Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van de bepalingen betreffende de beroepsvaardigheden voor de uitoefening van de activiteiten van slager-groothandelaar, droogkuiser-verver, voetverzorging, masseur/masseuse en dentaaltechnicus
Titre
22 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon abrogeant les dispositions relatives aux compétences professionnelles pour l'exercice des activités de grossiste en viandes-chevillard, de dégraisseur-teinturier, de pédicure, de masseur/masseuse et de technicien dentaire
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Opgeheven worden :
  1° het koninklijk besluit van 29 november 1963 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van slager-groothandelaar in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 mei 1972;
  2° het koninklijk besluit van 24 februari 1978 tot bepaling van de eisen tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van droogkuiser-verver in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 1983.
Article 1er. Sont abrogés :
  1° l'arrêté royal du 29 novembre 1963 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de grossiste en viandes-chevillard dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat, modifié par l'arrêté royal du 19 mai 1972;
  2° l'arrêté royal du 24 février 1978 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de dégraisseur-teinturier dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat, modifié par l'arrêté royal du 22 février 1983.
Art.2. In het het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de beroepsbekwaamheid voor de uitoefening van zelfstandige activiteiten op het gebied van lichaamsverzorging, van opticien, dentaaltechnicus en begrafenisondernemer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in artikel 3, § 2, eerste lid, 1°, worden de woorden "en dentaaltechnicus" opgeheven;
  2° in artikel 3, § 2, eerste lid, wordt punt 4° opgeheven;
  3° in artikel 3, § 2, tweede lid, 1°, worden de woorden "en dentaaltechnicus" opgeheven;
  4° in artikel 3, § 2, tweede lid, wordt punt 4° opgeheven;
  5° in artikel 7, § 2, punt 7°, worden de woorden ",zoals ze onder andere wordt bedoeld in hoofdstuk IV" opgeheven;
  6° in artikel 7, § 2, punt 8°, worden de woorden ", zoals ze onder andere wordt bedoeld in afdeling II van dit hoofdstuk" opgeheven;
  7° in artikel 7, § 2, punt 9°, worden de woorden ", zoals dit onder andere wordt bedoeld in afdeling III van dit hoofdstuk" opgeheven;
  8° afdeling II van hoofdstuk II, dat de artikelen 10 tot 12 omvat, wordt opgeheven;
  9° afdeling III van hoofdstuk II, dat de artikelen 13 tot 15 omvat, wordt opgeheven;
  10° hoofdstuk IV, dat de artikelen 19 tot 21 omvat, wordt opgeheven;
  11° in artikel 26, § 1, worden de woorden "bedoeld in de artikelen 4, 7, 16, 19 en 22 van dit besluit" vervangen door de woorden "bedoeld in de artikelen 4, 7, 16 en 22 van dit besluit";
  12° in artikel 26, § 1, wordt punt 4° opgeheven;
  13° in artikel 26, worden de paragrafen 2 en 3 opgeheven.
Art.2. Dans l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif à la compétence professionnelle pour l'exercice des activités indépendantes relatives aux soins corporels, d'opticien, de technicien dentaire et d'entrepreneur de pompes funèbres, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'article 3, § 2, alinéa 1er, 1°, les mots " et de technicien dentaire " sont abrogés;
  2° dans l'article 3, § 2, alinéa 1er, le 4° est abrogé;
  3° dans l'article 3, § 2, alinéa 2, 1°, les mots " et de technicien dentaire " sont abrogés;
  4° dans l'article 3, § 2, alinéa 2, le 4° est abrogé;
  5° dans l'article 7, § 2, 7°, les mots " , tels qu'ils sont visés entre autres dans le chapitre IV " sont abrogés;
  6° dans l'article 7, § 2, 8°, les mots " , tels qu'ils sont visés entre autres dans la section II du présent chapitre " sont abrogés;
  7° dans l'article 7, § 2, 9°, les mots " , tel qu'il est visé entre autres dans la section III du présent chapitre " sont abrogés;
  8° la section II du chapitre II, comportant les articles 10 à 12, est abrogée;
  9° la section III du chapitre II, comportant les articles 13 à 15, est abrogée;
  10° le chapitre IV, comportant les articles 19 à 21, est abrogé;
  11° dans l'article 26, § 1er, les mots " visées aux articles 4, 7, 16, 19 et 22 du présent arrêté " sont remplacés par les mots " visées aux articles 4, 7, 16 et 22 du présent arrêté ";
  12° dans l'article 26, § 1er, le 4° est abrogé;
  13° dans l'article 26, les paragraphes 2 et 3 sont abrogés.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.
Art. 4. De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté.