Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen
Titre
7 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations locales
Informations sur le document
Numac: 2018040688
Datum: 2018-09-07
Info du document
Numac: 2018040688
Date: 2018-09-07
Tekst (26)
Texte (26)
Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen worden tussen de woorden "lokale" en "besturen" de woorden "en de provinciale" ingevoegd.
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations locales, les mots " et provinciales " sont ajoutés après le mot " locales ".
Art.2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 5° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn, of" en de woorden "het district" de zinsnede "de provincie," ingevoegd en wordt tussen de zinsnede "autonoom gemeentebedrijf," en de woorden "de welzijnsvereniging" de zinsnede "het autonoom provinciebedrijf," ingevoegd;
2° in punt 6° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn," en de woorden "het district" de zinsnede "de provincie," ingevoegd en wordt tussen de zinsnede "autonoom gemeentebedrijf," en de woorden "de welzijnsvereniging" de zinsnede "het autonoom provinciebedrijf," ingevoegd;
3° in punt 19° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn," en de woorden "de districtsraad" de zinsnede "de provincieraad," ingevoegd en wordt tussen de woorden "autonoom gemeentebedrijf" en de woorden "of de projectvereniging" de zinsnede ", het autonoom provinciebedrijf," ingevoegd;
4° in punt 23° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn," en de woorden "de raad van bestuur" de zinsnede "het districtscollege, de deputatie van de provincie," ingevoegd en worden tussen de woorden "autonoom gemeentebedrijf" en de zinsnede ", de raad van bestuur van de projectvereniging" de woorden "of het autonoom provinciebedrijf" ingevoegd.
1° in punt 5° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn, of" en de woorden "het district" de zinsnede "de provincie," ingevoegd en wordt tussen de zinsnede "autonoom gemeentebedrijf," en de woorden "de welzijnsvereniging" de zinsnede "het autonoom provinciebedrijf," ingevoegd;
2° in punt 6° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn," en de woorden "het district" de zinsnede "de provincie," ingevoegd en wordt tussen de zinsnede "autonoom gemeentebedrijf," en de woorden "de welzijnsvereniging" de zinsnede "het autonoom provinciebedrijf," ingevoegd;
3° in punt 19° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn," en de woorden "de districtsraad" de zinsnede "de provincieraad," ingevoegd en wordt tussen de woorden "autonoom gemeentebedrijf" en de woorden "of de projectvereniging" de zinsnede ", het autonoom provinciebedrijf," ingevoegd;
4° in punt 23° wordt tussen de zinsnede "maatschappelijk welzijn," en de woorden "de raad van bestuur" de zinsnede "het districtscollege, de deputatie van de provincie," ingevoegd en worden tussen de woorden "autonoom gemeentebedrijf" en de zinsnede ", de raad van bestuur van de projectvereniging" de woorden "of het autonoom provinciebedrijf" ingevoegd.
Art.2. A l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 5°, le membre de phrase " la province, " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, ou " et les mots " le district " et le membre de phrase " régie provinciale autonome, " est inséré entre le membre de phrase " la régie communale autonome " et les mots " l'association d'aide sociale " ;
2° au point 6°, le membre de phrase " la province, " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, " et les mots " le district " et le membre de phrase " régie provinciale autonome " est inséré entre le membre de phrase " la régie communale autonome " et les mots " l'association d'aide sociale " ;
3° au point 19°, le membre de phrase " le conseil provincial " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, " et les mots " le conseil de district " et le membre de phrase " , de la régie provinciale autonome " est inséré entre les mots " de la régie communale autonome " et les mots " ou de l'association de projet " ;
4° au point 23° le membre de phrase " le collège de district, la députation de la province, " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, " et les mots " le conseil d'administration " et les mots " ou de la régie provinciale autonome " sont insérés entre les mots " de la régie communale autonome " et le membre de phrase " , le conseil d'administration de l'association de projet ".
1° au point 5°, le membre de phrase " la province, " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, ou " et les mots " le district " et le membre de phrase " régie provinciale autonome, " est inséré entre le membre de phrase " la régie communale autonome " et les mots " l'association d'aide sociale " ;
2° au point 6°, le membre de phrase " la province, " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, " et les mots " le district " et le membre de phrase " régie provinciale autonome " est inséré entre le membre de phrase " la régie communale autonome " et les mots " l'association d'aide sociale " ;
3° au point 19°, le membre de phrase " le conseil provincial " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, " et les mots " le conseil de district " et le membre de phrase " , de la régie provinciale autonome " est inséré entre les mots " de la régie communale autonome " et les mots " ou de l'association de projet " ;
4° au point 23° le membre de phrase " le collège de district, la députation de la province, " est inséré entre le membre de phrase " aide sociale, " et les mots " le conseil d'administration " et les mots " ou de la régie provinciale autonome " sont insérés entre les mots " de la régie communale autonome " et le membre de phrase " , le conseil d'administration de l'association de projet ".
Art.3. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "via de webtoepassing van de gemeente" worden opgeheven;
2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het overzicht, vermeld in het eerste lid, wordt op een van de volgende wijzen bekendgemaakt:
1° voor de gemeente, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, het district en het autonoom gemeentebedrijf: via de webtoepassing van de gemeente;
2° voor de welzijnsvereniging en de projectvereniging: via de webtoepassing van de gemeente waar de maatschappelijke zetel van de vereniging zich bevindt;
3° voor de provincie en het autonoom provinciebedrijf: via de webtoepassing van de provincie.".
1° de woorden "via de webtoepassing van de gemeente" worden opgeheven;
2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het overzicht, vermeld in het eerste lid, wordt op een van de volgende wijzen bekendgemaakt:
1° voor de gemeente, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, het district en het autonoom gemeentebedrijf: via de webtoepassing van de gemeente;
2° voor de welzijnsvereniging en de projectvereniging: via de webtoepassing van de gemeente waar de maatschappelijke zetel van de vereniging zich bevindt;
3° voor de provincie en het autonoom provinciebedrijf: via de webtoepassing van de provincie.".
Art.3. A l'article 5 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " par le biais de l'application web de la commune " sont abrogés ;
2° il est inséré un alinéa deux, rédigé comme suit :
" L'aperçu, visé à l'alinéa premier, est publié d'une des deux manières suivantes :
1° pour la commune, le centre public d'aide sociale, le district et la régie communale autonome : par le biais de l'application web de la commune ;
2° pour l'association d'aide sociale et l'association de projet : par le biais de l'application web de la commune où est situé le siège social de l'association ;
3° pour la province et la régie provinciale autonome : par le biais de l'application web de la province. ".
1° les mots " par le biais de l'application web de la commune " sont abrogés ;
2° il est inséré un alinéa deux, rédigé comme suit :
" L'aperçu, visé à l'alinéa premier, est publié d'une des deux manières suivantes :
1° pour la commune, le centre public d'aide sociale, le district et la régie communale autonome : par le biais de l'application web de la commune ;
2° pour l'association d'aide sociale et l'association de projet : par le biais de l'application web de la commune où est situé le siège social de l'association ;
3° pour la province et la régie provinciale autonome : par le biais de l'application web de la province. ".
Art.4. In artikel 6, vijfde lid, van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de zinsnede ", welke gegevens" de zinsnede "en artikel 142, eerste lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005" ingevoegd en wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de zinsnede ", en op welke wijze" de zinsnede "en artikel 150, tweede lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005" ingevoegd.
Art.4. Dans l'article 6, alinéa cinq, du même arrêté, le membre de phrase " et à l'article 142, alinéa premier, du décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " administration locale " et le membre de phrase " , les informations " et le membre de phrase " et à l'article 150, alinéa deux, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " administration locale " et le membre de phrase " , et la manière ".
Art.5. Aan artikel 11 van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"De staat van het financieel evenwicht, vermeld in artikel 9, 2°, van de provincie bevat naast het financieel evenwicht voor de provincie zelf ook een overzicht van het geconsolideerde financieel evenwicht waarin de elementen, vermeld in het eerste lid, in voorkomend geval ook worden opgenomen voor de autonome provinciebedrijven, samen met het totaal.".
"De staat van het financieel evenwicht, vermeld in artikel 9, 2°, van de provincie bevat naast het financieel evenwicht voor de provincie zelf ook een overzicht van het geconsolideerde financieel evenwicht waarin de elementen, vermeld in het eerste lid, in voorkomend geval ook worden opgenomen voor de autonome provinciebedrijven, samen met het totaal.".
Art.5. A l'article 11 du même arrêté, il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme suit :
" L'état de l'équilibre financier, visé à l'article 9, 2°, de la province contient, outre l'équilibre financier de la province elle-même, un aperçu de l'équilibre financier consolidé, dans lequel les éléments visés à l'alinéa 1er sont également inclus, le cas échéant, pour les régies provinciales autonomes, ainsi que le total. ".
" L'état de l'équilibre financier, visé à l'article 9, 2°, de la province contient, outre l'équilibre financier de la province elle-même, un aperçu de l'équilibre financier consolidé, dans lequel les éléments visés à l'alinéa 1er sont également inclus, le cas échéant, pour les régies provinciales autonomes, ainsi que le total. ".
Art.6. In artikel 13, derde lid, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "die eigen regels" de woorden "en de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
Art.6. Dans l'article 13, alinéa trois, du même arrêté, les mots " ni aux régies provinciales autonomes " sont insérés entre les mots " régies communales autonomes " et les mots " qui ont adopté leurs propres règles ".
Art.7. In artikel 14, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "december 2017" en de zinsnede ", maar" de zinsnede "of artikel 146, tweede lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005" ingevoegd.
Art.7. Dans l'article 14, alinéa deux, du même arrêté, le membre de phrase " ou à l'article 146, alinéa deux du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre le membre de phrase " décembre 2017 " et le membre de phrase " , mais ".
Art.8. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 2°, wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de zinsnede ", is groter dan" de zinsnede "of artikel 146, tweede lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "en de welzijnsverenigingen" de zinsnede ", de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
1° in het eerste lid, 2°, wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de zinsnede ", is groter dan" de zinsnede "of artikel 146, tweede lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "en de welzijnsverenigingen" de zinsnede ", de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
Art.8. A l'article 16 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa premier, 2°, le membre de phrase " ou à l'article 146, alinéa deux, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " administration locale " et le membre de phrase " , est supérieure ou égale à ".
2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase " , aux régies provinciales autonomes " est inséré entre les mots " régies communales autonomes " et les mots " et aux associations d'aide sociale ".
1° dans l'alinéa premier, 2°, le membre de phrase " ou à l'article 146, alinéa deux, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " administration locale " et le membre de phrase " , est supérieure ou égale à ".
2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase " , aux régies provinciales autonomes " est inséré entre les mots " régies communales autonomes " et les mots " et aux associations d'aide sociale ".
Art.9. In artikel 20, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "tweede lid, is" vervangen door de zinsnede "tweede en derde lid, zijn".
Art.9. Dans l'article 20, alinéa deux, du même arrêté, le membre de phrase " alinéa 2, s'applique " est remplacé par le membre de phrase " alinéas deux et trois, s'appliquent ".
Art.10. In artikel 29 van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de zinsnede ", bevat minstens" de zinsnede "of artikel 155 van het Provinciedecreet van 9 december 2005" ingevoegd.
Art.10. Dans l'article 29 du même arrêté, le membre de phrase " ou à l'article 155 du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " administration locale " et le membre de phrase " , contient au moins ".
Art.11. In artikel 53 van hetzelfde besluit worden tussen het woord "gemeentelijke" en het woord "belang" de woorden "of provinciale" ingevoegd.
Art.11. Dans l'article 53 du même arrêté, les mots " ou pour la province " sont ajoutés après le membre de phrase " qu'ils représentent pour la commune ".
Art.12. In artikel 58, § 2, van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "schepenen," en het woord "voorzitters" de zinsnede "leden van de deputatie," ingevoegd.
Art.12. Dans l'article 58, § 2, du même arrêté, le membre de phrase " membres de la députation, " est inséré entre le membre de phrase " échevins, " et le mot " présidents ".
Art.13. Aan artikel 82 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "en artikel 156 van het Provinciedecreet van 9 december 2005" toegevoegd.
Art.13. A l'article 82 du même arrêté, le membre de phrase " et à l'article 156 du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est ajouté.
Art.14. In artikel 85, § 3, eerste lid, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "die eigen regels" de woorden "en de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
Art.14. Dans l'article 85, § 3, alinéa premier, du même arrêté, les mots " ni aux régies provinciales autonomes " sont insérés entre les mots " aux régies communales autonomes " et les mots " qui ont adopté leurs propres règles ".
Art.15. In artikel 86, vierde lid, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "die eigen regels" de woorden "en de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
Art.15. Dans l'article 86, alinéa quatre, du même arrêté, les mots " ni aux régies provinciales autonomes " sont insérés entre les mots " aux régies communales autonomes " et les mots " qui ont adopté leurs propres règles ".
Art.16. In artikel 92, derde lid, van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "lokaal bestuur" en de zinsnede ", is afgerond" de zinsnede "of artikel 154, § 1, of artikel 236bis van het Provinciedecreet van 9 december 2005" ingevoegd.
Art.16. Dans l'article 92, alinéa trois, du même arrêté, le membre de phrase " ou à l'article 154, § 1er, ou à l'article 236bis du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " administration locale " et le membre de phrase " a été achevée ".
Art.17. In artikel 96, eerste lid, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "die eigen regels" de woorden "en de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
Art.17. Dans l'article 96, alinéa premier, du même arrêté, les mots " ni aux régies provinciales autonomes " sont insérés entre les mots " aux régies communales autonomes " et les mots " qui ont adopté leurs propres règles " .
Art.18. In artikel 97 van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "financieel directeur" en de woorden "ter visering" de zinsnede ", vermeld in artikel 162, paragraaf 1, eerste lid, van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, of de financieel beheerder, vermeld in artikel 74, eerste lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd.
Art.18. Dans l'article 97 du même arrêté, le membre de phrase " , tel que visé à l'article 162, paragraphe 1er, alinéa premier, du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, ou au gestionnaire financier, tel que visé à l'article 74, alinéa premier, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " au directeur financier " et les mots " pour approbation ".
Art.19. In artikel 102, eerste lid, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden "autonome gemeentebedrijven" en de woorden "die eigen regels" de woorden "en de autonome provinciebedrijven" ingevoegd.
Art.19. Dans l'article 102, alinéa premier, du même arrêté, les mots " ni aux régies provinciales autonomes " sont insérés entre les mots " aux régies communales autonomes " et les mots " qui ont adopté leurs propres règles " .
Art.20. In artikel 103 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt tussen de woorden "financieel directeur" en de woorden "boekt de vorderingen" de zinsnede ", vermeld in artikel 162, paragraaf 1, eerste lid, van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, of de financieel beheerder, vermeld in artikel 74, eerste lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt tussen de woorden "financieel directeur" en de woorden "boekt de bedragen" de zinsnede ", vermeld in artikel 162, paragraaf 1, eerste lid, van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, of de financieel beheerder, vermeld in artikel 74, eerste lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd.
1° in het eerste lid wordt tussen de woorden "financieel directeur" en de woorden "boekt de vorderingen" de zinsnede ", vermeld in artikel 162, paragraaf 1, eerste lid, van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, of de financieel beheerder, vermeld in artikel 74, eerste lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt tussen de woorden "financieel directeur" en de woorden "boekt de bedragen" de zinsnede ", vermeld in artikel 162, paragraaf 1, eerste lid, van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, of de financieel beheerder, vermeld in artikel 74, eerste lid, van het Provinciedecreet van 9 december 2005," ingevoegd.
Art.20. A l'article 103 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa premier, le membre de phrase " , tel que visé à l'article 162, paragraphe 1er, alinéa premier, du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, ou au gestionnaire financier, tel que visé à l'article 74, alinéa premier, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " directeur financier " et les mots " transfère les créances " ;
2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase " , tel que visé à l'article 162, paragraphe 1er, alinéa premier, du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, ou au gestionnaire financier, tel que visé à l'article 74, alinéa premier, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " directeur financier " et les mots " enregistre les montants ".
1° dans l'alinéa premier, le membre de phrase " , tel que visé à l'article 162, paragraphe 1er, alinéa premier, du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, ou au gestionnaire financier, tel que visé à l'article 74, alinéa premier, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " directeur financier " et les mots " transfère les créances " ;
2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase " , tel que visé à l'article 162, paragraphe 1er, alinéa premier, du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration locale, ou au gestionnaire financier, tel que visé à l'article 74, alinéa premier, du Décret provincial du 9 décembre 2005 " est inséré entre les mots " directeur financier " et les mots " enregistre les montants ".
Art.21. In het opschrift van titel 6 van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd.
Art.21. Dans l'intitulé du titre 6 du même arrêté, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale ".
Art.22. In artikel 165 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "Autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd;
3° in het derde lid wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd;
4° in het vierde lid wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd.
1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "Autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd;
2° in het tweede lid wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd;
3° in het derde lid wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd;
4° in het vierde lid wordt tussen de zinsnede "autonome gemeentebedrijven," en het woord "welzijnsverenigingen" de zinsnede "autonome provinciebedrijven," ingevoegd.
Art.22. A l'article 165 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa premier, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale " ;
2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale " ;
3° dans l'alinéa trois, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale " ;
4° dans l'alinéa quatre, le membre de phrase " aux régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " aux régies communales autonomes, " et les mots " aux associations d'aide sociale ".
1° dans l'alinéa premier, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale " ;
2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale " ;
3° dans l'alinéa trois, le membre de phrase " les régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " régies communales autonomes, " et les mots " les associations d'aide sociale " ;
4° dans l'alinéa quatre, le membre de phrase " aux régies provinciales autonomes, " est inséré entre le membre de phrase " aux régies communales autonomes, " et les mots " aux associations d'aide sociale ".
Art.23. Aan artikel 166 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 3. In afwijking van paragraaf 1, tweede lid, worden de bepalingen, vermeld in dat tweede lid, opgeheven met ingang van 1 januari 2019 voor de besturen waarvoor, met toepassing van artikel 224 en 227 van het decreet van 6 juli 2018 houdende wijziging van diverse bepalingen van het Provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 en 155 van het Provinciedecreet van 9 december 2005 in werking gesteld worden vanaf 1 januari 2019.
Voor de besturen, vermeld in het eerste lid, blijven de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2010 betreffende de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van toepassing op de boekhoudkundige registraties die gedaan worden en de jaarrekeningen die worden opgemaakt en vastgesteld vanaf 1 januari 2019, maar die betrekking hebben op het boekjaar 2018 of een boekjaar dat daaraan voorafgaat.".
" § 3. In afwijking van paragraaf 1, tweede lid, worden de bepalingen, vermeld in dat tweede lid, opgeheven met ingang van 1 januari 2019 voor de besturen waarvoor, met toepassing van artikel 224 en 227 van het decreet van 6 juli 2018 houdende wijziging van diverse bepalingen van het Provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 en 155 van het Provinciedecreet van 9 december 2005 in werking gesteld worden vanaf 1 januari 2019.
Voor de besturen, vermeld in het eerste lid, blijven de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2010 betreffende de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van toepassing op de boekhoudkundige registraties die gedaan worden en de jaarrekeningen die worden opgemaakt en vastgesteld vanaf 1 januari 2019, maar die betrekking hebben op het boekjaar 2018 of een boekjaar dat daaraan voorafgaat.".
Art.23. A l'article 166 du même arrêté, il est ajouté un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, alinéa deux, les dispositions, telles que visées à cet alinéa deux, sont abrogées à partir du 1er janvier 2019 pour les administrations pour lesquelles, en application des articles 224 et 227 du décret du 6 juillet 2018 modifiant diverses dispositions du Décret provincial du 9 décembre 2005, les articles 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 et 155 du décret provincial du 9 décembre 2005 sont mises en vigueur à partir du 1er janvier 2019.
Aux administrations visées à `alinéa premier, les dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juin 2010 relatif au cycle de politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'action sociale continuent de s'appliquer aux enregistrements comptables et aux comptes annuels établis et constatés à partir du 1 janvier 2019 mais s'afférant à l'exercice 2018 ou à un exercice antérieur à celui-ci. ".
" § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, alinéa deux, les dispositions, telles que visées à cet alinéa deux, sont abrogées à partir du 1er janvier 2019 pour les administrations pour lesquelles, en application des articles 224 et 227 du décret du 6 juillet 2018 modifiant diverses dispositions du Décret provincial du 9 décembre 2005, les articles 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 et 155 du décret provincial du 9 décembre 2005 sont mises en vigueur à partir du 1er janvier 2019.
Aux administrations visées à `alinéa premier, les dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juin 2010 relatif au cycle de politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'action sociale continuent de s'appliquer aux enregistrements comptables et aux comptes annuels établis et constatés à partir du 1 janvier 2019 mais s'afférant à l'exercice 2018 ou à un exercice antérieur à celui-ci. ".
Art.24. Aan artikel 167 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 3. In afwijking van paragraaf 1 treedt dit besluit al in werking op 1 januari 2019 voor de besturen waarvoor, met toepassing van artikel 224 en 227 van het decreet van 6 juli 2018 houdende wijziging van diverse bepalingen van het Provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 en 155 van het Provinciedecreet van 9 december 2005 in werking gesteld worden vanaf 1 januari 2019.
Voor de besturen, vermeld in het eerste lid, treden artikel 17 tot en met 28 van dit besluit in werking op 1 januari 2020.".
" § 3. In afwijking van paragraaf 1 treedt dit besluit al in werking op 1 januari 2019 voor de besturen waarvoor, met toepassing van artikel 224 en 227 van het decreet van 6 juli 2018 houdende wijziging van diverse bepalingen van het Provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 en 155 van het Provinciedecreet van 9 december 2005 in werking gesteld worden vanaf 1 januari 2019.
Voor de besturen, vermeld in het eerste lid, treden artikel 17 tot en met 28 van dit besluit in werking op 1 januari 2020.".
Art.24. A l'article 167 du même arrêté, il est ajouté un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent arrêté entre déjà en vigueur le 1 janvier pour les administrations pour lesquelles, en application des articles 224 et 227 du décret du 6 juillet 2018 modifiant diverses dispositions du Décret provincial du 9 décembre 2005, les articles 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 et 155 du Décret provincial du 9 décembre 2005 sont mis en vigueur à partir du 1 janvier 2019.
Pour les administrations visées à l'alinéa premier, les articles 17 à 28 du présent arrêté entrent en vigueur le 1 janvier 2020. ".
" § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent arrêté entre déjà en vigueur le 1 janvier pour les administrations pour lesquelles, en application des articles 224 et 227 du décret du 6 juillet 2018 modifiant diverses dispositions du Décret provincial du 9 décembre 2005, les articles 141, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150 et 155 du Décret provincial du 9 décembre 2005 sont mis en vigueur à partir du 1 janvier 2019.
Pour les administrations visées à l'alinéa premier, les articles 17 à 28 du présent arrêté entrent en vigueur le 1 janvier 2020. ".
Art.25. Dit besluit treedt in werking op de dag dat het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2018 over de beleids- en beheerscyclus van de lokale besturen in werking treedt.
Art.25. Le présent arrêté entre en vigueur à la date à laquelle l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2018 relatif au cycle de politique et de gestion des administrations locales entre en vigueur.
Art. 26. De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 26. Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.