 déterminant les contingents et le nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la subvention pour les aides familiaux ou seniors et les aides ménagers des services d'aide à domicile
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 tot bepaling van de urenquota en het aantal betaalde uren dat voor een subsidie in aanmerking wordt genomen voor gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de thuishulpdiensten van de uren voor de gezins- of bejaardenhulpen, zoals gewijzigd bij het ministerieel besluit van 18 juli 2016, wordt als volgt vervangen:
  " Artikel 1. Het aantal prestatie-uren voor de gezins- of bejaardenhulpen dat voor een subsidie in aanmerking komt, bedoeld in artikel 41, § 3, van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt als volgt vastgesteld:
  1° Openbare diensten:
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté ministériel du 30 août 2012 déterminant les contingents et le nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la subvention pour les aides familiaux ou seniors et les aides ménagers des services d'aide à domicile des heures pour les aides familiales ou seniors, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 18 juillet 2016 est remplacé par ce qui suit :
  " Article 1er. Le nombre maximum de prestations admises à la subvention pour les aides familiaux ou seniors, visées à l'article 41, § 3, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé comme suit :
  1° Services publics :
OCMW Brussel21.409 u
OCMW Sint-Pieters-Woluwe5.054 u
OCMW Etterbeek10.965 u
OCMW Elsene25.438 u
OCMW Berchem9.608 u
Gemeente Ukkel13.561 u
OCMW Oudergem5.648 u
OCMW Anderlecht15.665 u
OCMW Vorst16.396 u
OCMW Ukkel7.680 u
OCMW Evere13.387 u
OCMW Jette11.507 u
OCMW Sint-Gilles4.029 u
OCMW Sint-Jans-Molenbeek20.389 u
OCMW Sint-Lambrechts-Woluwe34.152 u
2° Privédiensten
CPAS Bruxelles21.409 h
CPAS Woluwe-Saint-Pierre5.054 h
CPAS Etterbeek10.965 h
CPAS Ixelles25.438 h
CPAS Berchem9.608 h
Commune d'Uccle13.561h
CPAS Auderghem5.648 h
CPAS Anderlecht15.665 h
CPAS Forest16.396 h
CPAS Uccle7.680 h
CPAS Evere13.387 h
CPAS Jette11.507 h
CPAS Saint-Gilles4.029 h
CPAS Molenbeek-St-Jean20.389 h
CPAS Woluwe Saint-Lambert34.152 h
2° Services privés:
VZW Dienst voor hulp aan Brusselse Seniors43.660 u
VZW Gezins- en bejaardenhulp van Ganshoren20.600 u
VZW Soins à domicile7.500 u ''.
Art.2. Artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt als volgt vervangen:
  "Art. 2. Het aantal prestatie-uren voor de huishoudelijke hulpen dat voor een subsidie in aanmerking komt, bedoeld in artikel 41, § 3, van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt als volgt vastgesteld:
  1° Openbare diensten:
ASBL Service d'aide aux seniors bruxellois (SASB)43.660 h
ASBL Aides familiales et seniors de Ganshoren20.600 h
ASBL Soins à domicile7.500 h ''.
Art.2. L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 2. Le nombre maximum de prestations admises à la subvention pour les aides ménagers, visées à l'article 41, § 3, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé comme suit :
  1° Services publics :
CPAS Ixelles 2.800h OCMW Ixelles 2.800h
CPAS Berchem 1.400h OCMW Berchem 1.400h
CPAS Anderlecht 2.800h OCMW Anderlecht 2.800h
CPAS Uccle 1.400h OCMW Uccle 1.400h
CPAS Evere 1.400h OCMW Evere 1.400h
2° Privédiensten
CPAS Ixelles 2.800h OCMW Ixelles 2.800h
CPAS Berchem 1.400h OCMW Berchem 1.400h
CPAS Anderlecht 2.800h OCMW Anderlecht 2.800h
CPAS Uccle 1.400h OCMW Uccle 1.400h
CPAS Evere 1.400h OCMW Evere 1.400h
2° Services privés:
ASBL Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h VZW Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h
ASBL Soins à domicile 3.000h VZW Soins à domicile 3.000h ".
Art.3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt punt 4 als volgt vervangen:
  "4. de verplaatsingsuren van de gezins-, bejaarden,- of huishoudelijke hulpen, ten belope van maximum een uur per dag en per hulp. Worden in aanmerking genomen de verplaatsingen tussen de prestatieplaatsen, met uitsluiting van de verplaatsingen tussen of naar de woonplaats van de hulpen."
ASBL Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h VZW Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h
ASBL Soins à domicile 3.000h VZW Soins à domicile 3.000h ".
Art.3. Dans l'article 3 du même arrêté, le point 4 est remplacé par ce qui suit :
  " 4. les heures de déplacement des aides familiaux, seniors ou aides ménagers, à raison d'une heure maximum par jour et par aide. Sont pris en compte les déplacements entre les lieux de prestation, à l'exclusion des déplacements entre ou vers le lieu du domicile des aides.
Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt als volgt vervangen:
  "Art. 2. Het aantal prestatie-uren voor de huishoudelijke hulpen dat voor een subsidie in aanmerking komt, bedoeld in artikel 41, § 3, van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt als volgt vastgesteld:
  1° Openbare diensten:
Art. 2. L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 2. Le nombre maximum de prestations admises à la subvention pour les aides ménagers, visées à l'article 41, § 3, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé comme suit :
  1° Services publics :
CPAS Ixelles 2.800h OCMW Ixelles 2.800h
CPAS Berchem 1.400h OCMW Berchem 1.400h
CPAS Anderlecht 2.800h OCMW Anderlecht 2.800h
CPAS Uccle 1.400h OCMW Uccle 1.400h
CPAS Evere 1.400h OCMW Evere 1.400h
CPAS Ixelles 2.800h OCMW Ixelles 2.800hCPAS Berchem 1.400h OCMW Berchem 1.400hCPAS Anderlecht 2.800h OCMW Anderlecht 2.800hCPAS Uccle 1.400h OCMW Uccle 1.400hCPAS Evere 1.400h OCMW Evere 1.400h
Privédiensten
CPAS Ixelles 2.800h OCMW Ixelles 2.800h
CPAS Berchem 1.400h OCMW Berchem 1.400h
CPAS Anderlecht 2.800h OCMW Anderlecht 2.800h
CPAS Uccle 1.400h OCMW Uccle 1.400h
CPAS Evere 1.400h OCMW Evere 1.400h
CPAS Ixelles 2.800h OCMW Ixelles 2.800hCPAS Berchem 1.400h OCMW Berchem 1.400hCPAS Anderlecht 2.800h OCMW Anderlecht 2.800hCPAS Uccle 1.400h OCMW Uccle 1.400hCPAS Evere 1.400h OCMW Evere 1.400h
Services privés:
ASBL Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h VZW Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h
ASBL Soins à domicile 3.000h VZW Soins à domicile 3.000h ".
ASBL Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h VZW Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800hASBL Soins à domicile 3.000h VZW Soins à domicile 3.000h ".
ASBL Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h VZW Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h
ASBL Soins à domicile 3.000h VZW Soins à domicile 3.000h ".
ASBL Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800h VZW Aides familiales seniors de Ganshoren 2.800hASBL Soins à domicile 3.000h VZW Soins à domicile 3.000h ".
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt punt 4 als volgt vervangen:
  "4. de verplaatsingsuren van de gezins-, bejaarden,- of huishoudelijke hulpen, ten belope van maximum een uur per dag en per hulp. Worden in aanmerking genomen de verplaatsingen tussen de prestatieplaatsen, met uitsluiting van de verplaatsingen tussen of naar de woonplaats van de hulpen."
Art. 3. Dans l'article 3 du même arrêté, le point 4 est remplacé par ce qui suit :
  " 4. les heures de déplacement des aides familiaux, seniors ou aides ménagers, à raison d'une heure maximum par jour et par aide. Sont pris en compte les déplacements entre les lieux de prestation, à l'exclusion des déplacements entre ou vers le lieu du domicile des aides.
Art. 4. Artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018.
  Artikel 3 van dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.
Art. 4. L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018.
  L'article 3 du présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.