Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
26 OKTOBER 2018. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de regels voor de vernietiging van de plantbedekkingen op ecologische aandachtsgebieden en die voor artikel R. 222 van het Waterwetboek voor het jaar 2018 in aanmerking genomen zijn
Titre
26 OCTOBRE 2018. - Arrêté ministériel établissant les règles de destruction des couvertures végétales établies sur des Surfaces d'Intérêt Ecologique et prises en compte pour l'article R. 222 du Code de l'Eau pour l'année 2018
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Overeenkomstig artikel R. 222, § 3, van het Waterwetboek, en in afwijking van artikel R. 222, § 2, van het Waterwetboek is de vernietiging van de vanggewassen die voor het jaar 2018 als bodembedekkend wintergewas in aanmerking genomen zijn, onderworpen aan de volgende twee cumulatieve voorwaarden :
  1° de vernietiging gebeurt niet vóór 1 november 2018;
  2° de vernietiging gebeurt niet vóór 8 weken na het inzaaien, waarbij het veldboekje van de landbouwer als bewijs geldt.
Article 1er. Par application de l'article R. 222, § 3, du Code de l'Eau et par dérogation à l'article R. 222, § 2, du Code de l'Eau, la destruction des cultures dérobées prises en compte au titre de culture de couverture pour l'année 2018 obéit aux deux conditions cumulatives suivantes :
  1° la destruction n'intervient pas avant le 1er novembre 2018;
  2° la destruction n'intervient pas avant 8 semaines à dater du semis, le carnet de champ de l'agriculteur faisant foi.
Art.2. De bepalingen van dit besluit zijn enkel van toepassing voor het jaar 2018.
Art.2. Les dispositions prévues dans le présent arrêté ne sont applicables qu'à l'année 2018.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.